中英对照上海话600句

上海话的发音ThePronunciationofShanghaiDialec
上海话音系表ThePhoneticSystemofShanghaiDialect
第一课致礼Saluting
一、见面问候Greetings
二、请让道歉AskingforGivingWay&Apologizing
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
一、人称代词PersonalPronouns
二、否定副词NegativeAdverbs
学点民间常用俗语FolkSaying
第二课迎送Welcoming&Seeingoff
一、迎接客人WelcomingtheGuests
二、送人出门SeeingSomebodyoff
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
礼貌词语PoliteSpeeches
学点民间常用俗语FolkSaying
第三课时令Seasons
一、问时间AskingtheTime
二、问天气AskingtheWeather
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
一、数词Numerals
二、时间名词NounsonTime
三、天气词WeatherWords
四、时间副词AdverbsofTime
五、形容词Adjectives
学点民间常用俗语FolkSaying
第四课问路AskingtheWay
一、问地点AskingtheLocations
二、迷路后AfterGettingLost
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
一、处所指别词PlaceDemonstrativePronouns
二、人、物指别词DemonstrativePronounsonPersonandThing
三、方式程度指别词AdverbsofDegree
四、处所词PlaceWords
五、方位介词PrepositionsonOrientation
学点民间常用俗语FolkSaying
第五课乘车TakingaBusorTaxi
一、坐公交车TakingaBus
二、坐的士TakingaTaxi
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
一、交通名词NounsonTraffic
二、交通动词VerbsonTraffic
三、疑问代词InterrogativePronouns
学点民间常用俗语FolkSaying
第六课居住Living
一、住旅馆AttheHotel
二、购房租屋BuyingorRentingtheHouse
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
一、生活词语WordsonEverydayLife
二、房舍名词NounsonHouse
三、设施名词NounsonEstablishment
学点民间常用俗语FolkSaying
第七课用餐HavingMeals
一、在餐厅里InaRestaurant
二、上海小吃SnackofShanghai
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
一、餐饮名词NounsonFoodandBeverages
二、炊事用具PotsandPans
学点民间常用俗语FolkSaying
第八课购物Shopping
一、菜场买菜BuyingFoodintheFreshFoodMarket
二、商店买卖AtShops
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
一、菜场名词NounsonFoodMarket
二、水果名词NounsonFruit
三、商业用语NounsonBusiness
学点民间常用俗语FolkSaying
第九课观光Touring
一、市内参观TouringintheCity
二、外出旅游TouringoutoftheCity
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
名胜名词NounsonScenicSpot
学点民间常用俗语FolkSaying
第十课邮电AtthePostandTelecommunicationsOffice
一、寄信件MailLetters
二、打电话MakingTelephoneCalls
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
邮电名词NounsonthePostandTelecommunicationsOffice
学点民间常用俗语FolkSaying
第十一课银行AttheBank
一、存款取款SavingandDrawingMoney
二、汇款事宜RemittingMoney
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
一、银行用语WordingattheBand
二、生活动词AdverbsonLife
学点民间常用俗语FolkSaying
第十二课医院SeeingaDoctor
一、在诊疗室AttheHospital
二、保健买药HealthCaringandBuyingMedicines
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
一、身体名词NounsonBody
二、身体动作词VerbsonBody
学点民间常用俗语FolkSaying
第十三课应急MeetinganEmergency
一、失物寻找LosingProperty
二、急事求救FirstAid
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
交际用语LanguageforCommunication
学点民间常用俗语FolkSaying
第十四课请求Requesting
一 请人帮忙AskingforHelp
二 咨询建议ConsultingandAdvising
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
器物名词NounsonImplement
学点民间常用俗语FolkSaying
第十五课工作Job
一 寻找职业FindingJobs
二 上班出差GoingtoWorkandonBusinessTrip
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
一 职务名词NounsonDuty
二 形容词Adjectives
学点民间常用俗语FolkSaying
第十六课休闲AtLeisure
一 娱乐活动Entertainments
二 兴趣爱好Hobbies
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
娱乐词语WordsonEntertainment
学点民间常用俗语FolkSaying
第十七课洗理TakingBathandHaircut
一 浴室洗澡AttheBathroom
二 在美容院AttheBeautyParlor
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
一 服饰名词NounsonDressandPersonalAdornment
二 形容词Adjectives
学点民间常用俗语FolkSaying
第十八课亲友RelativesandFriends
一 走访亲戚CallingonRelatives
二 朋友约会MakinganAppointmentwithFriends
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
一 亲属名词NounsonFamily
二 人品名词AddressesonPersonality
学点民间常用俗语FolkSaying
第十九课习俗Custom
一 海派民俗TheShanghaiStyleFolk瞔ustom
二 沪上方言ShanghaiDialect
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
一 婚育词语WordsonMarriageandBearing
二 外来词Loanwords
三 形容词Adjectives
学点民间常用俗语FolkSaying
第二十课海关Customhouse
一 在机场上AttheAirport
二 海关入境AttheCIQ
常用词语WordsandExpressionsinCommonUse
一 海关词语WordsonCIQ
二 机场用语LanguageattheAirdrome
学点民间常用俗语FolkSaying
附录:上海交通旅游餐饮小指南 Appendix:AGuideonTrafficandTouringand