威拉·凯瑟集:早期长篇及短篇小说

作者：  (美)威拉·凯瑟(Willa Cather)著;沙伦·奥布赖恩编;曹明伦译

出版社：三联书店,1997

简介：威拉·凯瑟是美国20世纪初一位杰出的女作家,在将近30年的写作生涯 中她著作丰富,共有13本中长篇小说和3本短篇小说集。 为有充足的时间进行写作，她于1912年辞去杂志社的工作。此后，便把 自己关在屋里写她的第一部长篇小说《亚历山大的桥》，从这一部小说开始 ，她便一发不可收拾，从此上职业作家的道路。接着她又连续写了几部影响 较大的长篇小说《啊，拓荒者！》（1913）、《云雀之歌》（1915）《我的 安东尼亚》（1918）、《青春与美丽的阿杜莎》（1920）、《我们中间的一 个》（1922）、《教授的房子》（1926）、《死神来迎接大主教》（1927） 等。凯瑟终于成为美国20世纪一位伟大的小说家，她的作品受到了美国人的 喜爱。她也获得很多荣誉：普利策奖、美国妇女奖以及耶鲁大学、普林斯顿 大学的荣学位。1947年凯瑟在纽约病逝，享年74岁。

O Pioneers！

作者：  (美)薇拉·凯瑟(Willa Cather)著;资中筠译

出版社：人民文学出版社,2002

简介：《啊,拓荒者(名著名译英汉对照读本)》是名著名译英汉对照读本其中一册。英汉对照读物不宜太长，最好在七、八、九万字的篇幅；体裁要丰富，至少戏剧、长篇和短篇小说要照顾到；英语难易要兼顾，各个时期尽量不漏，写作风格多样化；译文优秀，确实可以作为翻译教程式的读本……这么多条件相加，名著挑选起来就有相当难度了。多亏了人民文学出版社五十多年来出版外国文学翻译作品的丰厚积累，虽然花费了不少力气，但结果相当令人满意。且看这套丛书所选作品的书目：剧本有《哈姆莱特》、《凯撒和克莉奥佩特拉》和《理想丈夫》；长篇小说有《名利场》和《简?爱》；中篇小说有《伊坦?弗洛美》、《黑暗的心》和《啊，拓荒者！》；短篇小说有《马克?吐温短篇小说选》和《欧?亨利短篇小说选》。

Death comes for the archbishop

作者：  (美)薇拉·凯瑟(Willa Cather)著;周玉军译

出版社：上海文艺出版社,2011

简介：　　 薇拉？凯瑟的代表作《大主教之死》被视为一部历史题材的传奇小说， 　　也是凯瑟“最为精心构思的作品”。 　　 《大主教之死》讲述了兰塔主教与其助手及友人维勇神父在荒蛮的新墨 　　西哥主教教区传教过程中的传奇经历。两人以真诚的友谊、智力上的伙伴关 　　系以及灵魂中的亲密感，写就了一份毕生的生死盟约。 　　 《大主教之死》出版后，一直是美国“最受倾慕也是最著名的关于西南 　　部的小说”，先后入选《现代文库》20世纪百佳英文小说、《时代》杂志评 　　选的1923年-2005年百大英文小说、美国图书馆协会评出之百部遭受禁毁、 　　争议性经典图书。 　　

薇拉·凯瑟精选集

作者：  [(美)薇拉·凯瑟(Willa Cather)著];朱炯强编选

出版社：北京燕山出版社,2004

简介：薇拉•凯瑟是二十世纪上半叶美国的女作家。她以饱蘸深情的笔触和优美的抒情手法，从各个侧面描写十九世纪末叶美国中西部开拓者的顽强的创业精神和坚韧不拔的刚毅性格，歌颂他们的高尚情操和美好心灵，因此她被著名评论家麦•盖斯马尔誉为“物质文明过程中的精神美的捍卫者。”而早在一九三〇年，当美国第一位荣获诺贝尔文学奖的辛克莱•刘易斯在瑞典斯德哥尔摩举行的授奖仪式上致答词时，热情推崇了凯瑟的创作成就。确实，凯瑟的文学创作，无论是从文学、美学的角度，还是从深入了解美国的这段特殊时期的历史，多元化文化的形成，以及由此涉及到物质世界开拓过程中对精神领域的影响、冲击和呈现的裂变，都是值得我们认真研究和探索的。

Professor’s house

作者：  (美)薇拉·凯瑟(Willa Cather)著;庄焰译

出版社：上海文艺出版社,2011

简介：　　 《教授之屋》内容介绍：年过五十的圣彼得是美国汉密尔顿市的一位大 　　学教授。虽然他出版的历史巨著终于换来了家人倾心的一幢新屋，但妻子、 　　女儿及女婿对物质生活的贪求令他感到厌烦。他宁可待在旧宅简陋的书房里 　　，并不时回忆起与已故的汤姆？奥栏之间的友情。 　　 汤姆？奥栏在来到圣彼得教授门下求学前，曾是个牛仔。放牧西部时， 　　他偶然发现了一座方山上历经沧桑，依然保存完好的印第安古城。他满怀着 　　虔诚，开始对美国历史追根溯源；后来，他成为物理学家，致力于实验室的 　　研究，成果惊人，却从没想借此获利……圣彼得教授觉得，作为汤姆的老师 　　，在学生的成功里，他才实现了自身的价值。两人身上，有一种共同的对永 　　恒事物的不懈追求。 　　 此时，圣彼得教授的妻女在欧洲旅行，他正过着一段孤身的生活。教授 　　精神日渐恍惚，终日在回忆汤姆之中度过。孤独苦闷之际，他甘愿在煤气泄 　　漏事故中寻死，却被救了下来…… 　　 危机虽然暂时渡过，教授环顾四周，世界对于他而言，已是一片凄凉… 　　… 　　 《教授之屋》是薇拉？凯瑟创作的经典小说之一。 　　

Collected stories by Willa Cather

作者：  (美)薇拉·凯瑟(Willa Cather)著;刘贝丝，袁慧译

出版社：长江文艺出版社,2008

简介：　　 这部《薇拉·凯瑟中短篇小说集》选入的都是经过精心挑选 　　的凯瑟最脍炙人口的中、短篇小说作品，反映了凯瑟早期小说创 　　作的特色。这些短篇小说的主题在她后来创作的长篇小说中反复 　　出现。在薇拉·凯瑟的心中有两种驱动力：一是对土地的热爱， 　　二是对艺术人生的思考。大草原与文化都市就像是两极，反复出 　　现在她的小说中。在这些小说中，凯瑟的价值观念是一贯的：她 　　喜爱善良的人、敬仰有崇高理想的艺术家、推崇能够从历史的沉 　　淀中寻找到价值的人、赞美那些与土地有着特殊感情的个人。而 　　最让她痛苦的则是看到物质主义侵袭到城市和乡镇、草原和沙 　　漠，甚至渗透进了艺术王国。在与物质主义的对抗中，凯瑟护卫 　　着精神美、人性美。在对人性之光的追寻中，她的小说超越了地 　　域的局限，具有了普世的意义。 　　

My Antonia

作者：  (美)薇拉·凯瑟(Willa Cather)著;周微林译

出版社：外国文学出版社,1998

简介：　　薇拉·凯瑟（1873——1947）以其定有特色的创作题材和艺术风格赢得世界文坛的广泛赞誉，被称为二十世纪美国最杰出的小说说家之一，本书所收的两部小说是她最著名的代表作，都以美国西部大草原为背景，生动描写了上一世纪第一代西部移民和传教士在妈苦环境中辛勤创业、献身事业的感人故事。作品积极向上、催人进取，语言清新，结构严谨，具有很强的艺术感染力。 　　

我的安东妮亚

作者：  (美)薇拉·凯瑟(Willa Cather)著;周微林译

出版社：人民文学出版社,2004

简介：薇拉·凯瑟（1873-1947）是美国著名小说家。她着力表现“拓荒时代”的典型人物，思想境界高爽纯洁，艺术风格舒缓清新。《我的安乐妮亚》被公认为为薇拉·凯瑟最优秀的小说，它以欣喜的笔调讲述一位波希米亚姑娘在困境中的成长历程，塑造了一位女拓荒者的生动形象，她身上体现了美国早期开拓者的力量和激情，感人至深，令人久久难忘。

Bohemian girl

作者：  (美)薇拉·凯瑟(Willa Cather)著;资中筠等译

出版社：人民文学出版社,2006

简介：《波希米亚女郎》内容简介：薇拉?凯瑟是二十世纪上半叶美国著名的女作家。她以饱蘸深情的笔触和优美的抒情手法，从各个侧面拼写十九世纪末叶美国中西部开拓者与大自然搏斗的艰苦生活，歌颂他们顽强的创业精神和高尚情操，因此她被著名评论家麦?盖斯马尔誉为“物质文明过程中精神美的捍卫者”。《波希米亚女郎》收入作家各个创作时期的作品十余部，包括《彼得》、《预言家》、《神童》、《分水岭上》、《啊，拓荒者！》等。其中《啊，拓荒者！》被公认为近代美国经典作品之一。

O pioneers！

作者：  (美)薇拉·凯瑟(Willa Cather)著;资中筠译

出版社：人民文学出版社,1998

简介：　　威拉·凯瑟是20世纪美国最优秀的小说家之一。《啊，拓荒者》是她的代表作。女主人公、瑞典移民亚历山德拉·伯格森幼时随父亲来到内布拉斯加州原始荒野，父亲去世后，她继承家业，在极端贫困的境况下，艰苦奋斗，面对一系列挫折和打击：三年大旱，庄稼歉收，经济危机，周围的人纷纷放弃土地向城市逃亡；家境有所好转时，两个大弟弟为争夺家产阻挠她结婚；她悉心培养的小弟弟大学毕业后又死于情杀……她没有动摇，没有屈服，而是凭着坚韧不拔的毅力和信心，坚定不移地向前走，用勤劳和智慧，用具有远见的计划和科学的管理，征服了桀骜不驯的荒山野岭，使之变成千里沃野。 　　 　　

云雀之歌

作者：  (美)威拉·凯瑟(Willa Cather)著;曹明伦译

出版社：沈阳出版社,2001

简介：霍华德·阿奇医生刚同那位犹太人裁缝和两名碰巧要在月石镇过夜的旅行推销员打完一局台球后回到诊所。他的诊所在公爵大楼内，位于药店的楼上。……

啊，拓荒者

作者：  (美)威拉·凯瑟(Willa Cather)著;杨怡译

出版社：上海译文出版社,2003

简介：威拉·凯瑟是20世纪美国最优秀的小说家之一。《啊，拓荒者》是她的代表作。女主人公、瑞典移民亚历山德拉·伯格森幼时随父亲来到内布拉斯加州原始荒野，父亲去世后，她继承家业，在极端贫困的境况下，艰苦奋斗，面对一系列挫折和打击：三年大旱，庄稼歉收，经济危机，周围的人纷纷放弃土地向城市逃亡；家境有所好转时，两个大弟弟为争夺家产阻挠她结婚；她悉心培养的小弟弟大学毕业后又死于情杀……她没有动摇，没有屈服，而是凭着坚韧不拔的毅力和信心，坚定不移地向前走，用勤劳和智慧，用具有远见的计划和科学的管理，征服了桀骜不驯的荒山野岭，使之变成千里沃野。 本书还收了作者的两个短篇《一只金色的鞋》和《流言蜚语》，描写资产者的狡诈、虚伪，艺术家的独立人格，从中可以看到作者在短篇小说创作上的才华。

Song of the Lark

作者：  Willa Cather 著

出版社：Houghton Mifflin Harcourt 1983年5月

简介：Perhaps Willa Cather's most autobiographical work, The Song ofthe Lark charts the story of a young woman's awakening as an artistagainst the backdrop of the western landscape. Thea Kronborg, anaspiring singer, struggles to escape from the confines her smallColorado town to the world of possibility in the Metropolitan OperaHouse. In classic Cather style, The Song of the Lark is thebeautiful, unforgettable story of American determination and itsinextricable connection to the land. "The time will come whenshe'll be ranked above Hemingway." -- Leon Edel