研究生英语核心教材,综合教程.上

作者：  余静娴主编

出版社：对外经济贸易大学出版社,2008

简介：　　本册的综合教程具有以下特点： 　　一、选材新颖，具有时代性、科学知识性和思辨性 　　《非英语专业硕士／博士学位研究生英语教学基本要求（试行）》大纲明示，“基础英语课一般以人文、科技内容为教材”。以此为原则，《研究生英语核心教材——综合教程（上）》的课文基本上选自近年出版的英、美书籍报刊，广泛涉及到西方国家社会的经济、政治、文化、科技、教育、生活等领域，虽然有的材料略作删节，但大体保持了作品的原汁原味。教程十个单元内容涵盖：短篇小说（《黑郁金香》等）；经济与金融（香港经济的复苏、经济学家、中国人民币汇率浮动及意义等）；科技（干细胞、脑功能研究、克隆技术）；天文科学和科幻（外星人、地外生命、不明飞行物等）；人物故事（百年爱因斯坦、迪斯尼、麦克唐纳等）；信息网络科技（分布式系统、网络通讯科技新发展等）；生活（幸福婚姻的科学观、幸福的概念等）；青少年教育（马克吐温对青年的演说）；科学与战争；环境保护诸题材。这些选材时代性和知识性强，反映了在政治、经济、科技、生活、教育、环保等领域的现状和最新研究成果，不仅具有语言教学的价值和社会文化生活的内涵，而且具有很大的可读性和思辨性。 　　二、难度适中，融精读在内与泛读于一体 　　综合教程的编写面向全国广大全日制公共英语研究生。考虑到地区的差异和学校之间教学要求的不同，该教程对所选材料及所设计练习的难易程度作了控制，以增大其适用性和实用性。同时单元之间语言风格的不同以及每单元精、泛读相结合的阅读方法，不仅使学生在学习过程中对单元主题有进一步的了解，而且使他们能体会到不同的语言风格和不同的阅读方法。包括光盘内容、本教材所含的阅读文章及资料可训练学生的阅读速度，增进其理解能力。 　　三、精心设计课后练习以巩固所学课文知识 　　每单元精读课文后都配有多种练习：两种类型的阅读理解题、两种类型的口语讨论题、全篇课文结构的分析题、四种类型的词汇练习题、句子结构改错题、完型填空题以及汉、英句子和段落翻译题。学生可结合光盘内容使用，通过听、说、读、写的训练，对课文中所学的内容有更多的训练，以娴熟地使用英语。 　　四、具有使用的方便性、实用性和趣味性 　　本套教材配备了辅导用书，对每单元作者及其文章内容提供了相关信息；对每单元的生词、词组进行双语解析，并通过例句及译文对这些词（组）的用法及重要搭配予以说明；对课文中的复杂和疑难长句进行双语解析，关键词语进行操练，因此师生使用起来会感到十分方便。辅导用书还提供了所有相关练习的答案和解析，方便学生自学。教师可以答疑为主，省下大量宝贵课堂时间组织课堂讨论，鼓励学生在大小组场合发言，不仅使学生的口头表达能力得到培养，而且使其思维得到发展，提高综合运用英语语言的能力。

Accounting principles / 6th ed.

作者：  Jerry J. Weygandt, Donald E. Kieso, Paul D. Kimmel = 会计学原理 / 韦安特, 基索, 金梅尔著.

出版社：

简介：这套英文教科书，内容全面，架构完备，既包括基本的会计学原理、财务会计和管理会计，也包括高层次的专题会计、财务报告和报表分析。其中，《会计学原理见《财务会计入《管理会计》和《中级会计》的作者均是美国久负盛名的会计学教授，无论杰利·J．韦安特博土、唐纳德·E．基索博士，还是保罗·D．金梅尔博士、特里·D．沃菲尔德博士，在美国会计学界都具有重大影响和权威性。他们都是美国会计协会、美国注册会计师协会的成员

语感启蒙.经典英文儿歌图画书第二辑修订版

作者：  （英）玛格丽特·里德·麦克唐纳（Margaret Read MacDonald）等 著，（法）索菲·法蒂（Sophie Fatus）等 绘，孙瑞玲 译

出版社：外语教学与研究出版社 2015年9月

简介：《语感启蒙：经典英文儿歌图画书修订版》由外研社实用英语工作室（英语启蒙工作组）引自英国光脚丫童书社，该系列图书按主题划分为三辑——摇摇摆摆韵律歌、环游世界去冒险、动物王国大联欢，融合图画书、儿歌音频、动画视频和点读功能，并邀请资深幼儿英语教育专家孙瑞玲老师编写导读手册，紧密结合国内英语学习的特点，方便家长亲子指导和教师课堂教学。第二辑含6本儿歌图画书、1本导读手册、1张CD和1张DVD，是一套优良的英语启蒙丛书。

语感启蒙:经典英文儿歌图画书第二辑

作者：  [英]玛格丽特·里德·麦克唐纳

出版社：外语教学与研究出版社 2014-9-1

简介：　　《语感启蒙：经典英文儿歌图画书第二辑》由外研社“英语启蒙工作组”引自英国光脚丫童书社，按主题划分为三辑——摇摇摆摆韵律歌、环游世界去冒险、动物王国大联欢，融合图画书、儿歌音频、动画视频和点读功能，并邀请资深幼儿英语教育专家孙瑞玲老师编写导读手册，紧密结合国内英语学习的特点，方便家长亲子指导和教师课堂教学。《语感启蒙：经典英文儿歌图画书第二辑》含6本儿歌图画书、1本导读手册、1张CD和1张DVD，是一套送给孩子的优秀英语启蒙丛书。

Rebecca

作者：  达夫妮·杜·毛瑞尔原著;菲利普·麦克唐纳改编;马睿编译

出版社：中国对外翻译出版公司,2006

简介：　　 　　这是希区柯克最出色、最精彩的电影之一。《蝴蝶梦》无论是在风格上还是内容上都堪称杰作。 　　阿尔弗雷德·希区柯克的《蝴蝶梦》无论是在风格上还是内容上都堪称杰作，更是关于“死者如何纠缠生者”问题的一部沉思录。整部影片画面阴森诡秘，这种摄影手法的运用在黑白片中可谓空前绝后。 　　本书由中国对外翻译出版公司资深翻译倾情奉献：精准流畅的译文，恰如其分的注解，色彩纷呈的花絮，让您在经典电影中学习地道的英文，在咖啡的浓香中品味流金岁月。 　　 　　一位腼腆的“太太伴侣”(女主人公)与她那自以为是且枯燥乏味的雇主一起到蒙特卡罗度假，其问她遇到了富翁迈克西姆·德温特。迈克斯的妻子吕蓓卡在去年因为一次悲惨的船只事故丧生了，而妻子的死也一直萦绕在迈克斯的心头挥之不去。女主人公和迈克斯坠入爱河，步入婚姻殿堂，随后返回迈克斯位于康沃尔的庄园——著名的曼陀丽。这位第二任德温特夫人见到了管家丹弗斯太太，并且发现吕贝卡虽然死了，却又仿佛无处不存，整个曼陀丽庄园到处都弥漫着她的阴影…… 　　

丽声英语小剧场第三级

作者：  （英）唐纳森　著，（英）巴顿　绘，肖博文　译

出版社：外语教学与研究出版社 2015年3月

简介：　　“丽声英语小剧场”由英国桂冠童书作家朱莉娅·唐纳森担纲主创，将30个妙趣横生的英语短剧以分级读物形式呈现。编剧不仅精心架构角色、情节、场景等，更让剧中语言凝练、鲜活、极具时代感，营造出类似英语母语下的学习氛围。系列图书与已经出版的“丽声拼读故事会”“丽声经典故事屋”“丽声妙想英文绘本”等同属于一个分级体系，共分6个级别，每级包含5册故事书、1张CD光盘和1张贴纸。故事书可用“外研通”点读笔点读。

丽声英语小剧场第六级

作者：  （英）朱莉娅·唐纳森　等著，肖博文　译

出版社：外语教学与研究出版社 2015年4月

简介：　　“丽声英语小剧场”由英国桂冠童书作家朱莉娅·唐纳森担纲主创，将30个妙趣横生的英语短剧以分级读物形式呈现。编剧不仅精心架构角色、情节、场景等，更让剧中语言凝练、鲜活、极具时代感，营造出类似英语母语下的学习氛围。系列图书与已经出版的“丽声拼读故事会”“丽声经典故事屋”“丽声妙想英文绘本”等同属于一个分级体系，共分6个级别，每级包含5册故事书、1张CD光盘和1张贴纸。

Philadelphia story

作者：  菲利普·巴里原著;唐纳德·奥格登·斯图尔特编剧;卓玛编译

出版社：中国对外翻译出版公司,2006

简介：　　 　　无与伦比的编剧，无可挑剔的表演。《费城故事》是一部百看不厌的经典浪漫喜剧。 　　只要见过电影中三位主演(加上被忽略的鲁斯·哈西)的精彩表演，那些极富冲击力的台词，曲折的情节以及令人愉悦的幽默感，连那些对电影自命不凡的家伙都不会对乔治，丘克的这部经典浪漫喜剧有所挑剔。《费城故事》是你所能看到的最精妙的喜剧之一。 　　本书由中国对外翻译出版公司资深翻译倾情奉献：精准流畅的译文，恰如其分的注解，色彩纷呈的花絮，让您在经典电影中学习地道的英文，在咖啡的浓香中品味流金岁月。 　　 　　费城女继承人特蕾西·洛德(赫本饰)结束了她与花花公子丈夫c.k.德克斯特·海文(加里·格兰特饰)的短暂婚姻生活。两年后，特蕾西·洛德准备再婚……然而。在她婚礼前的几天，海文和一个记者(斯图尔特饰)佯装成他哥哥的朋友，出现在了她家门前。从那一刻开始，特蕾西不得不面对她的旧爱新欢并做出抉择。 　　

丽声英语小剧场第五级

作者：  （英）唐纳森　著，（伊朗）沙姆舍萨斯　绘，肖博文　译

出版社：外语教学与研究出版社 2015年3月

简介：　　“丽声英语小剧场”由英国桂冠童书作家朱莉娅·唐纳森担纲主创，将30个妙趣横生的英语短剧以分级读物形式呈现。编剧不仅精心架构角色、情节、场景等，更让剧中语言凝练、鲜活、极具时代感，营造出类似英语母语下的学习氛围。系列图书与已经出版的“丽声拼读故事会”“丽声经典故事屋”“丽声妙想英文绘本”等同属于一个分级体系，共分6个级别，每级包含5册故事书、1张CD光盘和1张贴纸。故事书可用“外研通”点读笔点读，所需声音文件可到 www.viaton.com.cn 网站免费下载。

丽声英语小剧场第一级

作者：  （英）朱莉娅·唐纳森　等著，肖博文　译

出版社：外语教学与研究出版社 2015年4月

简介：　　“丽声英语小剧场”由英国桂冠童书作家朱莉娅·唐纳森担纲主创，将30个妙趣横生的英语短剧以分级读物形式呈现。编剧不仅精心架构角色、情节、场景等，更让剧中语言凝练、鲜活、极具时代感，营造出类似英语母语下的学习氛围。系列图书与已经出版的“丽声拼读故事会”“丽声经典故事屋”“丽声妙想英文绘本”等同属于一个分级体系，共分6个级别，每级包含5册故事书、1张CD光盘和1张贴纸。故事书可用“外研通”点读笔点读。

开学季，外语全场大促，满300减100，详情点击丽声英语小剧场第四级

作者：  （英）朱莉娅·唐纳森　等著，肖博文　译

出版社：外语教学与研究出版社 2015-4-1

简介：　　“丽声英语小剧场”由英国桂冠童书作家朱莉娅·唐纳森担纲主创，将30个妙趣横生的英语短剧以分级读物形式呈现。编剧不仅精心架构角色、情节、场景等，更让剧中语言凝练、鲜活、极具时代感，营造出类似英语母语下的学习氛围。系列图书与已经出版的“丽声拼读故事会”“丽声经典故事屋”“丽声妙想英文绘本”等同属于一个分级体系，共分6个级别，每级包含5册故事书、1张CD光盘和1张贴纸。故事书可用“外研通”点读笔点读，所需声音文件可到 www.viaton.com.cn 网站免费下载。

丽声英语小剧场第二级

作者：  （英）唐纳森　著，（英）雅利特　绘，肖博文　译

出版社：外语教学与研究出版社 2015年3月

简介：　　“丽声英语小剧场”由英国桂冠童书作家朱莉娅·唐纳森担纲主创，将30个妙趣横生的英语短剧以分级读物形式呈现。编剧不仅精心架构角色、情节、场景等，更让剧中语言凝练、鲜活、极具时代感，营造出类似英语母语下的学习氛围。系列图书与已经出版的“丽声拼读故事会”“丽声经典故事屋”“丽声妙想英文绘本”等同属于一个分级体系，共分6个级别，每级包含5册故事书、1张CD光盘和1张贴纸。故事书可用“外研通”点读笔点读，所需声音文件可到 网站免费下载。

Inside Direct X从入门到精通

作者：  (美)[B.巴根]Bradley Bargen，(美)[P.唐纳利]Peter Donnelly著;希望图书创作室译

出版社：北京希望电脑公司,1999

简介：本书是美国微软出版社授权的系列书之一，书中介绍的DirectX 5 SDK是目前 Microsoft发行的DirectX的最新版。全书共分六部分，分别讲解了DirectX 5的背 景知识、DirectDraw、DirectSound、DirectPlay、DirectInput和DirectSetup。在 讲解上述内容时，不仅系统地介绍了DirectX 5中有关图像、声音、输入、力反馈和 网络游戏等的编程接口，而且还给出了针对这些接口的简单有效的例子，以使读者 能够更快地掌握这些接口的使用方法。 Microsoft开发DirectX的目的是提供Windows下游戏和多媒体应用程序的开发 手段。通过使用DirectX，Wi

Financial accounting / 4th ed.

作者：  Weygandt, Kieso, Kimmel = 财务会计 / 韦安特, 基索, 金梅尔著.

出版社：

简介：　　这套英文教科书，内容全面，架构完备，既包括基本的会计学原理、财务会计和管理会计，也包括高层次的专题会计、财务报告和报表分析。其中，《会计学原理》、《财务会计》、《管理会计》和《中级会计》的作者均是美国久负盛名的会计学教授，无论杰里·j·韦安特博士、唐纳德·e·基索博士，还是保罗·d·金梅尔博士、特里·d·沃菲尔德博士，在美国会计学界都具有重大影响和权威性。 　　 [

作者：  

出版社：

简介：《刀锋(文集)》是用第一人称写的，而且这个人干脆不再是作者惯用的阿辛登笔名，而是直接用了自己的真名实姓。小说写一个参加第一次大战的美国青年飞行员拉里·达雷尔。在军队中，拉里结识了一个爱尔兰好友：这人平时是那样一个生龙活虎般的置生死于度外的飞行员，但在一次遭遇战中，因趋救拉里而中弹牺牲。拉里因此对人生感到迷惘，弄不懂世界上为什么有恶和不幸（这也是毛姆在《总结》中提出过的）。复员后，拉里既不肯进大学，也不肯就业，一心想探求人生的终极。为此，他丢下未婚妻来到巴黎；两年后，和未婚妻解约，又从巴黎遍游世界各地，最后到了印度，找到了印度的吠陀经哲学。于是了悟人生，把自己的一点薄产分散给亲友，自己返回美国，当一个自食其力的出租汽车司机，打算隐身人海，以终天年。小说以拉里为中心，描绘了许多美国男女，有拉里的未婚妻，贪图物质享受的伊莎贝儿；有以买卖古董起家，一心想钻进上流交际社会的艾略特·谈波登；有头脑简单但心地忠厚的格雷·马图林，他原是百万富翁的独生子，但是一九二九年的经济大崩溃使他破了产，他是个只知道做生意发财的典型美国社会产物；有伊莎贝儿的同学，索菲·麦唐纳，因丈夫和儿子在车祸中丧命，被夫家放逐到巴黎来过着堕落的生活，终于被不逞之徒杀害；还有一个模特儿兼妓女的法国女子苏姗·鲁维埃，和拉里与作者都相识，最后和法国一个外地厂商结婚而得到生活保障。作者本人在书中也担任了一个重要角色；他既是演员，又是观众。背景多半是在法国，特 别是巴黎。由于毛姆大半生是在法国度过的，而写作本书时，正因战争避地美国，所以写到巴黎时，特别流露出怀乡情绪，如写他在赴拉里约会之前，穿过卢森堡博物馆的公园时，描写园中游人的那一段回忆自己青年时期的描述，完全属于自叙性质，和小说毫无关系。又如第六章 论述莱辛的《贝蕾妮丝》，都是离开主题发挥自己的文学见解。书中的主要角色除掉苏姗·鲁维埃外，全都是美国人，使人想起一句调侃美国人的谚语：“人死后进天堂，美国人死后去巴黎。”但是，他们最后都死的死了，回国的回国了，连苏姗·鲁维埃也嫁到外地去，如作者所说，“在我的生命中也消失了。”当然，这个小圈子里的人只占据作者生活的很少一部分，但我们仍不免兴一种落寞之感，仿佛作者是“珠箔飘灯独自归”。 正如作者在小说中交代的，他这本书并不想“阐述所谓《奥义书》的哲学体系。”“我懂得太少了，但即使懂得很多，这也不是阐述《奥义书》的地方……我想的只是拉里。”在本书结尾时，他又说，“我是个俗人，是尘世中人；我只能对这类人中麟凤的光辉形象表示景慕，没法步他的后尘。”因此，他和克里斯朵夫·衣修午德[注]不同，并不打算向西方推荐吠陀经哲学，或者提倡人人都学拉里；单拿一点来说，不近女色，如果人人都象拉里那样奉行，岂不会造成灭种的灾祸！毛姆的道德观是如我国嵇康在《绝交书》中所主张的“四民有务，各得志为乐”。他把拉里捧得很高，但并不把艾略特·谈波登那个“大大的势利鬼”贬得很低。他对放浪形骸的索菲·麦唐纳只有同情，对当模特儿兼妓女的苏姗·鲁维埃能够有一个归宿感到欣幸，对头脑简单的格雷·马图林，在他的笔下绝少挖苦，而往往突出他的忠厚和慈爱，但对伊莎贝儿则毫不徇情地揭露她蓄意破坏索菲和拉里婚事的阴谋，尽管他很欣赏她的美，并且是她多年来的“知心”朋友。但他接着也写伊莎贝儿获悉拉里分散自己财产，并且返回美国预备当司机的消息后，伤心啜泣的情景，从而让读者自己对伊莎贝儿作出结论。不妨说，伊莎贝儿的用心是狠毒的，但是，她破坏的是一个本来不可能有好结果的婚姻，因为如果索菲连伊莎贝儿布置那点诱惑都抵御不了，拉里即使学会了瑜伽修道士的那点法力，能把她从自甘堕落的道路上拉得回转吗？ 尽管作者在本书开头声称，他几乎没有什么故事可述，但是，他仍旧充分运用了叙事的技巧，从而抓住读者的注意力。在翻译本书的过程中，我时常碰到这样的情形，即一面译，一面盘算着不知他对这种铺开的局面怎样收拾法。但是，使我佩服的是他笔头一转，很快就结束掉；例如在第二章 末尾，当伊莎贝儿告诉作者自己和拉里解约的经过，以及作者给了伊莎贝儿忠告之后，他只用两三行文字就结束了他们精心策划的汉普顿宫之游：雨仍旧下个不停，我们认为不去看汉普顿宫那些华贵建筑，甚至伊丽莎白女王的床，伊莎贝儿也可以活下去，所以就坐车子回到伦敦。我想如果有个金圣叹的话，很可能在这一段后面插进一些双行批语：“随手收拾掉汉普顿宫，妙。盖汉普顿官之游不过是为了找个场合让伊莎贝儿能向作者倾吐胸臆，现在目的已达，再叙述作者领她游览汉普顿宫便是呆鸟矣。” 小说不是历史，不需要反映一个时代的全貌，但它反映的那一部分，特别是其中的人物，必须给人以真实感，不能只是影子。有时候，由于文学修养差，欣赏不了作家所创造的人物，这情形是有的。我当学生时，对莎士比亚的黎耶王形象就不能欣赏，后来读了A．C．布雷德利[注]的《莎士比亚悲剧》才发现自己的文学修养不足。但是，有些名家笔下的人物，如最近我读到的狄更斯的《小杜丽》，就只能说是概念的产物了。毛姆的《刀锋(文集)》之所以可贵，就在于为我们提供了两次大战之间那个时期的一个人物画廊。周煦良 一九八0年十一月六日