旅途随笔:中日文对照抒情诗集

作者：  张子扬著;赵克译

出版社：漓江出版社,2008

简介：

Zhang Ziyang Poemes Choisis

作者：  [张子扬著];刘方译

出版社：外语教学与研究出版社,2004

简介：　　本书是中法对照的现代诗诗集，通过作者旅行、生活所思，向读者展示了诗人诚挚热烈的感情、广阔的视野及风趣智慧的语言。译者刘方女士以一个老翻译工作者的独特眼光选取了作者张子扬先生的近百首诗，将其译成法文，以飨诸位。 　　

绿松石项链

作者：  张子扬著;边多译

出版社：西藏藏文古籍出版社,2013

简介：《绿松石项链(藏文)》由张子扬编著，内容介绍：张子扬在诗坛是个千里匍匐前行的朝圣者。他朝拜过金碧辉煌的寺庙，也住宿过人烟稀少的村庄他用短诗抒写自己的才情，用巨制展现自己的思索他追寻着诗神央坚玛的脚步，虔诚地体味真实的生活，真诚地向读者发出真挚的召唤。他的诗虽不能与数百年前的《小树格言》《天空格言》《火的格言》《铁的格言》相比，但当我们把心沉浸在这位汉族诗人西藏题材的诗歌中时，就会感受他的诗，不是舞，但有舞的节奏；不是歌，但有歌的旋律；不是画，但有画的美感；不是酒，但有酒的醇香。

张子扬诗集.卷二,提灯女神

作者：  [张子扬著]

出版社：作家出版社,1999

简介：

Understanding the Screen

作者：  张子扬著

出版社：中国国际广播出版社,2003

简介：作者积近20年来从事电视导演和电视管理的工作经验，通过文论、演讲、访谈等方式，集中了他对电视文化的深层思考和独到见解。 书中论述了导演节庆综艺晚会过程中的得与失，描述了引进外国电视节目实现本土化的多种经历。有些鲜为人知的细节，首次展现在读者面前。《感悟荧屏》不仅诠释荧屏的种种现象，也折射出作者对自我、社会、当代现状的认识深度。

Diary of a pilgrim

作者：  张子扬著;朱渊译

出版社：外语教学与研究出版社,2005

简介：　　本书是中英文对照的原创现代诗集，作者思路开阔、题材涉及广泛，可读性较强，是一本适合于一般读者阅读和欣赏的文学读物。 　　 　　

电视剧美学漫笔

作者：  张子扬著

出版社：北京燕山出版社,2012

简介：张子扬编著的《张子扬文选(共2册)》共有两册组成分别是：《笔底留芳：香炉斋序跋辑录》是作者多年来以香炉斋主人身份创作的书序与书跋，涵盖了各界友人的专著、作者主编的电视业务丛书、作者著述的文集与诗选等三大类，内容涉猎影视、文化、文学、音乐、艺术等多个层面，既具备思想性，又在优美的笔触之下传达出与书、与人有关的逸闻趣事，颇有谐趣，又颇有韵味，是一部值得细细品读的典藏集。 《戏里剧外：电视剧美学漫笔》是作者继《感悟荧屏》、《视境心语》之后推出的第三部电视文化专著，收录其发表于专业报刊的学术文章若干篇，不仅是作者受任电视剧产业政务管理、创作管理和播出管理的经验之谈，更是其亲历电视剧导演、策划、引进、编播与管理业务层面工作后对电视剧美学的深入思考，极具专业性、思想性与指导性，是电视剧从业者的创作引导，也是高校学生的专业教科书。

Zhang Ziyang Abschied von Berlin

作者：  张子扬著;李逵六译

出版社：外语教学与研究出版社,2004

简介：德意志 题柏林墙遗迹 再题柏林墙 告别柏林 致君特·格拉斯 致布莱希特 普鲁士黄昏 德意志 黑色请柬 晨别巴黎 题罗丹艺术馆 真理之口 黑色请柬 半敞的门 苦恋 听风 冬叶 祭风 丁香 等待 银杏 半敞的门 雨夜，我人你的窗前走过 怕你沉默 涅磐 雨天 实话 你的午夜，我的清晨 彩笺·帆船 雨夜，我从你的窗前走过 梦中，一位诗人说 激情岁月 海天白云 书签 独饮 梦中，一位诗人说 我的季节 中国·祭水 千佛山麓 黄鹤楼 沐浴阳光 中国·祭水（长诗节选）