Liaison interpreting

作者：  詹成主编

出版社：外语教学与研究出版社,2010

简介：　　 本书是国内第一本专门进行“联络口译”训练的本科教材．在编写中 　　贯穿并融合了知识和技能两条主线，将技能置于专题知识中，辅之以语言 　　强化，达到训练并提高翻译实践能力的目的。全书共15个单元，具有如下 　　特色： 　　 围绕某一特定工作情境编排训练内容，涉及商务、教育、旅游、医疗 　　、司法等多个不同领域，重点训练学生在特定情境下完成口泽工作任务的 　　能力； 　　 兼顾培养学习者的翻译技能和语言能力，对常用翻泽技巧和语言难点 　　进行分析讲解； 　　 特别没计“经验与反思”环节，精选口译界知名译员的经验之谈，有 　　助于开拓学习者视野，提高其职业素养。 　　

Coursebook of simultaneous interpreting

作者：  仲伟合，詹成主编

出版社：外语教学与研究出版社,2009

简介： 本书为翻译硕士专业学位(MTI)口译方向教材，以同声传译技能为主线编写。各单元第一部分是理论、技能讲解。第二部分为巩固技能的练习，选材来自于第四部分“同传练习”中的重点语段，进行详细的精讲，并配有参考答案。第三部分为技巧精讲的参考答案。第四部分为重点词汇对照。第五部分为四篇同声传译练习(采用全真的会议讲话，配有会议原声录音)。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

A Coursebook of Simultaneous Interpreting

作者：  仲伟合，詹成主编

出版社：外语教学与研究出版社:北京外语音像出版社,2009

简介：