Follow the fair sun:selected English love poems

作者：  坎皮恩等著;黄杲炘译

出版社：上海译文出版社,2011

简介：顾名思义，这是一本译诗集，其中选收了英国和美国各个时期著名诗人的作品，如英国的乔叟，莎士比亚，华兹华斯，雪莱等，美国的爱默生，惠特曼，朗费罗，庞德等，有传统，有现代，所选作品多有格律，符合一般读者趣味。英美诗歌是英美文学的重要分支，其中的爱情名诗在英美文坛上有着不朽的地位，为历代爱好者广为传诵，也是英美文学教学中的重要教材。本书译者以其独创的“兼顾顿数，字数，韵式”的译法，在最大程度上做到了译诗内容与形式的逼真，使其成为高要求译诗的一种“品牌”，称得上名诗名译，与我社在译界的声誉相得益彰。