Stylistic features and translation of EST
作者: 卜丽娜,张蓓蓓,张宝霞编著
出版社:国防工业出版社,2013
简介:《科技英语文体特征与翻译》在编写过程中编者卜丽娜、张蓓蓓、张宝霞注意吸收国内外新近的成果。根据实际应用的需要,从文体特征的角度来讨论科技英语翻译问题,理论与实践紧密结合,例证丰富。本书共分为5大部分。第一部分宏观讨论科技英语翻译的相关理论,包括两种不同语系之间的语言比较,科技英语文献的文体特征,国内外的翻译理论,科技英语翻译特点、原则、标准,过程及机器翻译等等;第二部分结合大量实例探讨科技英语的词汇特征与翻译。第三部分联系典型实例讨论科技英语句法特点与翻译,同时对科技英语中常见的句式举例示范。第四部分为科技英语语篇特征分析与翻译。第五部分为科技英语常用举偶。