特洛伊罗斯与克瑞西达te luo yi luo si yu ke rui xi da

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪译

出版社：中国青年出版社,2013

简介：　　原译本 　　此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，还原朱生豪原译之味道，充分凸显莎剧的神韵。 　　单行本 　　经朱尚刚先生授权，首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“第一次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。 　　珍藏全集 　　完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共38部，均以“原译名”出版，制作成单行本“珍藏版”全集。

爱的徒劳

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪译

出版社：中国青年出版社,2013

简介：　　原译本 　　此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，还原朱生豪原译之味道，充分凸显莎剧的神韵。 　　单行本 　　经朱尚刚先生授权，首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“第一次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。 　　珍藏全集 　　完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共36部，均以“原译名”出版，制作成单行本“珍藏版”全集。

终成眷属

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪译

出版社：中国青年出版社,2013

简介：　　原译本 　　此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，还原朱生豪原译之味道，充分凸显莎剧的神韵。 　　单行本 　　经朱尚刚先生授权，首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“第一次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。 　　珍藏全集 　　完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共34部，均以“原译名”出版，制作成单行本“珍藏版”全集。

维洛那绅士

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪译

出版社：中国青年出版社,2013

简介：原译本 此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，还原朱生豪原译之味道，充分凸显莎剧的神韵。 单行本 经朱尚刚先生授权，首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“第一次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。 珍藏全集 完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共35部，均以“原译名”出版，制作成单行本“珍藏版”全集。

捕风捉影bu feng zhuo ying

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪译

出版社：中国青年出版社,2013

简介：　　原译本 　　此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，还原朱生豪原译之味道，充分凸显莎剧的神韵。 　　单行本 　　经朱尚刚先生授权，首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“第一次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。 　　珍藏全集 　　完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共34部，均以“原译名”出版，制作成单行本“珍藏版”全集。

错误的喜剧cuo wu de xi ju

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪译

出版社：中国青年出版社,2013

简介：　　原译本 　　此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，还原朱生豪原译之味道，充分凸显莎剧的神韵。 　　单行本 　　经朱尚刚先生授权，首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“第一次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。 　　珍藏全集 　　完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共35部，均以“原译名”出版，制作成单行本“珍藏版”全集。

中华翻译家代表性译文库·朱生豪卷

作者：  朱尚刚|

出版社：浙江大学出版社 2019年12月

简介：

本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库 ”之一。全书收录了 翻译家朱生豪的代表性译文 。全书包括三大部分：前言、代表性译文和译事年表 。前言包括朱生豪生平介绍、朱生豪翻译宗旨及特色 、对朱生豪的研究及评价、代表性译文选择的原因、 对所选译文的介绍与研究等。代表性译文包括莎士比 亚戏剧5部、莎剧中部分诗体台词、诗歌（中译英）、 短篇小说。译事年表，按现有考查成果将朱生豪的翻 译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。