Gold mountain blues

作者：  张翎著

出版社：时报文化出版企业股份有限公司,2010

简介：

盲约

作者：  (加)张翎[著]

出版社：花城出版社,2005

简介：本书为当代作者写的中短篇小说集，作品通过描写中国与加拿大的男人与女人之间的情与爱，反映他们追求理想与现实的碰撞，交织出一幅七情六欲的人性图。

Aftershock

作者：  张翎著

出版社：华东师范大学出版社,2009

简介：　　 王小灯是小说的中心人物，这个叫王小灯的女人若死在1976年7月28日 　　，她就会定格在一个单纯快乐渴望上学的七岁女孩形象上。可是，她却活 　　了下来。天灾把生存推入了极限，在这样的极限中，一个七岁的灵魂过早 　　地看见了人生的狐狸尾巴。见识了真相之后的王小灯，再也没有能力去正 　　常地拥有世上一切正常的感情。她那饱满地拥有过一切的童年，被一场地 　　震突兀地震碎了。她纵然拾回了每一块碎片，也无法重新拼组回来一个童 　　年。她渴望再次拥有，可是地震只教会了她一种方式，那就是紧紧地揣住 　　手心的一切：爱情，亲情，友情。可是她揣得越紧，就失去得越多。结尾 　　处小灯千里寻亲的情节是我忍不住丢给自己的止疼片，其实小灯的疼是无 　　药可治的。因为王小灯不是浴火重生的凤凰，而且现实世界里火和鸟并不 　　存在着因果关系。不是所有的苦难都能提炼和造就人的，有的苦难是可以 　　把人彻底打翻在地，永无可能重新站立的。 　　

Gold mountain blues

作者：  (加)张翎著

出版社：北京十月文艺出版社,2009

简介：　　在大洋那头以芭蕉为背景的村落里，他们曾经有过什么样的日子？在决定背井离乡走向也许永远没有归程的旅途时，他们和年迈的母亲，年青的妻子，或许还有年幼的孩子，有过什么样刻骨铭心的诀别？当他们终于踏上被淘金客叫做“金山”的洛基山脉时，看到的是怎样一片陌生的蛮荒？ 　　 小说从清末华工方得法远赴加拿大淘金修铁路讲起，详细地描绘了方家四代人在金山的悲苦的奋斗历程，以及他们与故土广东亲人的悲欢离散。小说以个体和家庭的命运为切口，不仅是一部将赴加华工的命运首次引进当地文学视野的叙述实践，同时也是一次探讨国际大背景下国族身份与认同的重要的史诗式书写。

余震

作者：  张翎著

出版社：北京十月文艺出版社,2010

简介：　　 本书为张翎的中篇小说精选集。全书收录《向北方》《余震》《空巢 　　》三篇。《余震》讲述了这样一个故事：1976年7月28日凌晨，一场7.8级 　　大地震将唐山在23秒之内变成一片废墟。一个年轻的母亲在面对两个孩子 　　只能救一个的绝境下无奈选择了牺牲姐姐而救弟弟，这个决定改变了整个 　　家庭的命运，让幸存者陷入一个震后32年的情感困境。 　　

阵痛

作者：  张翎著

出版社：作家出版社,2014

简介： 三代女人惊世传奇的生命孕育 七十年间天塌地陷的风雨沧桑 三代女人，生在三个乱世，又在三个乱世里生下她们的女儿。 男人是她们的痛，世道也是她们的痛，可是她们一生所有的疼痛叠加起来，也抵不过在天塌地陷的灾祸中孤独临产的疼痛。 在乱世中死了很容易，活着却很艰难。乱世里的男人是铁，女人却是水。男人绕不过乱世的沟沟坎坎，女人却能把身子挤成一丝细流，穿过最狭窄的缝隙。所以，活下来的是女人。 女人艰难地存活下来，带着身体里与生俱来的母性温存。只要活着，总会见着天日！ 天生具有好的语感，可张翎还嫌不够，还要语不惊人死不休地锤炼她的小说语言。小说《阵痛》就是以她锤炼成金的语言，讲述了三代女人从中国到海外的世纪故事。张翎使我们越过文学熊市看到文学的希望。 ——严歌苓 女人，尤其是母亲，不管经历着怎样的一种世道，都会以她的坚强和隐忍，以她的蒲苇一般的柔韧和坚韧，支撑起一片可以躲避风雨的天地。 ——徐 帆

张翎中篇小说自选集

作者：  (加)张翎著

出版社：九州出版社,2012

简介：《生命中最黑暗的夜晚(张翎小说自选集)》为电影《唐山大地震》原著作者、著名华人女作家张翎最新中篇小说合集； 《生命中最黑暗的夜晚(张翎小说自选集)》夺得“2011年中国小说排行榜”中篇小说冠军；《空巢》获得2006年度中国人民文学奖，是第一个获奖的海外华人。

Gold mountain blues

作者：  张翎著

出版社：华东师范大学出版社,2009

简介： 清光绪五年，公元1879年，一个来自中国广东的乡村孩子来到梦想中的“金山”——加拿大英属哥伦比亚省。而在那里，他和他的同胞们却被称为“猪仔”，劳作、受苦，屈辱地死，或者坚韧地生息。小说涵盖了一段150年的华侨历史。隔着大洋，一边是拼死挣扎，一边是深情守望，写尽写透了中国人面对变幻莫测的命运，在坚硬的生存状态中抵力钻出一条活路的坚韧与深情。 这部作品是近几年来长篇小说创作中难得一见的佳作。在题材、思想深度、结构、情节、人物、语言等各方面都达到了相当高的水准。

交错的彼岸:一个发生在大洋两岸的故事

作者：  (加)张翎著

出版社：

简介：

Sisters from Shanghai

作者：  张翎著

出版社：明镜出版社,1998

简介：

Mail-Order Bride

作者：  (加)张翎著

出版社：作家出版社,2004

简介：《邮购新娘》一书可以有多种读法。 从娱乐的角度来读，这是一本关于男女之情的书。各式各样的，中国的，外国的。知识分子的，小市民的。书里的男和女都走了很多的路，造化弄人，却始终没能走到一起。那路，那走法，那结局，好看，也揪心。 从历史的角度来读，《邮购新娘》写了一个家族三代女人的故事。在女人的故事里，历史只是时隐时现的背景。历史是陪衬女人的；女入却拒绝陪衬历史。女人的每一个故事都是与历史无言的抗争。女人的争战有时赢，有时输。输的和赢的又不以女人的意志为转移地成为新的历史。 从社会学的角度来读，《邮购新娘》涉及了一个迁徙的故事。寻找机会实现自身价值似乎是世界上所有种族的移民原因，只不过这个普通的移民故事具有一个略微复杂一些的包装。一个鳏夫，一个邮购新娘，一个在欲望与道义之间挣扎的牧师，一个有可能成为冷静的旁观者却偏偏没有这样做的干洗店老板。所有应该发生的事情都没有按照善良的愿望发生。所有不该发生的事情都阴差阳错接二连三地发生了。于是，故事的结尾也只能是那样的结尾。 从文化的角度来读，《邮购新娘》是一部关于寻找的小说。寻找家园，寻找归属，寻找慰籍。寻找的内容也许因人而异，寻找的...

Sisters from Shanghai

作者：  张翎著

出版社：华东师范大学出版社,2009

简介： 本书是一本关于选择，关于困惑，关于挣扎的书。该书回避了对中西文化对比与冲突的描写，将人物的活动范围基本限定在中国人之间。同时，小说也没有将重点放在描写并再现移民者艰辛的生活经历上，而是对他们的情感历程进行深入地发掘与描写，从中折射出海外新移民的生存状况。作者“将海外如火如荼的生活纳入在陈年旧事般的娓娓道来之中”，从而消融了故事中大悲大喜的情绪，“超脱了新移民文学普遍的浮躁”，洋溢着一种舒缓、典雅的韵味，给读者带来强烈的审美愉悦。

望月:一个关于上海和多伦多的故事

作者：  张翎著

出版社：作家出版社,1998

简介：《望月:一个关于多伦多和上海的故事》主要内容：孙望月坐在靠窗的位置里，头懒懒地倚在软皮椅背上。眼睛开一会儿，闭一会儿，心里却始终是醒醒的。空姐推着饮料车在过道上走来走去，衣裙擦出窸窸窣窣的声音

Beyond the ocean

作者：  张翎著

出版社：华东师范大学出版社,2009

简介：　　 《交错的彼岸》是一个身在加拿大的温州女子写的两个温州女子在加 　　拿大的故事，复杂地说就很是复杂了。首先可以说这是一部侦探小说，因 　　为它具备了侦探小说的一切条件。小说一开始就是女主人公黄蕙宁神秘地 　　失踪，然后就有一个才华出众的女记者介入了此案。随着调查的深入，女 　　主人公黄蕙宁的出身、家世与个人命运被抽丝剥茧般地呈现在读者的面前 　　。而在调查的过程中，女记者与警官的感情似乎也到了瓜熟蒂落的程度。 　　这时，黄蕙宁失踪之谜也揭开了。但这个结果大出读者之意外，有点令人 　　啼笑皆非的意味。这时，也就看出了作者仅仅是借用了侦探小说的技术形 　　式来讲述她想讲述的故事。 　　 也可以说这是一部家族小说，因为事实上作者用多重的视角讲述了中 　　国南方的金氏家族和美国加州酿酒业大亨汉福雷家族的故事。这两个家族 　　的故事通过女记者的个人生活和她的调查紧密地串联在一起。 　　 说这是一部寻根的小说也没有错。首先是作家用写作在寻找自己的根 　　，或者说她把写作当作了回归故乡和进入故乡历史之旅。不敢说书中的女 　　主人公身上有作者的影子，但作者起码是调动了许多的亲身经验塑造了自 　　己的主人公。我想起码是在她创作这部小说的日子里，她的身体生活在加 　　拿大，她的精神却漫游在她的故乡温州和温州的历史里。 　　 毫无疑问这也是一部留学生小说。凡是在海外的人写的小说，都算留 　　学生小说，这种划分的方式其实并不科学。因为事实上许多在海外写小说 　　的人并不是什么留学生，即便是确凿的留学生身份，写出来的小说内容还 　　是他们在国内时所经历过的或是听说的那点事。像张翎这样能够把中国的 　　故事和外国的故事天衣无缝地缀连在一起的作家并不是很多。 　　

The World of Flesh

作者：  (加)张翎著

出版社：广西人民出版社,2004

简介：　　张翎写长篇小说的确有许多特色，然而她的中短篇小说也旗鼓相当，毫不逊色。爱情是张翎小说的经，也是纬。《尘世》写的是一个男人与三个女人的故事。际遇鬼使神差，所有应该发生的事情都没有按照善良的愿望发生，所有不该发生的事情却接二连三地发生了。女人可以像花，女人也可以像树。男人最初被花吸引，最终却不可避免地选择了树。《恋曲三重奏》却是一个女人与三个男人的故事。王晓楠在青春岁月里遇到了挚爱张敏，爱情之花虽然灿烂却不免夭折。成了“太空人”的许韶峰使她对生活渐失幻想。然而，她在多伦多遇到的房客章亚龙却带给她一个峰回路转的意外。她的生命在这三个男人组成的恋曲中得到了诠释。在《陪读爹娘》里，爱情却是关于另一个群体的。人生的舞台和聚光灯似乎都是为儿女而设，爹娘从来都是陪衬的，更何况是那些远涉重洋来照顾儿孙的陪读老人。可是在这个故事里，两位陪读老人在看着儿女演出人生戏剧的同肘，自己竟也上演了一出好戏。他们的感情故事在别人看来是水到渠成的事，惊讶的反倒是他们自己。《羊》的基调，却是良善的爱。路得、羊阳是善良的，约翰、保罗祖孙牧师和因心脏病而新婚摔死的黎湘平也是善良的。羊阳和路得都渴望得到阳光，但她们的软弱却驱使她们像“羊”那样任命运宰割，人世的苦难与天堂的瑰丽格格不入却偶尔相通。 　　 不能不提的是张翎的短篇小说《女人四十》。这篇获得“十月文学奖”的小说，六千多字的篇幅中蕴涵了丰富的油画似的色彩。从天上“白花花”的太阳，到颊上“血红”的胭脂，到窗台上的“灰鸽子”，到路口的“红灯”，到办公室的“桃红皮鞋”，到咖啡店“黑的”和“金黄的”蛋糕，以及上面覆盖着“鲜红的草莓、翠绿的香瓜片、紫红的樱桃”，随意而夸张的色彩一路铺垫出一个四十岁女人感慨万千的一天。 　　 张翎身居异地，情发一心，执意要走的似乎是一条纯文学的路。在人心浮躁、“快餐文化”流行的今天，这条路也许不太容易。但是，一个人在精神家园中默默耕种、瓜熟蒂落的日子，大约也其乐融融。　　

Yan’s journey home

作者：  张翎著

出版社：华东师范大学出版社,2009

简介：　　 《雁过藻溪》的故事，讲的是主人公的母亲黄信月，在少女时代即陷 　　入政治斗争的旋涡之中，经受了丧失人性的折磨、羞辱。最终她逃离火坑 　　，却茹苦含辛隐忍了一辈子，至死也不敢暴露自己被损害污辱的真情。只 　　能在遗言中反复交代，让女儿亲自将自己骨灰送回藻溪老家埋葬，希冀女 　　儿能从中得到启示，最终明白自己的出身。她的女儿末雁，从小缺乏母爱 　　，长年与丈夫形同路人，最终劳燕分飞。有幸在北极考察时遇到所爱之人 　　，得到片刻的灵魂栖息，却飞来横祸，使两人生死两隔。她的女儿灵灵， 　　隔代如隔山，根本无法理解母亲的心情，终篇时对母亲说“请你别碰我” 　　，如一把利剑，直刺末雁的心窝。三代女性悲怆的咏叹调，其中有着人性 　　的扭曲，藏着世道的不公。在冷峻苍凉的笔调中，作者对于自己笔下的人 　　物，寄予了深切的同情、宽容和关爱。 　　

Mail order bride

作者：  张翎著

出版社：华东师范大学出版社,2009

简介：《邮购新娘》一书可以有多种读法。 从娱乐的角度来读，这是一本关于男女之情的书。各式各样的，中国的，外国的；知识分子的，小市民的。书里的男和女都走了很多的路，造化弄人，却始终没能走到一起。那路，那走法，那结局，好看，也揪心。 从历史的角度来读，《邮购新娘》写了一个家族三代女人的故事。在女人的故事里，历史只是时隐时现的背景。历史是陪衬女人的，女人却拒绝陪衬历史。女人的每一个故事都是与历史无言的抗争。女人的争战有时赢，有时输。输的和赢的又不以女人的意志为转移地成为新的历史。 从社会学的角度来读，《邮购新娘》涉及了一个迁徙的故事。寻找机会实现自身价值似乎是世界上所有种族的移民原因，只不过这个普通的移民故事具有一个略微复杂一些的包装。一个鳏夫，一个邮购新娘，一个在欲望与道义之间挣扎的牧师，一个有可能成为冷静的旁观者却偏偏没有这样做的干洗店老板。所有应该发生的事情都没有按照善良的愿望发生。所有不该发生的事情都阴差阳错接二连三地发生了。于是，故事的结尾也只能是那样的结尾。 从文化的角度来读，《邮购新娘》是一部关于寻找的小说。寻找家园，寻找归属，寻找慰藉。寻找的内容也许因人而异，寻找的模式却总是相同的：以希望开始，以失望终结。寻找的过程中不可避免地要摧毁一些固有的，建立一些新异的。所以寻找的过程也就是摧毁的过程，失落的过程，忏悔的过程。 《邮购新娘》从结构上来说，它由一个引子、八个章节和一个尾声组成。每个章节有其独立于其他章节的完整故事情节，而各个章节又与其他章节共同构成了全书的系统情节。如果整部小说展现的是一段上下贯穿一世纪东西跨越两大洲的故事每个章节就是这个大版图上的小方块。章节是以时空交错的方式排列，只有读完全书才能拼出一个完整的版图。故事的悬念是一个叫江涓涓的女子所可能具有的多种身世和她可能进入的各种结局。在阅读的过程里，悬念充当了毒品的角色，揪着读者一步一步不知不觉地步人作者预先设定的结局。

Sleep, Flo, sleep

作者：  张翎著

出版社：北京十月文艺出版社,2012

简介：本小说以早期华人移民生活为题材，描写了一位坚韧顽强的华人妇女芙洛飘洋过海，在陌生的加拿大淘金地区落地生根的奋斗史。

原来美国孩子这样上学

作者：  张翎著

出版社：中国大百科全书出版社,2013

简介：    美国的孩子到底是怎样上学的？ 他们都学些什么，有考试吗？ 他们有课外兴趣班吗？ 去美国留学应做好哪些准备？ 每个想让孩子尽早去美国读书，感受不同文化的父母恐怕都会有这样的疑虑，毕竟需要面对的是一个全新的教育体系。 《原来美国孩子这样上学》由张翎所著，作者在美国从教十余年，通过自己的经验和总结，她全方位、系统地展示了美国孩：中小学校园生活，从开学前的准备、家长：学生手册到出游、考试等。 该书旨在真实呈现美国校园的方方面面，给读者提供一个了解美国中小学教育的捷径让孩子跨出国门，去美国上学不再停留在梦想。

一个夏天的故事

作者：  张翎 著

出版社：花城出版社 2013-1-1

简介：　　《一个夏天的故事》为著名海外华文女作家张翎的中篇小说选集，题材广泛，代表了她中篇小说创作的最高水平。本书共精选四部小说，每篇有不同的侧重与核心——有以孩子视角写社会转型时期的思想变迁（《一个夏天的故事》）；有以作家的欧洲之旅为背景，将自身遭遇变故融于其中得到深悟（《生命中最黑暗的夜晚》）；有以华侨历史上移民女子远在大陆彼岸对知识和爱情的不懈追求（《阿喜上学》）；还有以诗歌贯穿，在强大的跨时空交错中发生的爱情故事（《何处藏诗》）。小说体现了爱情与乡情的相互交织，东方与西方文化的相互连接，在细腻感性的笔调下隐现政治风云与社会百态。