Lifetime collection of classic short stories

光盘

作者：  岳玉庆，王坤主编

出版社：中国宇航出版社,2009

简介：《伴随你一生的短篇小说》共收了英国、美国和爱尔兰的19篇经典短篇小说，它们的作者分别是大名鼎鼎的海明威、马克·吐温、欧·亨利、爱伦·坡、霍桑、乔伊斯、比尔斯、王尔德、毛姆、华盛顿·欧文、萨基、威尔斯、赛珍珠、舍伍德·安德森、斯蒂芬·克兰和威廉·卡洛斯·威廉斯等。他们曾经获得诺贝尔或普利策等大奖。他们有的是长篇小说大师，有的是短篇小说泰斗，有的以诗歌饮誉世界。毋庸置疑，他们的作品都达到了世界短篇小说的顶峰，是英美两国文学史上最为脍炙人口的名篇佳作。这些小说叙事巧妙，笔触细腻，集中体现了英语短篇小说的独特风格和巨大魅力。 在时间就是金钱、效率就是生命的今天，可能许多人都已无暇去阅读一本本砖头般的巨著，但是他们又常怀一颗爱好文学和阅读的心，那么短篇小说就是最明智的选择。短篇小说不仅篇幅短小，随时可读，同时它又有完整而新颖的叙事。作家一般都倾己之力，把自己精湛的技巧和深邃的思考,高度浓缩在这小小的故事中。因此，短篇小说总都是充满魅力，吸引着一代又一代的读者。想必每个捧起《伴随你一生的短篇小说》的读者都会对中学读过的《竞选州长》、《麦琪的礼物》等记忆犹新。现在,您终于可以一睹它们原作的丰姿，领略英语的美妙和魅力。当然，通过《伴随你一生的短篇小说》您也可以品尝到其他作者为您献上的精美作品。书中深爱父亲的小男孩、慷慨大方的百万富翁、踏上精神之旅的小伙子布朗、私奔时犹豫不决的伊芙琳、恪尽职守的士兵、跟断了头的女鬼结婚的大学生、被扔出窗外毙命的小狗等形象被刻画得丰满生动，令读者不禁破案叫绝，掩卷沉思，久久难忘。捧起　　《伴随你一生的短篇小说》，相信您会爱不释手，一读为快！ 《伴随你一生的短篇小说》每篇短篇小说都附有汉语译文，为各个层次的读者阅读欣赏扫清了障碍。同时，《伴随你一生的短篇小说》还提供了作者简介、小说点题和词汇注释，为读者学习英语和理解小说提供了方便。 《伴随你一生的短篇小说》还附有MP3录音光盘一张,对目录中标注的文章进行了全文录音，能增加读者阅读的兴趣，用于提高听力和口语。

The World Classic Short-short Stories

光盘

作者：  贺年主编

出版社：内蒙古人民出版社,2003

简介：　　本书精选了世界各国著名文学大师契诃夫、高尔基、赫尔岑、屠格涅夫、海明威、霍桑、欧·亨利、爱伦·坡、毛姆、齐福、沙奇、王尔德、莫泊桑、雨果、都德等创作的极短篇小说佳作百余篇，所选作品不仅具有思想性、艺术性，同时也具有可读性和代表性。可说是向读者展示了一座琳琅满目、美不胜收的经典的世界小小说宝库。 　　 本书前言 　　特色及评论 　　文章节选

Handpainting Rendering,Interior Design

光盘

作者：  香港科讯国际出版有限公司主编

出版社：广东经济出版社,2004

简介：步入产品标准化、电脑化生产的21世纪，电脑合成作曲、电脑设计的动漫画游戏软件已是人们司空见惯的产品。就连专业性、创造性很强的室内装饰设计领域，国内外软件生产商也开发出不少的设计软件。有了它，只要轻点鼠标，就可以不断转变设计方案，包括家具的颜色和摆放的位置，可谓弹指一挥间，世界变了样。但是，在这样的背景下，作为室内设计师表达创作思路的方式——手绘效果图不仅没有消亡，反而备受设计师、特别是“新锐”设计师们的青睐，原因何在？ 一位哲人说过：“存在证明合理。”“要表达对功能空间的构思与设计，仅凭语言和文字难以全面；而借助手绘图，寥寥数笔就可将设计师对建筑外观、室内布置、环境组织，甚至用工用料、工艺构成的设想快捷、形象地阐明。因而，手绘图是设计师创意和灵感的载体，是一门源于技术而高于技术的艺术，它展示了设计师的创造思维、专业知识和独特个性，同时也是其与客户交流沟通的重要手段。许多客户也十分看重手绘图，因为从中不仅可以看出设计师的功力，还可以方便对图进行修改，完善。其次，手绘图具有很强的实用性。一项设计，需表达的内容有主有次，设计师对该省的地方数笔带过；而对心目中的重要部分，会不厌其烦的、细致地用工笔勾画、豁达和细腻跃然图上。这“疏可跑马，密不容针”的手法对设计师而言是一种省时快捷的方式。 “伟大的艺术从来就是最富于装饰价值的。”（英国小说家和剧作家毛姆）这恐怕是手绘图长盛不衰、具有欣赏价值和保存意义的缘由所在。 为了满足广大读者的需求，编者收集精选北京、上海、广州、深圳、香港等大城市的知名室内装饰设计公司手绘图例300多例，按住宅的客厅、餐厅、卧室、书房、酒店的大堂、餐厅、咖啡厅、客房，以及商业、娱乐等项目分类，共对绘图所用的工具加以说明。相信这本荟萃百家精华的手绘图册会受到广大室内设计人士和美术爱好者的欢迎，并从中有所收益。 目录： 住宅 酒店 娱乐 商业 办公 其他

Handpainting rendering,Landscape collection

光盘

作者：  香港科讯国际出版有限公司主编

出版社：广东经济出版社,2003,2005重印)

简介：　　步入产品标准化、电脑化生产的21世纪，电脑合成作曲、电脑设计的动漫画游戏软件已是人们司空见惯的产品。就连专业性、创造性很强的室内装饰设计领域，国内外软件生产商也开发出不少的设计软件。有了它，只要轻点鼠标，就可以不断转变设计方案，包括家具的颜色和摆放的位置，可谓弹指一挥间，世界变了样。但是，在这样的背景下，作为室内设计师表达创作思路的方式——手绘效果图不仅没有消亡，反而备受设计师、特别是“新锐”设计师们的青睐，原因何在？ 　　一位哲人说过：“存在证明合理。”“要表达对功能空间的构思与设计，仅凭语言和文字难以全面；而借助手绘图，寥寥数笔就可将设计师对建筑外观、室内布置、环境组织，甚至用工用料、工艺构成的设想快捷、形象地阐明。因而，手绘图是设计师创意和灵感的载体，是一门源于技术而高于技术的艺术，它展示了设计师的创造思维、专业知识和独特个性，同时也是其与客户交流沟通的重要手段。许多客户也十分看重手绘图，因为从中不仅可以看出设计师的功力，还可以方便对图进行修改，完善。其次，手绘图具有很强的实用性。一项设计，需表达的内容有主有次，设计师对该省的地方数笔带过；而对心目中的重要部分，会不厌其烦的、细致地用工笔勾画、豁达和细腻跃然图上。这“疏可跑马，密不容针”的手法对设计师而言是一种省时快捷的方式。 　　“伟大的艺术从来就是最富于装饰价值的。”（英国小说家和剧作家毛姆）这恐怕是手绘图长盛不衰、具有欣赏价值和保存意义的缘由所在。 　　为了满足广大读者的需求，编者收集精选北京、上海、广州、深圳、香港等大城市的知名室内装饰设计公司手绘图例300多例，按住宅的客厅、餐厅、卧室、书房、酒店的大堂、餐厅、咖啡厅、客房，以及商业、娱乐等项目分类，共对绘图所用的工具加以说明。相信这本荟萃百家精华的手绘图册会受到广大室内设计人士和美术爱好者的欢迎，并从中有所收益。

Lifetime collection of classic essays

光盘

作者：  岳玉庆，时静主编

出版社：中国宇航出版社,2009

简介：本书所收的美文，是从英语的海洋中采撷的精品，堪称经典中的经典。有罗素的《老之将至》、《我生命的意义》、《我们应该选择死亡吗》、爱因斯坦的《人应为他人而活》、爱默生的《论友谊》、丘吉尔的《业余爱好》、毛姆的《我渴望的生活》等名家对人生、友谊、感情、战争等主题的思考；也有《回家》、《一条毛毯》、《地震中的父与子》、《戴玫瑰花的女郎》等感人至深、脍炙人口的著名故事；也有《幸福的要诀》、《真爱的几点内涵》等许许多多内容温馨、扣动心弦的小品文。阅读美文，可以让您拥有诚实，舍弃虚伪；拥有充实，舍弃虚无；拥有踏实，舍弃浮躁；感受幸福，抵御痛苦；奉献真爱，拒绝虚情；享受友情，抛弃孤独。相信通过阅读本书，您会发现爱情的秘笈，体会父爱和母爱的伟大，领悟真诚处事的意义，开拓博爱的胸怀，增添奋发向上的豪情，悟出人生的真谛。 本书所选美文有多篇曾被选入《大学英语》、中小学《语文》等课本。这些文章思想深刻、见解独特，文字优美流畅，适合精读，其中绝大部分也是背诵的首选材料。 另外，本书配有精选朗读MP3光盘，对“人在旅途”部分的文章进行了全文录音，语言地道，发音纯正，听读结全，相得益彰。更多>>

光盘

作者：  

出版社：

简介：《刀锋(文集)》是用第一人称写的，而且这个人干脆不再是作者惯用的阿辛登笔名，而是直接用了自己的真名实姓。小说写一个参加第一次大战的美国青年飞行员拉里·达雷尔。在军队中，拉里结识了一个爱尔兰好友：这人平时是那样一个生龙活虎般的置生死于度外的飞行员，但在一次遭遇战中，因趋救拉里而中弹牺牲。拉里因此对人生感到迷惘，弄不懂世界上为什么有恶和不幸（这也是毛姆在《总结》中提出过的）。复员后，拉里既不肯进大学，也不肯就业，一心想探求人生的终极。为此，他丢下未婚妻来到巴黎；两年后，和未婚妻解约，又从巴黎遍游世界各地，最后到了印度，找到了印度的吠陀经哲学。于是了悟人生，把自己的一点薄产分散给亲友，自己返回美国，当一个自食其力的出租汽车司机，打算隐身人海，以终天年。小说以拉里为中心，描绘了许多美国男女，有拉里的未婚妻，贪图物质享受的伊莎贝儿；有以买卖古董起家，一心想钻进上流交际社会的艾略特·谈波登；有头脑简单但心地忠厚的格雷·马图林，他原是百万富翁的独生子，但是一九二九年的经济大崩溃使他破了产，他是个只知道做生意发财的典型美国社会产物；有伊莎贝儿的同学，索菲·麦唐纳，因丈夫和儿子在车祸中丧命，被夫家放逐到巴黎来过着堕落的生活，终于被不逞之徒杀害；还有一个模特儿兼妓女的法国女子苏姗·鲁维埃，和拉里与作者都相识，最后和法国一个外地厂商结婚而得到生活保障。作者本人在书中也担任了一个重要角色；他既是演员，又是观众。背景多半是在法国，特 别是巴黎。由于毛姆大半生是在法国度过的，而写作本书时，正因战争避地美国，所以写到巴黎时，特别流露出怀乡情绪，如写他在赴拉里约会之前，穿过卢森堡博物馆的公园时，描写园中游人的那一段回忆自己青年时期的描述，完全属于自叙性质，和小说毫无关系。又如第六章 论述莱辛的《贝蕾妮丝》，都是离开主题发挥自己的文学见解。书中的主要角色除掉苏姗·鲁维埃外，全都是美国人，使人想起一句调侃美国人的谚语：“人死后进天堂，美国人死后去巴黎。”但是，他们最后都死的死了，回国的回国了，连苏姗·鲁维埃也嫁到外地去，如作者所说，“在我的生命中也消失了。”当然，这个小圈子里的人只占据作者生活的很少一部分，但我们仍不免兴一种落寞之感，仿佛作者是“珠箔飘灯独自归”。 正如作者在小说中交代的，他这本书并不想“阐述所谓《奥义书》的哲学体系。”“我懂得太少了，但即使懂得很多，这也不是阐述《奥义书》的地方……我想的只是拉里。”在本书结尾时，他又说，“我是个俗人，是尘世中人；我只能对这类人中麟凤的光辉形象表示景慕，没法步他的后尘。”因此，他和克里斯朵夫·衣修午德[注]不同，并不打算向西方推荐吠陀经哲学，或者提倡人人都学拉里；单拿一点来说，不近女色，如果人人都象拉里那样奉行，岂不会造成灭种的灾祸！毛姆的道德观是如我国嵇康在《绝交书》中所主张的“四民有务，各得志为乐”。他把拉里捧得很高，但并不把艾略特·谈波登那个“大大的势利鬼”贬得很低。他对放浪形骸的索菲·麦唐纳只有同情，对当模特儿兼妓女的苏姗·鲁维埃能够有一个归宿感到欣幸，对头脑简单的格雷·马图林，在他的笔下绝少挖苦，而往往突出他的忠厚和慈爱，但对伊莎贝儿则毫不徇情地揭露她蓄意破坏索菲和拉里婚事的阴谋，尽管他很欣赏她的美，并且是她多年来的“知心”朋友。但他接着也写伊莎贝儿获悉拉里分散自己财产，并且返回美国预备当司机的消息后，伤心啜泣的情景，从而让读者自己对伊莎贝儿作出结论。不妨说，伊莎贝儿的用心是狠毒的，但是，她破坏的是一个本来不可能有好结果的婚姻，因为如果索菲连伊莎贝儿布置那点诱惑都抵御不了，拉里即使学会了瑜伽修道士的那点法力，能把她从自甘堕落的道路上拉得回转吗？ 尽管作者在本书开头声称，他几乎没有什么故事可述，但是，他仍旧充分运用了叙事的技巧，从而抓住读者的注意力。在翻译本书的过程中，我时常碰到这样的情形，即一面译，一面盘算着不知他对这种铺开的局面怎样收拾法。但是，使我佩服的是他笔头一转，很快就结束掉；例如在第二章 末尾，当伊莎贝儿告诉作者自己和拉里解约的经过，以及作者给了伊莎贝儿忠告之后，他只用两三行文字就结束了他们精心策划的汉普顿宫之游：雨仍旧下个不停，我们认为不去看汉普顿宫那些华贵建筑，甚至伊丽莎白女王的床，伊莎贝儿也可以活下去，所以就坐车子回到伦敦。我想如果有个金圣叹的话，很可能在这一段后面插进一些双行批语：“随手收拾掉汉普顿宫，妙。盖汉普顿官之游不过是为了找个场合让伊莎贝儿能向作者倾吐胸臆，现在目的已达，再叙述作者领她游览汉普顿宫便是呆鸟矣。” 小说不是历史，不需要反映一个时代的全貌，但它反映的那一部分，特别是其中的人物，必须给人以真实感，不能只是影子。有时候，由于文学修养差，欣赏不了作家所创造的人物，这情形是有的。我当学生时，对莎士比亚的黎耶王形象就不能欣赏，后来读了A．C．布雷德利[注]的《莎士比亚悲剧》才发现自己的文学修养不足。但是，有些名家笔下的人物，如最近我读到的狄更斯的《小杜丽》，就只能说是概念的产物了。毛姆的《刀锋(文集)》之所以可贵，就在于为我们提供了两次大战之间那个时期的一个人物画廊。周煦良 一九八0年十一月六日