简介
原译本
此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，还原朱生豪原译之味道，充分凸显莎剧的神韵。
单行本
经朱尚刚先生授权，首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“第一次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。
珍藏全集
完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共35部，均以“原译名”出版，制作成单行本“珍藏版”全集。
目录
出版说明 /Ⅶ
《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化） /Ⅹ
莎氏剧集单行本序( 宋清如) /ⅩⅢ
剧中人物 / 1
第一幕 / 3
第一场 维洛那；旷野 /4
第二场 同前；裘丽亚家中花园 /10
第三场 同前；安东尼奥家中一室 /17
第二幕 /21
第一场 密兰；公爵府中一室 /22
第二场 维洛那；裘丽亚家中一室 /29
第三场 同前；街道 /31
第四场 密兰；公爵府中一室 /34
第五场 同前；街道 /44
第六场 同前；公爵府中一室 /46
第七场 维洛那；裘丽亚家中一室 /48
第三幕 /52
第一场 密兰；公爵府中应接室 /53
第二场 同前；公爵府中一室 /69
第四幕 /74
第一场 密兰与维洛那之间的森林 /75
第二场 密兰；公爵府中庭园 /79
第三场 同前 /87
第四场 同前 /90
第五幕 /99
第一场 密兰；一寺院 /100
第二场 同前；公爵府中一室 /101
第三场 曼多亚边境；森林 /105
第四场 森林的另一部份 /106
附录 /114
关于“原译本”的说明（朱尚刚） /115
译者自序（朱生豪） /118
显示全部信息
《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化） /Ⅹ
莎氏剧集单行本序( 宋清如) /ⅩⅢ
剧中人物 / 1
第一幕 / 3
第一场 维洛那；旷野 /4
第二场 同前；裘丽亚家中花园 /10
第三场 同前；安东尼奥家中一室 /17
第二幕 /21
第一场 密兰；公爵府中一室 /22
第二场 维洛那；裘丽亚家中一室 /29
第三场 同前；街道 /31
第四场 密兰；公爵府中一室 /34
第五场 同前；街道 /44
第六场 同前；公爵府中一室 /46
第七场 维洛那；裘丽亚家中一室 /48
第三幕 /52
第一场 密兰；公爵府中应接室 /53
第二场 同前；公爵府中一室 /69
第四幕 /74
第一场 密兰与维洛那之间的森林 /75
第二场 密兰；公爵府中庭园 /79
第三场 同前 /87
第四场 同前 /90
第五幕 /99
第一场 密兰；一寺院 /100
第二场 同前；公爵府中一室 /101
第三场 曼多亚边境；森林 /105
第四场 森林的另一部份 /106
附录 /114
关于“原译本”的说明（朱尚刚） /115
译者自序（朱生豪） /118
显示全部信息
维洛那绅士
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
