英文共同题名： Handbook of qualitative research

作者：  诺曼·K. 邓津(Norman K. Denzin)，伊冯娜·S. 林肯(Yvonna S. Lincoln)主编;风笑天等译

出版社：重庆大学出版社,2007

简介：全书约200万字，对定性研究的近40个专题进行了讨论，其中每一个专题的作者都是该领域在国际上享有盛誉的著名学者，其主编诺曼·K·邓津（Norman．K．Denzin）和伊冯娜·S·林肯（Yvonna．S．Lincoln）更是社会科学定性研究方面的国际旗手。即便是这样一个精英的团队，面对这个庞大而意义深远的工程仍然需要艰苦卓绝的工作，正如两位主编在本书的前言中所说： 　　在许多情形下，关于谁应该写作某个章节或者某个章节应该如何写，我们常常不情愿地进入了一场政治斗争…… 　　……为了最后期限和页数的要求，我们和作者们进行着斗争；关于各章节的理论性以及关于那些我们能够明白但其他人却未必明白的内容，我们也和作者们进行着斗争；关于各章节何时完成，我们还得做斗争；而且，当我们要求更多的修改时，我们是在不断地测试着作者们的耐性。 本书是定性研究从书的第四部分。书中检视了收集与分析经验材料的方法。它对定性研究的近40个专题进行了讨论，其内容从访谈到观察，到运用文化物质文献和历史记录，到视觉的、个人的经历，再到数据资料管理、计算机应用、叙述、内容分析和语义分析等分析方法。全书主要包括：访谈——从结构式问题到引导式话题、反思观察：从程序到文本、文献和物质文化的诠释、数据处理与分析方法、软件和定性研究、女权主义研究中的焦点小组法、应用民族志等十个内容。

英文共同题名：Handbook of qualitative resarch

作者：  诺曼·K. 邓津(Norman K. Denzin)，伊冯娜·S. 林肯(Yvonna S. Lincoln)主编;风笑天[等]译

出版社：重庆大学出版社,2007

简介：本书是定性研究方法方面极为全面的工具书。全书约200万字，涉及定性研究的发展历史，定性研究的方法论基础，定性研究的具体方法、策略和艺术，定性研究的未来发展等内容，这些内容分别体现在41个专题之中。本书的56位撰写者来自世界各国，他们均是在人文社会科学研究及定性研究方法的相关领域卓有成效的学者。本书主译风笑天系南京大学教授、博士生导师，其他人员均来自北京大学、美国德克萨斯A&M大学等国内外著名研究与教学机构。 　　这本书是一种社会建构，一种社会实践的、共同创造的实体。而且，尽管它以物质的形式存在，但是随着一代代的学者、研究生反复地使用它、修改它，从它发起更多的方法论范式的、理论的、实践的研究，它将毫无疑问地被再创造。它并非一个最终的论断。它是一个起点，一个新思想、新研究的跳板。新的研究新鲜而敏感，模糊了学科间的界线，但总能深化我们对较大的人类研究课题的理解。

英文共同题名：Handbook of qualitative resarch

作者：  诺曼·K. 邓津(Norman K. Denzin)，伊冯娜·S. 林肯(Yvonna S. Lincoln)主编;风笑天[等]译

出版社：重庆大学出版社,2007

简介：本书是定性研究方法方面极为全面的工具书。全书约200万字，涉及定性研究的发展历史，定性研究的方法论基础，定性研究的具体方法、策略和艺术，定性研究的未来发展等内容，这些内容分别体现在41个专题之中。本书的56位撰写者来自世界各国，他们均是在人文社会科学研究及定性研究方法的相关领域卓有成效的学者。本书主译风笑天系南京大学教授、博士生导师，其他人员均来自北京大学、美国德克萨斯A&M大学等国内外著名研究与教学机构。 　　这本书是一种社会建构，一种社会实践的、共同创造的实体。而且，尽管它以物质的形式存在，但是随着一代代的学者、研究生反复地使用它、修改它，从它发起更多的方法论范式的、理论的、实践的研究，它将毫无疑问地被再创造。它并非一个最终的论断。它是一个起点，一个新思想、新研究的跳板。新的研究新鲜而敏感，模糊了学科间的界线，但总能深化我们对较大的人类研究课题的理解。

Introduction to law

作者：  乔安妮·班克·黑姆斯(Joanne Banker Hames)，伊冯娜·伊肯(Yvonne Ekern)著;姜栋改编;姜栋编著

出版社：中国人民大学出版社,2009

简介：　　《法律英语：法学概论（第3版）》在原著的基础上，结合我国法学双语的现实需求，分为中英文两个部分，其英文部分选取了原版教材中的十章进行适当改编，其覆盖范围包括了英美普通法的核心基本的核心基本理论和主要的部门法基础知识。中文部分在编写过程中考虑到学习法律英语和英美法双语教学的特殊性——既有学习法律术语和基本的法律知识的专业性要求，还要掌握法律英语中的语言技能，在体例上做了如下安排： 　　首先，将原书中标出的基本的法律词汇进行翻译，以便于理解和掌握，此为“基础词汇释义”。 　　其次，选取原书中值得深入分析的重点法律词汇进行详细分析，英汉并重，即“重点词汇详解”。 　　再次，原书虽然是法律教材，但是语言简单精确，结合法律语境学习英语语言技巧并学以致用，则是法律英语学习的事半功倍之坦途，因此《法律英语：法学概论（第3版）》中文部分还特别列举了值得好好体会的语言知识点，即“英语技能提高要点提示”。 　　又次，法律英语的学习绝不是简简单单的几个单词、几个句子，不懂法律知识，也难以学好法律英语，至少是掌握不了其中之精髓，《法律英语：法学概论（第3版）》中的“重点法律知识分析”部分即选取了法律知识要点进行详细分析，力图使读者体会其中的内涵。 　　最后，英美普通法的特点在于其案例法体系，案例的学习是学习法律英语不可或缺的部分，《法律英语：法学概论（第3版）》中的“案例解析”部分即对教材中的案例结合涉及的法律问题进行了全面的分析，既有层层递进的详细论述，也有结合案例情况以问题形式进行的启发式分析，并且还点出了案例中的语言要点。目的只有一个，即使读者深入理解案例的精髓和熟悉案例的语言韵味，不再对案例感到陌生和排斥，期待读者在阅读完《法律英语：法学概论（第3版）》中二十个左右的案例后能对英美法案例有一个切身的认识。

英文共同题名： Handbook of qualitative research

作者：  诺曼·K. 邓津(Norman K. Denzin)，伊冯娜·S. 林肯(Yvonna S. Lincoln)主编;风笑天等译

出版社：重庆大学出版社,2007

简介：　　本书第2版几乎是一本新书，第l版中的多半章节都由新的著述所替换。本版新增了33位各章节的作者(含合著者)，新增了6个全新的主题内容，包括酷儿理论、表演民族志、证词法、女性研究中的焦点群体、应用民族志、人类学诗歌等。在第2版中保留下来的章节都作了大量的修改，有的甚至完全改头换面。 　　 第2版是第1版的继续。在第1版的前言中，我们曾断言，过去的20年在社会科学领域悄然进行了一场方法革命，学科间的界线正在模糊化。在理论与研究中对诠释性定性方法的共同关注使社会科学与人文学科之间越来越靠近。我们认为，尽管这些趋势并非什么新趋势，但是社会科学及相关专业领域所发生的“定性革命”影响范围之广还是非常令人惊奇。人们对于第1版强烈、积极的反馈也肯定了我们的断言。对于第1版如此受欢迎我们也感到诧异。研究与教学人员都可从该版本中找到进行教学与开展新研究所需的有用资料。 　　 本书在社会科学与人文学科领域的三大读者群依然是：想学习如何做定性研究的研究生，希望对本领域有更多了解的有兴趣的教学人员，那些已经是本书所讨论的某个领域或几个领域的专家但是仍然希望了解该领域最新发展的学者。我们未敢设想本书有一个很大的读者群，也不敢想象本书会成为本科生、研究生的研究方法课程的课本，但它确实做到了。1998年，在第1版的基础上，我们设计了三册平装本的课本，即《定性研究方法导论》、《定性研究策略》和《定性资料的诠释》。

Sphinx

作者：  (美)罗宾·库克(Robin Cook)著;陆君译

出版社：新星出版社,2007

简介： 艾丽卡是一位漂亮的埃及考古学家，她独自一人到开罗进行考古研究，却意外碰到一起谋杀案，塞提法老的金像也被凶手抢走了。 　　艾丽卡独自一个展开调查，竟发现了从埃及贩运文物的黑市，一条神秘的交通路线也随即浮出水面。艾丽卡与风流倜傥的法国绅士伊冯、一丝不苟的文物局长阿姆德，保持着若即若离的合作关系，要想破译整个谜案，她必须上溯到古埃及的古代，并且揭开1922年法老的诅咒－－谁要是干扰法老的安宁，死亡就会飞到他的头上！ 　　本书通过一个构思精彩、情节曲折的故事破解了萦绕千年的考古谜案，读者在天马行空的探险解密中，不仅享受着阅读的快感与刺激，还丰富了埃及考古知识。

Fourth generation evaluation

作者：  (美)埃贡·G. 古贝(Egon G. Guba)，(美)伊冯娜·S. 林肯(Yvonna S. Lincoln)著;秦霖，蒋燕玲[等]译

出版社：中国人民大学出版社,2008

简介：　　本书梳理了前三代评估学的发展历程，分析了实证主义科学政治与道德的双重失败，在此基础上展呈了现实的构建与再构建及其范式与方法论，提出了超越纯粹科学范畴的，涵盖人性、政治、社会、文化以及其他相关因素的第四代评估，为学界和实务界贡献了全新且成型的评估方法与评估哲学。 　　

Criss cross

作者：  （美）罗伯特·西奥德梅克（Robert Siodmak）导演;（美）伯特·兰卡斯特（Burt Lancaster），（）伊冯娜·德·卡洛（Yvonne De Carlo），（）丹·迪厄耶（Dan Duryea）主演

出版社：峨眉电影制片厂音像出版社,2008

简介： 　　《十字交锋》讲述史蒂芬是个工作勤恳、诚实正直的银行运钞车司机，他深爱着他的前妻安娜，安娜已嫁给了声名狼籍的强盗斯林。史蒂芬与安娜的幽会被斯林发现，他们为了掩盖这件不光彩的事，使那帮流氓信服，唯有帮他们抢劫银行。现在诚实的史蒂芬必须计划一次真正的抢劫，否则只有死路一条…… 演员简介： 　　伯特·兰卡斯特：生于纽约，原名伯顿·斯蒂芬·兰卡斯特。中学时爱好体育，后获体育奖学金进入纽约大学，不久辍学，与好友成立了兰克杂技团，当杂技演员巡回演出．后又改行参加轻歌舞团和夜总会的演出。后又改行做过推销员和冰箱维修工。二战时服兵役，在意大利和北非参加过战斗。1945年一位戏剧演出人在物色演员时，误认他是演员让他在百老汇演出舞台剧《搜寻声音》。该剧只演出了3周，但兰卡斯特的表演却引起好莱坞一位制片人的注意。1946年，他在环球公司的影片《杀人者》第一次登上银幕。接着主演了《血溅虎头门》，并为派拉蒙公司主演了《沙漠情焰》、《电话打错了》等影片，一跃成为相当卖座的明星。至80年代兰卡斯特仍旧活跃影坛，有不少精品问世，代表作是《大西洋城》和《再上梁山》。1994年10月20日因心脏病发作去世。 　　伊冯娜·德·卡洛：在加拿大出世的她，在40年代初期加入好莱坞，早期曾以性感形象拍下不少B级电影如《沙漠鹰扬》（Desert Hawk）等，直至1956年，她跟查尔顿·赫斯顿（Charlton Heston）合演《十诫》，开始成为家喻户晓的名字。伊冯娜·德·卡洛其后转战电视圈，代表作正是60年代的《明斯特一家》 （The Munsters），片中饰演一个古怪家庭的女主人，本身是吸血鬼，下嫁科学怪人，然后诞下一对子女，虽然“没个正常”，其实心地善良，此剧更启发日后好莱坞拍摄多部电视及电影版本，可谓影响深远。  

Growing pains:transitioning from an entrepreneurship to a professionally managed firm

作者：  (美)埃里克·G. 弗拉姆豪茨(Eric G. Flamholtz)，(美)伊冯·兰德尔(Yvonne Randle)著;黄震亚，董航译

出版社：清华大学出版社,2011

简介：《企业成长之痛:创业型企业如何走向成熟(第4版)》内容简介：市场经济中的中国企业已不同程度地体现出成长周期性，企业有哪些成长阶段，应该如何正确管理企业成长的各个阶段，一直困扰着中国众多管理人员或创业者。《企业成长之痛创业型企业如何走向成熟(第4版)》作者利用企业成长周期理论，结合自身对创业型企业的研究经历和咨询经验，阐述企业成长各阶段的管理方法，介绍了一系列用于减轻企业成长之痛的管理工具，探讨如何实现创业型企业向专业化管理型企业的成功转型，从而帮助管理人员或创业者理解如何在创业后继续推动企业成功发展，顺利度过企业成长的各个阶段。 点击链接进入英文版： Growing Pains: Transitioning from an Entrepreneurship to a Professionally Managed Firm, Fourth Edition

Principles of Element Design

作者：  ( )彼得·里奇(Peter Rich)，( )伊冯娜·迪安(Yvonne Dean)著;薛林，杨丽杰译

出版社：大连理工大学出版社,2003

简介：老一代建筑师有时抱怨年轻同行们的专业技能在下降。可是，他们往往忽略了产品设计、建筑施工过程、环境意识等方面的大发展，更不用说在过去的二三十年改了建筑实践的电脑辅助设计。 将该版《设计元素》与其以前的优秀版本(当然，主要作者都是彼得·里奇)比较后，我完全相信英国建筑院校特有的明智、科学以及实用的建筑技能教学传统没有被丢弃。这个彻底不受约束的、系统完整的传统可追溯到60多年前建筑科学研究站(在英国建筑科学研究院附近)建立的时候。这是一个极好的传统。从这个新版本的字里行间不难看出，探究的、非教条的实用经验主义精神依然存在。 另一同样珍贵的传统也被保存下来，即英国建筑行业所持续不断地出版仔细收集的参考资料、技术数据及信息出处的方式不是单纯枯燥的罗列，而是直接针对目前必须完成的设计任务。伊冯娜·迪安在此新版书中汇集了与设计创作直接相关的信息，其广度和精确度令人惊叹。 建筑设计不只是标准细部的无意识重复，也不是无意识的发明创作。它是所有有经验的建筑师在实践中共同从事的持续性纲领。其目的是既要十分明智地利用有限资源，又要替客户和使用者实现最大的利益。 《设计元素》是一部非常实用的技术信息原始资料集。同时，还是对持续的职业化的充分展示。

破译黑天鹅 如何应对未来15年的商业巨变

作者：  格奥尔格·凡尔梅特， 伊冯娜·赛尔

出版社：中国友谊出版公司 2014-12-1

简介：未来15年：全球化2.0会创造数以百万计的中产阶级，但这块市场肥肉只会被送到真正“懂”它的商家口中。每个新兴市场都会有特定的消费偏好，市场将变得“既全球化又本土化”。“生意本地化”将成为占领外地市场，甚至海外市场的关键。能源枯竭和环境危机对企业的影响将越来越明显。石油、水等重要生产资源日趋紧张将导致生产成本上涨，致使粗放型生产方式不再能带来利润。而环境危机则会让生活在其中的消费者抵制非可持续生产的企业。个性化会经历爆炸性的释放。薪水、升职将成为最基本的择业需求，员工开始看重自我实现、工作-生活平衡等软因素。与此同时，消费者也对商品提出越来越多的个性化需求，“商品客制化”将成为一种趋势。数字化不仅会改变人们的工作方式，也会瓦解传统的营销和贸易方式。人口变化主要体现在消费市场和劳动力结构上。逐渐老龄化的市场会提出新的产品需求。而企业则会面临管理者断层、隔代管理等新挑战。科技突破将以意想不到的速度改变商业面貌。3D打印、智能化产品、可穿戴设备，创新产品不断涌现的年代会带来商机，也会颠覆一些行业。这本书就是要告诉管理者和创业者们，未来15年，哪些领域隐藏着商机，哪些趋势不容忽视，以及面对这些商业变化，世界500强企业的领袖们又是如何应对的。

Growing Pains:Transitioning from an Entrepreneurship to a Professionally Managed Firm

作者：  (美)Eric G.Flamholtz，(美)Yvonne Randle著;王任飞，彭瑞梅译

出版社：清华大学出版社,2004

简介：两位作者全面更新了这本经典著作。本书介绍了为创建和打造世界一流企业清除障碍的最佳方法。我用过，确有成效！ 埃里克•G•弗拉姆豪茨（Eric G. Flamholtz） 加州大学洛杉矶分校安德森管理学院教授，兼任管理系统咨询公司的总裁。致力于会计和人力资源管理、组织发展和战略规划等领域的研究。作为一名咨询顾问，弗拉姆豪茨经验丰富，咨询范围遍及包括创业型企业到纽约证券交易所上市公司在内的成长型企业和包括《财富》500强企业在内的成熟企业。著作有《人力资源会计》、《有效组织控制：理论和实践》。 伊冯•兰德尔（Yvonne Randle）管理系统咨询公司副总裁，加州大学洛杉矶分校安德森管理学院创业管理讲师。与埃里克•弗拉姆豪茨合著有《管理的心理较量》、《改变游戏规则》。 本书作者利用企业成长周期理论，结合自身对创业型企业的研究经历和咨询经验，阐述企业成长各阶段的管理方法，介绍了一系列用于减轻企业成长之痛的管理工具，探讨如何实现由创业型企业到规范管理转型，从而帮助管理人员或创业人员理解如何在创业后继续保持企业成功发展，顺利度过企业成长更多>>

New teacher’s guide to best pracitices

作者：  (美)伊冯娜·金茨勒(Yvonne Gentzler)原著;贺红翻译

出版社：华东师范大学出版社,2009

简介：《新教师最佳实践指南》共分为十章，又称作“十大挑战”——代表校历的十个月。“挑战”的内容包括“计划与准备”，“开设课程”，“课堂气氛”，“课堂管理”，“教学”，“职责”，“同事关系”，“评估”，“提高业务水平”，以及“管理者、家长和社区”。每一章“挑战”都会给你提供机会记录目前你对于某论题的观察与思考，并提出问题进行讨论，以拓展你的思想，这样，你就会对论题产生新的想法。来自于不同渠道的资料会为你提供更多的想法去思考。《新教师最佳实践指南》中还收集了新教师经常会提出的一些问题，并提供了几种可能的解决方法，使得《新教师最佳实践指南》内容更加丰富翔实。在课堂管理方面，你还会看到许多新的具有创造性的思想，你可以对它们进行改动以适合自己的特殊需要。在从不同的角度对某一论题进行探讨之后，你还应该在学年结束时重新审视自己以前的想法，这样，你就会明白在这个论题上自己已经学到了哪些东西。最后，《新教师最佳实践指南》还会帮你制定一个专业性的发展规划，以引导你成长为一名教师，并帮助你鉴定成功的经验，以便于将这些经验载入你的教学档案袋中。更多>>

Media & crime

作者：  (英)伊冯·朱克斯(Yvonne Jewkes)著;赵星译

出版社：北京大学出版社,2006

简介：本书提出了许多非常有价值的鲜明观点，对许多我们平时耳濡目染的传媒现象进行了拷问。例如，充斥着警察、犯罪、监狱犯人、法庭的侦探片为何能统治了全球、垄断了世界?为什么我们这些观众如此着迷于犯罪和道德的偏离?如果传媒关于犯罪问题的传播可以如此成功地吸引公众的注意力，它们能否成功地影响公众的行为和观念或增加公众对犯罪的恐慌?传媒对犯罪的兴趣是否有害?大众传媒和犯罪之问的关系到底如何……? 本书能够帮助在不同研究领域和学科之间建立理性的联系，并帮助读者在和政策、法律、伦理等方面相联的大背景中去理解犯罪研究和刑事司法。本书对于在犯罪学、传媒学、社会学、性别学、心理学和法学领域中做研究的学子们而言是一部必读著作。? ?? ? 作者简介：? ????伊玛·朱克斯，英国赫尔大学（University?of?Hull）犯罪学高级讲师和大学生导师。她和Chris?Greer和Jeff?Ferrell均是Grime,Media,Culture:An?International?Journal杂志的他创始编辑。更多>>

市场调研实务（原书第4版）

作者：  伊冯娜·麦吉温

出版社：机械工业出版社 2017年07月

简介：
本书全面论述了市场调研实践，涵盖市场调研定性和定量分析两方面，内容包括调研设计、抽样、定性数据分析和调研伦理等。同时，本书提出了调研人员日常工作的价值观点，对从创建项目时间表到写作报告进行了全方位指导。

伟大摄影师传记

作者：  朱丽叶·哈金

出版社：中国摄影出版社 2016年09月

简介：
《伟大摄影师传记》这本书中，以大胆而引人入胜的笔触呈现了19至20世纪，包括安塞尔•亚当斯、伊冯夫人在内的38位最有影响力的摄影大师的一生，揭开了他们复杂的性格成因，以及塑造了其世界观的社会和政治背景，阐述了自己对其创作研究的新观点。本书以这些摄影大师的个人肖像以及他们的代表作品为插图，这些生动的原始图像资料不但有助于我们更深入细致地了解摄影师本人，而且还能够引导读者了解摄影艺术本身的创新和发展历程。

GUCCI:古驰王朝

作者：  柏翠莎·古驰

出版社：九州出版社 2016年09月

简介：

本书由古驰的家族成员柏翠莎·古驰所著，从其曾祖父古驰奥·古驰的创业史，到父亲保罗和母亲伊冯娜的婚恋故事，再到其他家族成员为企业奉献及自己多年来在佛罗伦萨和世界各地的工作经历，为我们讲述了GUCCI这个享有盛誉的意大利企业王国的岁月往事。回忆不仅有温情，还有难以隐藏的痛苦，古驰家族成员间矛盾重重，最后一任掌门人死于非命，最终将几代人辛苦创建的商业王国拱手让人。

内附练习答案编著者还有：(法)玛丽-皮埃尔·卡基诺-京迪兹、(法)伊冯娜·德拉图尔、(法)多米尼克·热纳潘、(法)弗朗索瓦兹·勒萨日-朗戈

作者：  张彤[等]编著

出版社：上海译文出版社,2008

简介：　　《欧标法语语法练习b1》是“欧标法语语法练习”书系之一，也是从法国原版引进再加以本土化改编的教材，面向学习法语的青少年学生或成年初学者，特别为进入第三阶段（约201－300课时）学习的学生而设计，书中的练习难度为欧洲统一语文标准的b1水平。 　　本书包括了31讲。 　　每讲均有这几种安排： 　　想一想：用最为简单的文字与例句，引导学生对将要学习的法内容先行自主思考； 　　听一听：对学生在思考中可能会遇到的问题作深入浅出的讲解。内容解释从整体入手，旨在引导读者树立全局观念； 　　练一练：越加细分练习的阶梯，能更好地引导学生轻松地拾阶而上； 　　理一理：帮助学生融会贯通多专题内容，力求以语法为出发点，并以多样的练习形式，达到正确表达效果。 　　正文末附有“语法索引”。本书可供课堂或自学使用。

绿色家园

作者：  伊冯娜·莫里森

出版社：商务印书馆 2006年11月

简介：
不一样的阅读，不一样的收获！一套丛书，涵盖与自然科学和人文科学知识相关的40个话题和趣闻。设有扩展性互动网站，内有160面精彩网页，动感阅读，乐在其中。几百个小话题既紧扣图书主题，又是各主题的丰富延伸。另外还有设计新颖的学习性游戏，教师、家长和学生三方都可以参与到网络互动环节之中，真正做到学娱结合。书后附有“研究性学习话题”，供学有余力的读者学习探究之用。本书为C级系列之一，适合8-12岁读者。有了分级丛书伴随成长，孩子们一定会在阅读中享受一个五彩的童年！
人类和无数动植物共享一个家园。从小小的蘑菇到硕大的鲸鱼，地球上的每一种动物和植物，都是同一生态系统中不可缺少的组成部分。本书让我们了解各种动植物的不同生存环境，认识为研究保护“绿色家园”而工作的人们，并思考我们可以为绿色家园做些什么。
【书摘与插画】

大莫纳

作者：  阿兰

出版社：浙江文艺出版社 2017年02月

简介：

《大莫纳》讲述了十七岁的莫纳转学来到乡村寄宿学校，成为班上的领袖，被称为“大莫纳”。在一次偶然的迷途中，他来到一座仙境般的古堡，参加了一场盛大的婚礼并邂逅一位美丽的少女——伊冯娜，两人一见钟情。婚礼的主角弗朗兹神秘消失，莫纳也在第二天就被带离开那里。此后，他一心想要重新找到城堡与冯伊娜。经过种种周折，他终于在索莱尔的帮助下，和伊冯娜结成伴侣。但在新婚之夜，莫纳听到了弗朗茨的求援呼唤，毅然放弃了自己的幸福，去帮助弗朗兹与他的恋人。一年以后，莫纳帮助弗朗兹找回他的恋人，使他们终成眷属，但冯伊娜却不幸死于难产，只给他留下了一个孤女。