汉英翻译过程中的难译现象处理

作者：  张焱　著

出版社：中国社会科学出版社 2015-4-1

简介：　　《汉英翻译过程中的难译现象处理》针对目前翻译界公认的、在汉译英方面出现的疑难现象，通过引用现有中外翻译理论和翻译方法，结合我国大量翻译工作者的翻译经验和心得体会，提出了比较全面和实际的处理方法。本书在归纳和总结各种处理方法的过程中，修正了部分翻译理论，提炼出一些相对新颖的翻译观点和实践路径。为发展和丰富今后的翻译理论研究和翻译实践方法提供了一定的实证材料和经验总结。

Language variation establishing social identity

作者：  张焱著

出版社：社会科学文献出版社,2013

简介：    张焱所著的《语言变异建构社会身份》以“文革”英语教材为研究材料，在收集、整理和研究了“文革”时期高校英语教材中出现的大量语言变异现象的基础上，合理借鉴社会身份建构理论，综合研究了语言变异现象，验证了语言变异具有身份建构功能的论述，实现了语言学和社会学在身份建构学说方面的辩证统一，升华了两学科有关语言研究理论的成果。本书对“文革”时期高校教育状况研究、中国外语教学史研究、语言变异研究、身份建构研究等都具有一定的参考价值。

感悟自驾游经典路线之西域风光

作者：  张适哲，王平，张焱著

出版社：人民邮电出版社,2010

简介：　　 本书介绍了从北京自驾车去我国西部地区旅游的沿途风采和景点。书 　　中提供了路线、费用、住宿等实用信息，对沿这条线路的自驾出行者有很 　　高的参考价值和指导意义。 　　

Story of design

作者：  张焱著

出版社：中国水利水电出版社,2012

简介： 书籍 文学书籍 　　《设计的故事》详尽介绍了设计的起源与发展过程，并从多个角度讲解了设计的各种特点与技巧，涵盖了大量设计重点要素。本书分为14个章节，分别是：造物的原因、人类造物方式之演进、现代设计特征的形成、设计的分类与整合、设计的目的分析、现代设计师、设计教育的困局与破局、设计中的创造性思维、设计之美的感知对象、设计的审美特征、设计中的样式与风尚、设计伦理分析、设计资源因素分析、设计对传统文化的传承与再造。全书内容丰富易读。语言简练生动，对于文中的举例有着详尽的注释，非常方便读者理解。 　　 《设计的故事》适合设计类院校学生使用，同时也适合广大设计类兴趣爱好者作为参考。

Public facilities design

作者：  张焱著

出版社：中国水利水电出版社,2012

简介：《公共设施设计》由张焱所著，本书以城市的形成发展为线索，在第1章从对城市、公共空间的诉说，逐步向公共设施设计涟漪，努力推导出现代公共设施设计的基本样貌，并将公共设施设计的基本任务概括为：满足使用功能，保证使用公平；融入周边环境，保持风格统一；尊重区域文化，包容生活传统；促进民众交流，化解阶层隔阂等几个层次。如果说第3章是以公共设施设计为基点向外观察，分析其自身与整个设计大系统的关系；那么，第4章则重在向内剖析，强调公共设施设计内部子系统的划分，以及它们之间的系统联系。第5章旨在阐述公共设施设计的基本原则，当然，这些原则在很多共享类产品的设计中也同样有效；第6章引出公共设施设计与区域文化生态之间的联系，强调公共设施设计不只是“功能设计”、“景观设计”，同样也是“文化设计”，具有体现城市文化特征、延续民众生活传统的文化功能。

跑步使你健康[电子资源.图书]

作者：  张焱著

出版社：科学普及出版社,1990

简介：

外公孔从洲将军传奇人生

作者：  张焱著

出版社：中国文史出版社,2006

简介：　　 这本小书所记述的外孙眼中孔从洲中将的一生。读者随着张焱讲述的故事走入那个波澜壮阔的大时代，能够更加清晰地感受到那一代革命前辈浴血杀敌、奋起反抗侵略者的战斗意志和精神风貌。书中披露了将军作为一个军将领的杰出贡献，对国防建设的赫赫战功，也展现了将军作为共和国领袖毛泽东的亲家却从不为此谋私利的宽广胸怀。不仅仅是对孔从洲戎马生涯的回顾、更承载着浓浓的亲情、崇敬与思念。 　　

诱惑、变革与守望---我国学术场域中的大学教师行为研究

作者：  张焱　著

出版社：南京大学出版社 2014-8-1

简介：　　大学教师是承担大学职能的主体。在当前社会快 速发展、高等教育和学术职业急剧变革的背景下，大 学教师的行为呈现出复杂多变的特征。张焱编写的《 诱惑变革与守望(我国学术场域中的大学教师行为研 究)》以布尔迪厄的场域理论作为研究的理论基础， 建构以大学为空间范畴的学术场域，以学术场域内我 国大学教师的行为为研究对象，对我国大学教师的行 为进行多角度的描述和分析，解析学术场域内多因素 对大学教师行为策略的影响，建立大学教师积极的行 为策略模式，为大学教师发展实践提供依据。

黄帝内经史话

作者：  张焱著

出版社：中医古籍出版社,2013

简介：　　《中华中医药史话丛书：黄帝内经史话》分为《黄帝内经》成书前的社会背景；《黄帝内经》中引用的古代科技成果；《黄帝内经》所引用的诊法治法方面专书；《黄帝内经》是一部医学基础理论书；《黄帝内经》对中医药学发展的贡献等内容。

石油工业常识

作者：  张焱著

出版社：上海科学技术出版社,1957

简介：

跑步使你健康

作者：  张焱著

出版社：科学普及出版社,1984

简介：