秘密花园mi mi hua yuan

作者：  (英)Frances Hodgson Burnett著;(美)Malvina G. Vogel改写;(美)Shelley Austin Kaster插图;关晓薇译

出版社：大连理工大学出版社,2013

简介：　　   每天读一点英文名著 （20本，英汉对照）　　   美国圣智学习出版集团引进　　   圣智学习出版集团面向学生群体出版的经典名剧改编本 　　  美国学生都在读的文学经典，与美国学生同步阅读  　　 面向学生的超值装，买一增一，买此系列图书一本，在此书的音频光盘中赠送同系列另外一本的电子书及全文音频。

秘密花园：THE SECRET GARDEN

作者：  （美）弗兰西斯·H·伯内特

出版社：天津人民出版社 2015年11月

简介：美国女作家弗兰西斯·H·伯内特的《》（The SecretGarden），是一部百年来畅销不衰的经典，它被一代代孩子们不断重复阅读，是很多人童年时代记忆最深刻的一本书。故事主要讲述了一个在中失去父母的，搬到英国后重新获得幸福生活的故事。一场霍乱使性情怪戾的玛丽成了孤儿，她只得被送往远在英国约克郡的密素斯特庄园和姨父克莱文先生一起生活。克莱文先生伤心妻子之死，变得阴郁古怪消沉遁世，他的庄园里有上百间被锁闭的房间，有十年不许进入的秘密花园。玛丽意外地在的帮助下找到这个秘密花园的大门和钥匙，并且，她还听到了一个神秘的哭声，吸引着她去之谜。玛丽在迪肯的帮助下，使荒芜的花园重现生机。不久，被认为离死不远的庄园小主人科林也参与了进来。大自然的力量改变了一切，长年笼罩在阴霾之下的古老庄园及其主人也一同获得了新生。 The Secret Garden is anovel by Frances Hodgson Burnett. It was first published in its entirety in1911. It is now one of Burnett's most popular novels, and is considered to be aclassic of English children's literature. Several stage and film adaptationshave been produced.This book bringstogether the three lonely children: Mary, who has no close family and is notfond of people; Colin, who is so full of hatred, self-pity and anger, and whois not even sure whether his father loves him, but is certain that he is goingto die; and Dickon, who although constantly has a bright and sunny disposition,prefers the company of animals to people, until he meets Mary.The Secret Garden is charming and wonderfully written, full of the rightamount of intrigue for children. It is considered to be the epitome ofchildren’s literature, it is still read and loved by many children today, eventhough it’s over 100 years old.

A Little Princess

作者：  (英)Frances Hodgson Burnett著;(英)Jennifer Bassett改写;关志远译

出版社：外语教学与研究出版社,2003

简介： 拉尔夫·克鲁和他的小女儿萨拉一起生活在印度。他是个有钱人，于是当他把萨拉带到伦敦明钦小姐的学校时，明钦小姐非常高兴。她喜欢父亲有钱的女孩子，这样对她的学校有好处。克鲁先生非常爱萨拉，给她买了许多漂亮的衣服、书还有洋娃娃。明钦小姐笑了，可她对她的姐姐说：“萨拉看起来就像个小公主一样，不像学生！” 克鲁先生回印度继续工作去了，而萨拉也开始了她新的学校生活。她是个善良、和气的女孩子，每个人都很喜欢她，很快地她就交了很多朋友。 可要知道，当你富有时，每个人都是你的朋友。萨拉11岁生日那天，从印度传来了可怕的消息。可怜的萨拉非常伤心，而她也很快地知道了谁才是她真正的朋友……

小公主:A LITTLE PRINCESS

作者：  弗兰西斯·H·伯内特

出版社：天津人民出版社 2016年01月

简介：

《小公主》主要描述了小主人公英国女孩萨拉·克鲁在其父亲去世前后的生活。父亲去世前，她生活条件优越。克鲁上尉把女儿送到一所贵族学校，学校校长蝎尽全力为萨拉提供一切。她成了学校的“招牌学生”，从内向外都散发着公主的气息。克鲁上尉去世后，势力的校长把她赶到小阁楼，还要她干各种各样的杂活。对于生活的变故，周围同学的冷眼以及各种折磨，萨拉都以乐观的心态面对。即便衣衫槛楼，但她内心却表现得像个公主。

《小公主》本版为英文原版，同时随书附赠配套英文朗读音频免费下载（下载地址见图书封底的博客），让读者在阅读精彩故事的同时，亦能提升英文阅读水平。

A Little Princess is a Britishchildren's novel by Frances Hodgson Burnett, first published as a book in 1905.It is an expanded version of Burnett's 1888 short story entitled Sara Crewe :or, What Happened at Miss Minchin's, which was serialized in St. NicholasMagazine from 1887 to 1888.

A Little Princess is full of good,strong female characters, and shows its readers that being a princess isn’tabout being beautiful rich daughter of a king, trapped in a castle, waiting forher prince. It’s about being a virtuous, kind and generous person, no matterwhat your circumstances.

Based on a 2007 online poll, the U. S.National Education Association named the book one of its “Teachers’ Top 100Books for Children”. In 2012 it was ranked number 56 among all-time children’snovels in a survey published by School Library Journal. It was the second oftwo Burnett novels among the Top 100, with The Secret Garden number 15.

秘密花园

作者：  [美]Frances Hodgson Burnett著;[美]Jenny Pereira改写

出版社：华东师范大学出版社,2004

简介： 《Black Cat有声名著阶梯阅读》配以清晰、纯正的语音以及有感染力的朗读，由英美演员录制，声情并茂，伴有音乐音响，加上传神的表达，使读者和听者真正身临其境，最充分地领会作品中的情、境、思。加之本书还有富有表现力的传世名画、彩色插图和照片，更使视、听两种感官得以完美地结合，给你一种听的享受，使阅读充满趣味。 本丛书兼具教科书的功能，为课堂的语言教学提供了有效的补充。提供了有益的背景资料，包括作家生平、时代背景、人文知识等，有助于培养青少年的跨文化意。

Secret garden

作者：  (美)Frances Hodgson Burnett著;(加)David Desmond O’Flaherty改写;(澳)Petra Hanzak插图;王崔蕾译

出版社：外语教学与研究出版社,2007

简介：《秘密花园》出版于1911年，讲述了两个孤独的孩子获得新生的过程。故事中有古老的城堡，奇怪的夜半哭声，机灵可爱的小动物，还有好多等待着被发掘的秘密。在克雷文先生的大庄园里，有一座禁闭已久的废弃花园，禁止任何人进入。性情孤僻的玛丽神奇地闯进了这里，她和精力充沛的乡村男孩迪康，还有常年被关在房里养病的表弟科林一起，辛勤照料园中的花朵，让荒芜的花园重新生机勃勃，一同体验了最美妙的心灵与爱的复苏。病弱的科林恢复了健康，在妻子死后一直陷入悲伤之中的克雷文先生也开心起来，重新找到了生活的勇气与乐趣。《秘密花园》出版于1911年，讲述了两个孤独的孩子获得新生的过程。故事中有古老的城堡，奇怪的夜半哭声，机灵可爱的小动物，还有好多等待着被发掘的秘密。在克雷文先生的大庄园里，有一座禁闭已久的废弃花园，禁止任何人进入。性情孤僻的玛丽神奇地闯进了这里，她和精力充沛的乡村男孩迪康，还有常年被关在房里养病的表弟科林一起，辛勤照料园中的花朵，让荒芜的花园重新生机勃勃，一同体验了最美妙的心灵与爱的复苏。病弱的科林恢复了健康，在妻子死后一直陷入悲伤之中的克雷文先生也开心起来，重新找到了生活的勇气与乐趣。《秘密花园》出版于1911年，讲述了两个孤独的孩子获得新生的过程。故事中有古老的城堡，奇怪的夜半哭声，机灵可爱的小动物，还有好多等待着被发掘的秘密。在克雷文先生的大庄园里，有一座禁闭已久的废弃花园，禁止任何人进入。性情孤僻的玛丽神奇地闯进了这里，她和精力充沛的乡村男孩迪康，还有常年被关在房里养病的表弟科林一起，辛勤照料园中的花朵，让荒芜的花园重新生机勃勃，一同体验了最美妙的心灵与爱的复苏。病弱的科林恢复了健康，在妻子死后一直陷入悲伤之中的克雷文先生也开心起来，重新找到了生活的勇气与乐趣。《秘密花园》出版于1911年，讲述了两个孤独的孩子获得新生的过程。故事中有古老的城堡，奇怪的夜半哭声，机灵可爱的小动物，还有好多等待着被发掘的秘密。在克雷文先生的大庄园里，有一座禁闭已久的废弃花园，禁止任何人进入。性情孤僻的玛丽神奇地闯进了这里，她和精力充沛的乡村男孩迪康，还有常年被关在房里养病的表弟科林一起，辛勤照料园中的花朵，让荒芜的花园重新生机勃勃，一同体验了最美妙的心灵与爱的复苏。病弱的科林恢复了健康，在妻子死后一直陷入悲伤之中的克雷文先生也开心起来，重新找到了生活的勇气与乐趣。《秘密花园》出版于1911年，讲述了两个孤独的孩子获得新生的过程。故事中有古老的城堡，奇怪的夜半哭声，机灵可爱的小动物，还有好多等待着被发掘的秘密。在克雷文先生的大庄园里，有一座禁闭已久的废弃花园，禁止任何人进入。性情孤僻的玛丽神奇地闯进了这里，她和精力充沛的乡村男孩迪康，还有常年被关在房里养病的表弟科林一起，辛勤照料园中的花朵，让荒芜的花园重新生机勃勃，一同体验了最美妙的心灵与爱的复苏。病弱的科林恢复了健康，在妻子死后一直陷入悲伤之中的克雷文先生也开心起来，重新找到了生活的勇气与乐趣。《秘密花园》出版于1911年，讲述了两个孤独的孩子获得新生的过程。故事中有古老的城堡，奇怪的夜半哭声，机灵可爱的小动物，还有好多等待着被发掘的秘密。在克雷文先生的大庄园里，有一座禁闭已久的废弃花园，禁止任何人进入。性情孤僻的玛丽神奇地闯进了这里，她和精力充沛的乡村男孩迪康，还有常年被关在房里养病的表弟科林一起，辛勤照料园中的花朵，让荒芜的花园重新生机勃勃，一同体验了最美妙的心灵与爱的复苏。病弱的科林恢复了健康，在妻子死后一直陷入悲伤之中的克雷文先生也开心起来，重新找到了生活的勇气与乐趣。《秘密花园》出版于1911年，讲述了两个孤独的孩子获得新生的过程。故事中有古老的城堡，奇怪的夜半哭声，机灵可爱的小动物，还有好多等待着被发掘的秘密。在克雷文先生的大庄园里，有一座禁闭已久的废弃花园，禁止任何人进入。性情孤僻的玛丽神奇地闯进了这里，她和精力充沛的乡村男孩迪康，还有常年被关在房里养病的表弟科林一起，辛勤照料园中的花朵，让荒芜的花园重新生机勃勃，一同体验了最美妙的心灵与爱的复苏。病弱的科林恢复了健康，在妻子死后一直陷入悲伤之中的克雷文先生也开心起来，重新找到了生活的勇气与乐趣。《秘密花园》出版于1911年，讲述了两个孤独的孩子获得新生的过程。故事中有古老的城堡，奇怪的夜半哭声，机灵可爱的小动物，还有好多等待着被发掘的秘密。在克雷文先生的大庄园里，有一座禁闭已久的废弃花园，禁止任何人进入。性情孤僻的玛丽神奇地闯进了这里，她和精力充沛的乡村男孩迪康，还有常年被关在房里养病的表弟科林一起，辛勤照料园中的花朵，让荒芜的花园重新生机勃勃，一同体验了最美妙的心灵与爱的复苏。病弱的科林恢复了健康，在妻子死后一直陷入悲伤之中的克雷文先生也开心起来，重新找到了生活的勇气与乐趣。《秘密花园》出版于1911年，讲述了两个孤独的孩子获得新生的过程。故事中有古老的城堡，奇怪的夜半哭声，机灵可爱的小动物，还有好多等待着被发掘的秘密。在克雷文先生的大庄园里，有一座禁闭已久的废弃花园，禁止任何人进入。性情孤僻的玛丽神奇地闯进了这里，她和精力充沛的乡村男孩迪康，还有常年被关在房里养病的表弟科林一起，辛勤照料园中的花朵，让荒芜的花园重新生机勃勃，一同体验了最美妙的心灵与爱的复苏。病弱的科林恢复了健康，在妻子死后一直陷入悲伤之中的克雷文先生也开心起来，重新找到了生活的勇气与乐趣。

Little princess

作者：  (英)Frances Hodgson Burnett著;(美)ELiza Warren改写;(美)Pablo Marcos插图;卢欣，景婧译

出版社：大连理工大学出版社,2013

简介：《每天读一点英文名著:小公主(英汉对照)》讲述了聪明漂亮、心地善良、乐于助人的小姑娘萨拉，从小失去母亲，与父亲相依为命，并过着富裕的生活。父亲在她7岁那年，把她送到了英国的一所学校读书，并过着“公主”般的生活。一次意外，父亲在印度死亡，改变7她的一切——从此，她变成了一个贫穷的小女孩，但她并没有被困难吓倒，她凭借自己的善良和乐于助人的品质，重薪赢得了大家的尊重和喜爱，并成为一位真正的“公士”。

每天读一点英文名著(英汉对照)

作者：  伯内特 (Frances Hodgson Burnett) (作者), 沃格尔 (Malvina G.Vogel) (编者), 关晓薇 (译者)

出版社：大连理工大学出版社 2013年7月1日

简介：《每天读一点英文名著(英汉对照)(套装共6册)》主要讲述了玛丽发现的秘密花园的故事。10岁的玛丽性情乖戾，长相平平，一场霍乱夺去7她的双亲，她只得被送往远在英国的姑父克雷文先生家。在那里，她遇到7会带路得知更鸟，怪异的老园T，可以与动物交流的男孩，还有一座被封闭的秘密花园……

Secret garden

作者：  (英)Frances Hodgson Burnett原著;(美)Malving G. Vogel改写;艾臻译注;(美)Shelley Austin Kaster插图

出版社：大连理工大学出版社,2008

简介：　　 一场霍乱使性情乖戾的玛丽成了孤儿，她只得被送往远在英国的姑父克 　　雷文先生家。克雷文先生伤心妻子之死，变得阴郁古怪消沉遁世，他的庄园 　　里有上百间被锁闭的房子，有十年不许人进入的秘密花园。玛丽意外地发现 　　了秘密花园的大门钥匙，并且，她还听到了一个神秘的哭声，吸引着她去探 　　索庄园之谜。玛丽在迪肯的帮助下，使荒芜的花园重现生机。不久，被认为 　　离死不远的庄园小主人科林也参加了进来。大自然的力量改变了一切，常年 　　笼罩在阴霾之下的古老庄园也一同获得了新生……