100 Yuan Qu poems in English

作者：  王宏印选译

出版社：上海外语教育出版社,2013

简介：王宏印编著的《英译元曲百首/外教社中国文化汉外对照丛书》包括散曲和剧曲，共有一百多首，大抵来源于不同的选本，也不是任何一个《元曲三百首》的变种，而是按照一定标准筛选和累积成的一个本子，可以说是个精选本。其中个别精彩篇什不是来源于现成的元曲选本，而是来源于日常阅读中的曲学专著和其他杂书。

迪金森诗歌精译200首

作者：  (美)艾米丽·迪金森著;王宏印选译

出版社：南开大学出版社,2013

简介：《迪金森诗歌精译200首》作者以十分有限的生活空间和个人经验，通过深刻的阅读和细密的人生体悟，以女性特有的敏锐观察和心灵体验，加上卓越的写诗技巧和不断探索，取得了惊人的创作成就，诗风独特，讨人喜欢。她创造的小诗形式，既有一定形式格局，又能灵活多变，适应了不同的题材和主题，尤其是爱情、死亡、宗教及美。迪金森的诗，隽永可爱而又意味深长。

Translations of English poem

作者：  王宏印选译

出版社：国防工业出版社,2011

简介：　　 英语诗歌源远流长，名家辈出，名篇重译不断。王宏印编著的《英语 　　诗歌选译》所收英美等四国古今 　　著名诗人二十余家，浪漫派和现代派诗歌名篇一百五十余首，皆为王宏印 　　教授 　　多年来精心选译之作，兼有专家研究心得与经典重译之长。序言重申英语 　　诗 　　歌的传大传统，系统而扼要，正文采用英汉对照形式，便于广大读者对照 　　阅读， 　　而翻译说明，则为进一步的诗歌研究者领略英诗汉译之妙，欣赏译家优美 　　之文 　　笔和巧妙传译之匠心，提供方便。 　　 《英语诗歌选译》也是大学英语语言文学专业师生难得的课外优秀读 　　物。 　　

中国古今民歌选译

作者：  王宏印　选译

出版社：商务印书馆 2014-6-1

简介：　　本书精选了约百首中国古今民歌，并进行翻译，意在对外推介我国民歌这一优秀而古老的文学形式。书中精选的民歌按照不同的类别分为散曲、牌曲，组曲和集曲四类，从内容上涵盖劳动歌、爱情诗、仪式歌、时政歌等，从地域上基本覆盖了整个中国。所选民歌每一首基本都是该类别的代表之作。