新唱歌学日语,中日翻唱歌曲精选
光盘
作者： 沈阳编
出版社：大连理工大学出版社,2010
简介： 本书所编写的内容主要是一些在华语乐坛经久不衰的歌曲的翻唱情况。中日两国的文化交流历史久远，涵盖了两国的各个交流领域。其中，音乐这个领域可以称之为众多文化交流的一个缩影。在华语乐坛的众多经典作品之中，有相当大的一部分歌曲就是翻唱自日文歌曲的。本书从中挑选了30首传唱度较高的歌曲进行了编辑和具体介绍。
有很多日语学习者都认为单纯的学习语法等知识很单一机械、枯燥无味，本书正是为了解决这一烦恼，想要让广大日语学习者能够通过这些翻唱歌曲，轻松俞快地了解日本文化、学习日语知识。本书共介绍了30首大家耳熟能详的歌曲，每首歌曲都分为：原曲歌词、歌词译文、单词解析、歌词语法、翻唱歌词、歌曲背景简介、歌手简介和课后练习八个部分。并且在原曲歌词上面全部标注了日语平假名以方便大家学习。歌词译文和翻唱歌词部分可以方便大家对比体会中日两种歌词的不同意境。单词解析和歌词语法部分则从专业角度为大家讲解了歌曲中包括的一些日语基本知识。歌曲背景和歌手简介部分便于大家全方面的了解该首翻唱歌曲。最后的课后练习部分便于大家在愉快学习日语歌曲之余及时并有效地检验自己的掌握情况。相信通过这些环节大家可以在愉悦身心的同时也能够扎实地掌握日语的一些基础知识点。
