Studies serve for delight for ornament and for ability

作者：  沈少华编著

出版社：语文出版社,1999

简介：　　本书介绍了由英语词汇或短语（words or phrase）构成的辞格，计157种（含格同名异现象）；至于文句篇章的修辞或辞格（figures of syntax)，因篇幅有限，很少涉及。个别条目涉及文体风格，以辞成文，产生谐趣，效果与辞格相同，故称辞趣，计8种，条目中已说明。传统上没让描绘性词语（descriptive words)入“格”，究其修辞效果 极类似辞格，半胆列6种就正于专家学者。 　　 本书按各种英语辞格的特点，用途、效果、作用及目的等归类分为相似或关联修辞格（figures of resemblance)、强调或含蓄修辞格（figures of emphasis or understatement)语音修辞格（figures of sound)、误用收效修辞格（rhetorical exploitation of errors)、文字游艺修辞格（verbal games and gymnastics)和描绘性词语（descritive wors)等六大类。 　　 本书探索了十一种隐喻（metaphor)、十三种悖反（irony)、四种拟人（personification）、三十种重复（repetition)和三种讽喻（allegory)等。