开小差的狗

作者：  （奥地利）弗兰茨·卡夫卡 著 叶廷芳 编 叶廷芳 黎奇 等 译

出版社：上海文艺出版社 2016年08月

简介：写作是卡夫卡观察和认识生活、思考人生的途径，是他表达“内在需要”或解放“庞大的内心世界”的手段——这一写作实质，决定了卡夫卡作品中幻想性与真实性的结合。而在获得这一创作品格的过程中，小说、寓言、箴言、随笔、日记、笔记、对话等都成了他的笔法，并在他的全部创作中占了约三分之二的篇幅。卡夫卡的不少随笔，感情充沛，用词讲究；他的寓言则包含了他的人生观、世界观和重要的美学思想；笔记和日记更是他内心世界的自我剖白，或凝聚着深刻哲理，或吟叹着苦恼和困惑。本书所收作品系由知名德语文学研究专家叶廷芳先生编选并领衔翻译，共收入文章五十四篇，除寓言、箴言、笔记、日记、游记外，还特别收录了一些可被当作小小说看待的故事速写。对那些有志于成为小说家的读者而言，本书会是一本真实可信的小说写作指导手册——阅读本书，读者除可以见证《审判》《城堡》灵感迸发的*初瞬间外，更可以发现“写作”这件事的终极奥秘：尽管去写，不必执着于完成。

卡夫卡集

作者：  [(奥地利)卡夫卡著];叶廷芳编选

出版社：上海远东出版社,2003

简介：已经到了即使使出更大的力气摆荡也保持不了平衡的地步，他马上就得采取决定性的步骤了，因为再过5分钟便是7点一刻——正在这时候，寓所大门的门铃响了起来。“是公司里派什么人来了，”他暗自思忖道，几乎惊呆了，而他的腿却更猛烈地一个劲儿舞动着。四周保持着片刻的寂静。“他们不开门。”格里高尔心想，怀抱着某种无谓的希望。但是随后使女自然就一如既往踏着坚定的步于到门口开门去了。格里高尔只需听见来访者的第一声招呼便立刻知道他是谁——是秘书主任亲自出马了。为什么格里高尔生就这个命；要给这样一家公司当差，只要有一点小小的差池，马上就会招来最大的怀疑?难道所有员工统统都是无赖，难道他们当中没有一个忠诚、顺从的人，这个人即便只是在早晨占用公司三个小时就于心不安得滑稽可笑，简直都下不了床了?若是振个学徒来问问真的不顶事?——假若有必要这么刨根问底的话——秘书主任就非得亲自出马，向无辜的家人表示，这件可疑的事情只能委托秘书主任这样的行家来调查吗?与其说是由于作出了一个正确的决断，还不如说是格里高尔想到这些事内心十分激动，他用尽全力一跃下了床。响起了一声响亮的擅击声，但并不是响得吓人。地毯把跌落的声音减弱了几分，后背也比他想象的更富有弹性，这声音比较沉闷，并不十分惊动人。只是他没有小心翼翼地将脑袋翘起，结果撞在地板上了。他扭动脑袋，痛苦而忿懑地将它在地毯上蹭了蹭。 “里面有什么东西掉下来了，”秘书主任在左边房间里说。格里高尔在想，今天他身上发生的事有朝一日会不会也让秘书主任碰上；其实人们必须承认这种可能性是存在的。可是像是 对这个问题作出了粗暴的回答似地，秘书主任在隔壁房间里坚定地走了几步，让他那双漆皮靴发出嘎吱嘎吱韵响声。妹妹从右边的房间里用耳语向格里高尔通报消息；“格里高尔，秘书主 任来子。”“我知道了，”格里高尔啷哝道，但是他没敢将嗓门提高到足以让妹妹听见他的声音。 “格里高尔，”这时父亲在左边房间里说道，“秘书主任先生来了，他要知道为什么你没乘早班火车走。我们不知道我们该对他说什么。再者，他也想亲自和你谈谈。所以请你开开门吧。他度量大，对你房间里的凌乱不会见怪的。”“早上好，萨姆沙先生，”秘书主任和蔼地招呼道。“他身体不舒服，”母亲对秘书主任说。而父亲在门旁继续说：“他身体不舒服，您相信我吧，秘书主任先生。要不然格里高尔怎么会误了一班火车!这孩子脑袋瓜子里一心只想着公事。他晚

外国百篇经典散文

作者：  叶廷芳编

出版社：长江文艺出版社,2004

简介：　　这个本子遵循的编选原则是： 　　一、不唯名家，但求名篇。因为这只是推荐一些具有较高艺术价值的文学作品供读者鉴赏，而不是提供文学史知识。故书中也有一些篇章，其作者在文学史上的地位还不如未能入选的作家。 　　二、不唯作家，但求名文。因为有些在文学以外活动的杰出人物，他们在政治、科学、艺术、哲学、宗教等领域推动过历史的前进，他们的某些演讲、祷文、悼词、遗言、书信等不啻是千古绝唱！其中有些人，根本就堪称天才的辞采学家。 　　三、不拘篇幅，唯求美文。文章不论长短，只讲审美价值。有选文虽一二千字，却笔法老到，韵味空灵，具有攫人的魅力。故书中有的长文字数过万，有的不足一千。它们在遴选标准前不分尊卑，平起平坐。而且有不少短文恰恰出自大文豪之手。 　　四、不唯形式，文道并重。“文以载道”，即把形式和内容作为整体参与审美评判，这是我国固有的美学原则和美学精神。至少它仍能适应当前我国读者的审美需求。 　　五、古今兼收，以近为重。这是因为越是年代较近的作品，其思想情感越新鲜，因而越容易与读者沟通，审美趣味也更便于为读者所接受。再说，散文这一文学品种，其独立美学的获得，在欧洲是从近从，说得具体些是从文艺复兴后期开始的。故书中所选作品绝大多数产生自这一时期，特别是启蒙运动以降。 　　六、不论地位，每人一篇。这样能够看到较多作家、较多风格的作品。