Practical course of English-Chinese and Chinese-English translation

作者：  许建平编著

出版社：清华大学出版社,2012

简介：《普通高等教育"十一五"国家级规划教材?北京高等教育精品教材?高校英语选修课系列教材:英汉互译实践与技巧(第4版)》亦可供有志于提高翻译技能并具有中等以上英语水平的自学者使用。

A Practical Course of English - Chinese and Chinese - English Translation

作者：  许建平编著

出版社：清华大学出版社,2003

简介：高校英语选修课系列教材。 本书是为非英语专业的大学生及研究生而编写的英汉互译教程。其主要内容有：翻译的基本知识及原则；常用翻译方法技巧；实用英汉互译训练和指导，以及各类文体英汉互译独立练习。每单元均配有针对性练习，并附以注释和答案，便于自学。本书亦可供有志于翻译研究并具有中等以上英语水平者自学使用。本书是为非英语专业的大学生及研究生而编写的英汉互译教程。其主要内容有：翻译的基本知识及原则；常用翻译方法技巧；实用英汉互译训练和指导，以及各类文体英汉互译独立练习。每单元均配有针对性练习，并附以注释和答案，便于自学。本书亦可供有志于翻译研究并具有中等以上英语水平者自学使用。

Practical course of English-Chinese and Chinese-English translation

作者：  许建平编著

出版社：清华大学出版社,2007

简介： 本书是为非英语专业的大学生及研究生编写的英汉互译教程。其主要内容包括：翻译基本知识与原则；常用翻译方法与技巧；实用英汉互译训练和指导；以及各类文体英汉互译独立练习。所有练习均附有参考译文，便于自学。 本书亦可供有志于提高翻译技能并具有中等以上英语水平的自学者使用。

College English Translation

作者：  许建平主编

出版社：中国人民大学出版社,2005

简介：　　本教材的编写旨在贯彻新大纲的要求，帮助学生掌握英汉互译方法和技巧，将翻译知识自觉地用于翻译实践，着重解决“懂”与“会”、“学”与“用”的关系。在编写安排上从学生外语水平的实际情况出发，结合历年考研英语翻译试题，围绕各种翻译技巧，梳理分析，深入浅出，将翻译理论技能和实践训练有机地结合起来。根据新的《大学英语课程教学要求》和新的四、六级考试与研究生英语考试的需要，《大学英语实用翻译》的编写以英译汉为主，同时紧密围绕每一章的主题，安排一定的汉译英讲解及相应练习。该教材具有围绕实例训练，强调翻译实践，结合方法技巧的特点。该教程可作为已通过了大学英语基础阶段学习的英语后续课教材，尤其是适合于报考全国研究生统考和英语四、六级考试，以及希望在翻译方面有所突破的同学，亦可供有志于翻译研究、并具有中等以上英语水平者自学使用。

College English translation

作者：  许建平主编

出版社：中国人民大学出版社,2009

简介：　　《大学英语实用翻译》是普通高等教育“十一五”国家级规划教材，第二版在第一版的基础上修订完成。本书突出翻译的实践性，着重解决好“懂”与“会”、“学”与“用”之间的关系，在编写安排上尽量照顾到学生外语水平的实际情况，以英译汉为主，辅之以少量的汉译英，结合历年考研英语翻译试题，围绕各种翻译技巧，梳理分析，深入浅出，将翻译理论技能和实践训练有机结合起来，处理好翻译的“教”与“学”、“学”与“用”之间相互脱节的老大难问题。 　　 本书可作为已通过大学英语基础阶段学习的英语后续课教材，尤其适合于准备报考全国研究生统一考试、希望在翻译方面有所突破的同学，亦可供有志于翻译研究并具有中等以上英语水平的社会读者学习使用。

2014考研英语翻译写作一本通

作者：  许建平主编

出版社：清华大学出版社,2013

简介：　　依据真题  潜心研发 　　体系科学  讲解透彻 　　精准把握  命题趋势 　　切实提高  应试分值

Practical course of English-Chinese and Chinese-English translation (second deition) instructor’s manual

作者：  许建平编著

出版社：清华大学出版社,2005

简介：本书是配合《英汉互译实践与技巧》（第二版）的教师参考用书，旨在为任课教师提供必要的教学参考资料和详细的教学难点讲解分析，以便更好地组织课堂教学，抓住教学重点，提高教学效率。此书也可供选用该教材的自学者使用。版权所有，翻印必究。举报电话： 010\|627829891350125667813801310933 图书在版编目（CIP）数据英汉互译实践与技巧（第二版）教师用书/许建平编著.—北京： 清华

Practical course of English-Chinese and Chinese-English translation (third edition) instructor’s manual

作者：  许建平编著

出版社：清华大学出版社,2008

简介：　　本书是配合《英汉互译实践与技巧》第三版的教学参考用书，主要内容包括学生用书中的教学难点讲解分析、课后练习难点注释以及必要的背景资料介绍。作为教学参考书，它有利于任课教师根据教学重点组织课堂教学，提高课堂教学效果；作为自学辅导用书，它可帮助选用《英汉互译实践与技巧》的自学者更好地理解和掌握教程中提供的翻译技巧，提高学习效率。

研究生英语实用翻译教程

作者：  许建平主编

出版社：中国人民大学出版社,2008

简介：《21世纪研究生英语选修系列教程?研究生英语实用翻译教程(第2版)》专门为非英语专业研究生和同等程序的英语学习者设计，是北京高等教育精品教材，内容包括英译汉和汉译英的基本技巧和方法，配有大量有针对性和实用的练习。许多内容选自最新的一手资料，以及清华大学研究生英语水平考试、全国考研英语、全国翻译资格考试和国内一些翻译竞赛的试题。

Introduction to English-Chinese and Chinese-English translation

作者：  许建平编著

出版社：清华大学出版社,2009

简介：　　 本教程以句子翻译为讲解和训练单位,分门别类讲解了包括遣词用字、 　　词类转换、增添、省略、结构调整、各类从句、语态转换、正反交替等翻 　　译方法技巧，并就翻译的标准与直译意译问题,专有名词的翻译、翻译中的 　　“陷阱”等问题做了探讨。为方便读者自学，教程各单元配有适当的英汉 　　互译练习及参考答案和解析，帮助读者切实掌握各类常用技巧。另外，本 　　书在附录部分结合教育部颁布的《大学英语课程教学要求》，简要分析了 　　四、六级考试中翻译部分的命题模式及解题技巧。 　　 本书读者对象：大学低年级学生、高职类院校学生和具有高中以上英 　　语水平的社会自学者。 　　

考研英语阅读精选100篇

作者：  许建平编著

出版社：科学出版社,2006

简介：　　《考研英语阅读精选100篇》的编写分为模拟练习和答案讲解两大板块，每4篇构成一个单元，共25个单元。所选材料难度适中，篇幅严格控制在大纲规定的400字左右，问题设计与大纲要求和历年考研阅读的实际情况保持一致。在讲解部分，为了帮助考生吃透原文精神，首先对每一篇文章进行简要的主题归纳，然后对每篇文章后面的5个问题进行逐一讲解、分析。先点明试题属于哪一类题型，给出答案及译文，然后指出所选答案的依据，。或分析做出此选择的道理。对每一道试题的分析中，不但为读者提供了正确的答案，而且对其他相关的选项也做了必要的讲解。为了便于考生理解，把有些比较费解的问题及重点内容译成了中文，其目的是让考生能通过分析讲解，透彻理解每一问题的考点、把握其要点，将阅读理解的做题方法技巧融会贯通，灵活地运用于实际考试中。...