学问:中华文艺复兴论2
作者: 李森
出版社:花城出版社 2016年05月
简介:
学问丛书之一种。辑录何怀宏、张法、刘再复等若干学人的文章,或探寻人类的来源,或比较各国的文化特质阐述美学、文学问题。具有国际视野,着眼于国际高度,方能明了中华文明所处的位置,探讨其文艺复兴之路
二〇一二年诺贝尔文学奖获得者莫言,则是多篇文章的焦点,比如瑞典万之的《诺贝尔文学奖的互文阅读》,为我们介绍了瑞典学院的院士们何以将奖项授予莫言;管笑笑则专注于莫言“舞台”意象的论说;越南阮氏明商则介绍莫言小说在越南所受的欢迎与翻译中遇到的文化问题。
谈论民国作家周瘦鹃介于翻译与改写的小说的研究,也涉及翻译的问题,在特定历史时期,畅销书作家的选择及其渊源,追叙起来也是饶有趣味。
关于诗歌,此番也有中国、日本以及阿拉伯世界的诗人作品的比较阅读,文化特质对诗歌的滋养与塑性,可见一斑。