Aesop’s Fables

作者：  [古希腊]Aesop原著;赵淑芬中译

出版社：中国书籍出版社,2004

简介：　　世界文学名著《伊索寓言》中多数动物故事采用拟人化的手法，揭露人间权贵们的专横、残暴，反映平民或奴隶的思想感情。有些故事则总结了人们的生活经验，教人处世和做人的道理。《伊索寓言》形式短小，比喻恰当，形象生动，具有很高的思想性、艺术性和趣味性，一向为人们所喜爱。 本书共收寓言故事一百十二篇，加上参考译文对照出版，可供中学生、大学一年级学生及广大自学者阅读。 　　《伊索寓言》是古希腊文学中的一块瑰宝，数千年来以其特有的智慧和艺术魅力令人爱不释手，历传不衰。 寓言产生于人们的生活实践，利用人们普遍知晓的某种生活现象寓意而教诲。寓言作为人们的一种思维形式，它产生的时代可能很久远，特别是寓言中喜欢采用的动物故事。寓言创作起初为口传，后来出现笔录，并且发展为一种富有自己特色的文学体裁。传世的伊索寓言是后人汇集的，其中的寓言大部分可能为伊索本人所作或那个时期的人们所作，但此前此后出现的一些寓言也被汇集其中，记在令人推崇的伊索名下，从而使寓言集成为古代希腊寓言创作的一种总汇集。 　　

Aesop’s fables:selections

作者：  (古希腊)伊索著;默里·廷克尔曼绘图;李长山，陈贻彦，孙征译

出版社：中国对外翻译出版公司,2012

简介：　　伊索(Aesop)的生平事迹茫然难考，人们几乎一致认为，伊索生在公元前620年左右，而且生下来就是奴隶。他先后有两个主子桑索斯和亚德蒙，二者均是萨摩斯人。亚德蒙见伊索博学多识，机智风趣，就大加奖赏，还他以自由。伊索的人生道路，与后世哲学家斐多、迈尼普斯和爱比克秦德相同，出身卑贱，与人为奴，后来腾达，名声大噪。伊索寓言传世两千余年，版本繁多。但纵观国内外伊索寓言选本，多经一再改编，有些已面目全非，演变为幼儿故事。本书则力图保留伊索寓言未经雕琢的质朴风格，无论语言还是插图，均追求原汁原味。