English-Chinese bilingual stories of the famous persons

作者：  逸云选编

出版社：文汇出版社,2009

简介：　　《英汉对照名人故事》以中英文对照的形式介绍了世界上著名的科学家、发明家、作家、艺术家、政治家、企业家和运动员的故事，为我们展现了一个个生动鲜明的人物形象。名人的故事犹如一篇篇激昂的乐章，奏响我们奋斗的号角；又好似一盏盏智慧的明灯，照亮我们前进的路程。

English-Chinese a collection of humor

作者：  逸云选编

出版社：文汇出版社,2008

简介：《英汉对照:幽默集萃》内容简介为：幽默是智慧的结晶，是语言的精萃。它以日常生活为题材，以诙谐、夸张、双关、反语等手法，巧妙地揭示一些人和事的本质或某种特殊的属性，使人们在笑声中得到思想的启迪、感情的交流。因此，它跨越国家、民族和时代界限，长期以来，深受中外人民的喜爱。 《英汉对照:幽默集萃》从英美当今流行的大量幽默故事中，精选出一些诙谐有趣、耐人寻味的故事，配以译文、注释、插图，供大、中学生和英语自学课外阅读。

中外幽默笑话精选

作者：  逸云选编

出版社：文汇出版社,2011

简介：　　 一个律师和他太太正走在街上时，有个甜美的金发女郎向律师招手， 　　并抛来一个飞吻。气恼的太太问他那女郎是谁时，他说：“她只是我上星 　　期遇到的女人，当然是职业上的。” 　　 太太严厉地问：“谁的职业？你的？还是她的？” 　　 …… 　　

英汉对照知识小品

作者：  逸云　选编

出版社：文汇出版社 2014-10-1

简介：　　逸云选编的《英汉对照知识小品》中的英文小品选自国外报刊，英语程度适宜初高中学生阅读。中文译文尽量保持原文风格，对个别难点，作了一些注释，以利于理解。所选内容大多与我们生活相关，第一篇为“社会与文化”，第二篇为“科学与技术”，知识面广，既能学英语，又能扩大知识面。

English-Chinese interesting essays of knowledge

作者：  逸云选编

出版社：文汇出版社,2008

简介：　　《英汉对照知识小品》充分发挥从语篇的整体出发的交际性阅读的优势，便于读者在茶余饭后、旅行途中、课余时间，或随意翻翻，或细细品味，以达到解乏去闷、轻松记忆、在愉快的阅读中提高英语应用和交际的能力。《英汉对照知识小品》中编选的材料散见于各大英语报章书刊，内容丰富，生动有趣，新颖别致，题材多样。书的编排采用英汉对照的形式，以便读者对照学习和欣赏。

English-Chinese a collection of humor

作者：  逸云选编

出版社：文汇出版社,2012

简介：本书所选中外幽默栏目有：老师与学生、情侣夫妻、父母与孩子、服务员与顾客、医生与病人、名人等。英语程度适宜初高中学生。

English-Chinese interesting essays of life

作者：  逸云选编

出版社：文汇出版社,2009

简介：《生活小品(英汉对照)》中的英文小品选自国外报刊，英语程度适宜初高中学生阅读。所选内容大多与我们生活相关，上篇为“社会与文化”，下篇为“科学与技术”，知识面广。既能学英语，又能扩大知识面。《生活小品(英汉对照)》充分发挥从语篇的整体出发的交际性阅读的优势，便于读者在茶余饭后、旅行途中、课余时间，或随意翻翻，或细细品味，以达到解乏去闷、轻松记忆、在愉快的阅读中提高英语应用和交际的能力。

英汉对照名人故事

作者：  逸云　选编

出版社：文汇出版社 2014-10-1

简介：　　逸云选编的《英汉对照名人故事》选录名人的轶闻趣事100多篇，以英汉对照的形式，向读者讲述英美等国的著名政治家、军事家、思想家、艺术家、科学家林肯、杜鲁门、丘吉尔、墨索里尼、戴高乐、斯大林、康德、帕格尼尼、莫扎特、爱因斯坦、艾科卡等人的故事。这一篇篇采撷自日常生活的小故事，情节生动，趣味盎然。全书英语原文严谨、流畅，译文准确、优美，既可用作英语阅读理解的范文，又可当作开阔眼界的知识小品来欣赏，适合于具有中等英语程度的广大英语学习者。