Sophia Loren
作者： (美)沃沦 G.哈里斯著;杨荣鑫译
出版社：南海出版公司,2000
简介：
片断：
里卡多的出现是露意莎·维拉尼迫使他来到产房的。得知
女儿怀孕后，她就连珠炮似地向他发出威胁，说是要对他采取
法律行动，并要请求教会出面干预。要找到希科洛内并非难
事，他就住在罗马旧城区距威尼斯广场不远的父母家里。成年
后依旧跟父母同住，这是意大利人的传统。哪怕是结了婚，跟
配偶、子女一起仍住在老家也不是什么新鲜事。
露意莎未能说服里卡多娶自己的女儿，但总算让他懂得了
一点儿羞耻，愿意多少承担一点责任。他承认了自己是19号
女婴的生父，并签署文件，允许婴儿袭用自己的姓氏。父亲的
姓加上母亲的教名，“19号”第一次有了自己的名字——索菲
娅·希科洛内。
罗米尔达感到幸福之致。假如在女儿的出生证父亲姓名一
栏填的是“不详”，孩子就将成为社会的弃儿，甚至连人读由
国家公助的教会学校的权利都将被剥夺。
里卡多的表现也令罗米尔达又看到了一线希望，希望总有
一天自己会成为希科洛内夫人。他告诉她说，打算带她和女儿
回家，跟他母亲和四个未婚兄弟一起生活。但老太太却坚决不
予同意，说什么都不许他把一个婊子和一个杂种带进家门。无
法可想，里卡多和罗米尔达只好又回到当初俩人共筑的爱巢
——西班牙广场那间小公寓暂且栖身。
不少大美人小时候都不漂亮，索菲娅·希科洛内也是如此。
她是个美人胚子，原料已备，尚待调配。就其跟脑袋的比例而
言，她的眼睛显得太大。看上去她继承了父亲那颗大鼻子和厚
嘴唇。以她当时的模样，怎么也看不出她有一个美艳如嘉宝的
母亲。
见罗米尔达怀孕便逃之天天，希科洛内对自己的这一行为
多少有点内疚。也许正是由于这个原因，他没有马上撇下母女
俩。但他既不想要妻子，也不想组建家庭。他要的只是一个性
伙伴，罗米尔达却不予配合，她一门心思只想哺育好孩子，同
时让自己的身体尽快强健起来。俩人在没完没了的争吵中度
日，罗米尔达从未放弃过结婚的要求，并不断抱怨里卡多工资
太少，只够勉强维持生活。
里卡多服务的这家出版公司专门出版法西斯宣传品，这样
的小册子自然不会有什么读者，这就意味着里卡多能挣到的佣
金几乎为零。墨索里尼政府没能让意大利躲过全球性的经济大
萧条，弄得举国上下怨声载道。
生计维艰，罗米尔达抱怨不休，里卡多终于再也无法忍受
了。“她脾气坏透了。她用极尽恶毒的话侮辱我，骂我是阴沟
里的老鼠。我要是真的娶了她做老婆，不被她骂死才怪。我更
加认定结婚是个错误，会把我们大家的一生都给毁了。”
更要命的是，小索菲娅又断了奶水。罗米尔达有便秘的老
毛病，里卡多便给她弄来一剂他母亲自制的泻药。希科洛内太
太对罗米尔达和小索菲娅恨之人骨，因而不排除她故意整治他
们的可能。总之罗米尔达服药后便奶水渐少，直至完全干涸。
出生才6周的小索菲娅瘦成了皮包骨头。
里卡多再也待不下去了。他瞒着罗米尔达，去了350英里
外的米兰，在该出版公司的米兰办事处工作。他又一次逃掉
了。
罗米尔达不得不做出决定回波佐利。她希望老家还能接纳
她。
