小说翻译与文化建构:以中日比较文学研究为视角

作者：  王志松著

出版社：清华大学出版社,2011

简介： 清末究竟翻译了哪些作品？其依据的原作是什么？原作在日本是如何创作以及如何被接受的？这些作品是如何被翻译的？译者是谁？与原作比较有何差异，其原因何在？译作通过什么渠道发表的？形成了何种形态的新文学文本？产生了什么影响？等等。 王志松编著的《小说翻译与文化建构——以中日比较文学研究为视角》以若干个案为例探讨了这些问题。

20世纪日本马克思主义文艺理论研究

作者：  王志松著

出版社：北京大学出版社,2012

简介：本书是国家社科基金重大项目、教育部人文社会科学重点研究基地重大项目、北京市社会科学理论著作出版基金重点资助项目的最终成果之一，系统梳理了20世纪日本马克思主义文学理论的发展历史，并对各个重要的文论思想进行了评价，总结了其中的经验教训。