Advanced interpreting between English and Chinese:Theories，skills and applications

光盘

作者：  陶友兰，鲍晓英编著

出版社：上海译文出版社:上海译文音像出版社,2008

简介：　　《高级英语口译：理论、技巧与实践》本着理论与实践相结合的原则，根据口译的特点和社会对口译服务的需求，以用户为中心，从口译研究与口译跨学科理论、口译与文化、口译职业技能的培养、口译应变策略、高级口译应试技巧等层面较为系统地阐述了口译理论研究现状，着重介绍了如何提高口译技能，并配有十个最新专题的口译实践供学员练习。 　　 本书每一章既可独立成篇，又互为一体。特别是在口译实践练习中，每一节都针对一个专题，笔者根据口译的特点和学习者的心理设计了大量配套练习，并附有参考答案，便于自学和对照。本书可供成人教育学院自考生、具有大学英语四六级水平的学生、英语专业学生以及有志于提高口译水平的人员使用，同时也可供口译课程教师、涉外工作人员参考使用。

超人气日剧教你飙日语

光盘

作者：  魏亚坤，沙欢，孙晓英编著

出版社：中国宇航出版社,2009

简介：《超人气日剧教你飙日语》在体例上是这样构成的：首先按照由易到难的顺序对资料进行编排，而每部日剧都从“剧情速递”开始，首先简单介绍剧情，您可以熟读这部分，加深对影片的感觉。然后是“人物介绍”，通读这部分可以让您对剧中人物有更直观感性的认识。接着是重头戏——“经典对白”，在场景介绍之后，日文对白和汉语翻译相得益彰，利用随书奉送的MP3文件和多媒体软件，听着高音效的原声，欣赏人物的对话、片中背景音乐等，身临其境地学习其中精髓。“经典对白”这一部分希望您能够泛听与精听结合，先听一遍原音让自己的耳朵得到享受，再细细地一句一句精听，让大脑和耳朵紧张起来，最大限度地利用这些资料，并尽量活学活用。为了帮您扫清欣赏障碍，还有“妙语释疑”，解释其中出现的重点难点。最后是“影评集萃”，编者精心萃取了中日文的部分影评，让大家在学语言之余，更能体味剧中精华。

超人气日剧教你飙日语

光盘

作者：  魏亚坤, 沙欢, 孙晓英编著

出版社：

简介：