Translation practices : through language to culture /

作者：  edited by Ashley Chantler and Carla Dente.

出版社：

简介：Summary: Publisher Summary 1 For over a decade, an interdisciplinary team of scholars from the Universities of Pisa and Leicester, with contributions from colleagues elsewhere, have produced a number of volumes. This is the fourth and final volume in the first stage of a four-year project on Anglo-Italian cultural exchange. Scholars of language, literature, translation, and related fields present 15 studies on such topics as the coining of Italian phraseological units through the translation of analogous English phrases, translating America in Italian fiction of the 1990s, translating desire in Ovid and three Romantic poems, the impact of modern translations for the stage on perceptions of ancient Greek drama, and the textual editor as translator. No index is provided. Annotation 漏2009 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)