微信扫一扫,移动浏览光盘
简介
原译本
此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，还原朱生豪原译之味道，充分凸显莎剧的神韵。
单行本
经朱尚刚先生授权，首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“第一次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。
珍藏全集
完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共33部，均以“原译名”出版，制作成单行本“珍藏版”全集。
目录
出版说明 Ⅸ
《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化） Ⅻ
莎氏剧集单行本序( 宋清如) ⅩⅤ
剧中人物 第一幕
第一场 亚力山特里亚；克莉奥佩屈拉宫中一室
第二场 同前；另一室
第三场 同前；另一室
第四场 罗马；该撒府中一室
第五场 亚力山特里亚；宫中一室 第二幕
第一场 梅辛那；邦贝府中一室
第二场 罗马；勒毕特斯府中一室
第三场 同前；该撒府中一室
第四场 同前；街道
第五场 亚力山特里亚；宫中一室
第六场 密西嫩附近
第七场 密西嫩附近海面邦贝大船上 第三幕
第一场 叙利亚一平原
第二场 罗马；该撒府中一室
第三场 亚力山特里亚；宫中一室
第四场 雅典；安东尼府中一室
第五场 同前；另一室
第六场 罗马；该撒府中一室
第七场 阿克沁海岬附近安东尼营地
第八场 阿克沁附近一平原
第九场 亚力山特里亚；宫中一室
第十场 埃及；该撒营地
第十一场 亚历山特里亚；宫中一室 第四幕
第一场 亚力山特里亚城前；该撒营地
第二场 亚力山特里亚；宫中一室
第三场 同前；宫门前
第四场 同前；宫中一室
第五场 亚力山特里亚；安东尼营地
第六场 亚力山特里亚城前；该撒营地
第七场 两军营地间的战场
第八场 亚力山特里亚城下
第九场 该撒营地
第十场 两军营地之间
第十一场 亚力山特里亚；宫中一室
第十二场 同前；另一室
第十三场 同前；陵墓 第五幕
第一场 亚力山特里亚；该撒营地
第二场 同前；陵墓 附录
关于“原译本”的说明（朱尚刚）
译者自序（朱生豪） 显示全部信息
《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化） Ⅻ
莎氏剧集单行本序( 宋清如) ⅩⅤ
剧中人物 第一幕
第一场 亚力山特里亚；克莉奥佩屈拉宫中一室
第二场 同前；另一室
第三场 同前；另一室
第四场 罗马；该撒府中一室
第五场 亚力山特里亚；宫中一室 第二幕
第一场 梅辛那；邦贝府中一室
第二场 罗马；勒毕特斯府中一室
第三场 同前；该撒府中一室
第四场 同前；街道
第五场 亚力山特里亚；宫中一室
第六场 密西嫩附近
第七场 密西嫩附近海面邦贝大船上 第三幕
第一场 叙利亚一平原
第二场 罗马；该撒府中一室
第三场 亚力山特里亚；宫中一室
第四场 雅典；安东尼府中一室
第五场 同前；另一室
第六场 罗马；该撒府中一室
第七场 阿克沁海岬附近安东尼营地
第八场 阿克沁附近一平原
第九场 亚力山特里亚；宫中一室
第十场 埃及；该撒营地
第十一场 亚历山特里亚；宫中一室 第四幕
第一场 亚力山特里亚城前；该撒营地
第二场 亚力山特里亚；宫中一室
第三场 同前；宫门前
第四场 同前；宫中一室
第五场 亚力山特里亚；安东尼营地
第六场 亚力山特里亚城前；该撒营地
第七场 两军营地间的战场
第八场 亚力山特里亚城下
第九场 该撒营地
第十场 两军营地之间
第十一场 亚力山特里亚；宫中一室
第十二场 同前；另一室
第十三场 同前；陵墓 第五幕
第一场 亚力山特里亚；该撒营地
第二场 同前；陵墓 附录
关于“原译本”的说明（朱尚刚）
译者自序（朱生豪） 显示全部信息
安东尼与克莉奥佩特拉an dong ni yu ke li ao pei te la
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
