Configurations of comparative poetics:three perspectives on western and Chinese literary criticism

作者：  蔡宗齐著;刘青海译

出版社：北京大学出版社,2012

简介：本书致力于从内文化、跨文化及超文化视角看中西文学批评，以使作者的比较研究免受东方主义或“西方主义话语” 的负面影响。所谓内文化的视角，是为了帮助我们理解一个传统的根基及其历史发展的状况，它并不借助明确的文化比较手段内文化的视角，是为了帮助我们理解一个传统的根基及其历史发展的状况；跨文化的视角旨在克服两种偏见论：相似论和差异论；超文化的视角均衡考虑文化之间的差异与相似，平等对待被比较的双方。作者通过三种不同视角的比较，探讨比较诗学所应包含的结构，是刘若愚以来，美国学界有关中国文学理论的一部影响深远的著作。

汉魏晋五言诗的演变：四种诗歌模式与自我呈现

作者：  蔡宗齐　著，陈婧　译

出版社：北京大学出版社 2015-6-1

简介：　　《汉魏晋五言诗的演变：四种诗歌模式与自我呈现》从作品细读中归纳出中国早期五言诗的四种模式，即戏剧、叙述、抒情、象征模式，阐述它们的主题、形式和文类特征及内在联系，勾勒它们的演变进程，认为诗人自我呈现的推力与现存诗歌模式局限之间的张力之间的持续互动，是早期五言诗及至以后所有抒情诗歌演变的内在机制。全书纲目张举，在不同层次上展现了五言诗诗体历史演变的动态。