翻译认知心理学

作者：  颜林海　著

出版社：科学出版社 2015-6-1

简介：　　《翻译认知心理学（修订本）》利用认知心理学和元认知理论对译者翻译过程中的认知心理活动进行了系统的描述，提出了以“三阶段信息加工机制”为代表的翻译认知加工系统，并以此为基础，对译者的翻译思维、翻译理解和翻译表达从词汇、句子、语篇等多个层面进行了深入的研究探讨。

翻译审美心理学

作者：  颜林海　著

出版社：科学出版社 2015-6-1

简介：　　《翻译审美心理学》是以中国古典美学思想为依托，对有关审美心理机制的论述进行整合，并以此为理论框架，对翻译审美过程中的审美客体、审美主体和审 美机制进行了详尽的描述，旨在通过大量的翻译案例来分析译者是如何 使自己的译文具有审美属性，并在此基础上建构翻译审美心理学。《翻译审美心理学》为翻译心理学系列专著之一，与《翻译认知心理学》和《翻译文化心理学》共同构成了该系列专著的理论主体。