搜索

出版社：清华大学出版社 2016年07月

简介：本书作者为美国明德大学蒙特雷国际研究学院（MIIS）高级翻译语言学院教授，长期为《中国翻译》“翻译自学之友”专栏撰稿，并一直为中国外文局翻译培训班和中国译协全国高校翻译教师培训班讲课，所编著的《高级英汉翻译理论与实践》一书一直受到广大读者好评。本书从文本质地着眼，将55个短文以单元形式分成四类。每单元含原文、点评、参考译文、短文。每单元均有文本定位，将文本背景及翻译策略简说概述。点评主要针对翻译的理解与表达，但也不放过原文语言难点。一千字左右的短文谈难点、示技巧，传经验，说理论，脚踏实地、点到为止，无长篇大论。

Advanced course in English-Chinese translation

作者：叶子南著

出版社：清华大学出版社,2013

简介：《高级英汉翻译理论与实践（第3版）/高校英语选修课系列教材》将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来，第一部分为理论技巧篇，综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化，评介中两评论；第二部分为翻译实践篇，节录社会人文、科技法律、小说诗文等领域的英文篇章作为练习，提供两种具有代表性的参考译文，并加上详细精到的批改点评。　　《高级英汉翻译理论与实践（第3版）/高校英语选修课系列教材》读者对象：英语系翻译专业学生、从事翻译教学与研究的教师、从事翻译工作的社会人士及广大的翻译爱好者。

Advanced Course in English-Chinese Translation

作者：叶子南著

出版社：清华大学出版社,2001

简介：　　本书是讲述英汉翻译理论与指导翻译实践的完美结合。全书分为两个篇章。第一篇理论技巧篇综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化、评介中西译论。第二部分实践篇有19个单元。节中把政治、科技、文学、商业等领域的文章作为练习，为读者呈现2—3种具有代表性的参考译文，加上精辟剖析、点评批改。既适合于自学，也适合作为课堂翻译教材。　　读者对象：广大高校学生、从事翻译教学与研究的教师、参与翻译工作的社会人士。　　

Advanced Course in English-Chinese Translation

作者：叶子南著

出版社：清华大学出版社,2008

简介：本书将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来，第一部分为理论技巧篇，综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化，评介中西评论；第二部分为实践篇，节录政治、科技、文学、商业等领域的英文篇章作为练习，提供两种具有代表性的参考译文，并加上详细精到的批改点评。本书读者对象：英语系翻译专业学生、从事翻译教学与研究的教师、从事翻译工作的社会人士及广大的翻译爱好者。

藏密

作者：叶子，南冥著

出版社：重庆出版社,2011

简介：《藏密》讲述了一群身份迥异，各怀心思的人结伴进藏寻宝的故事。但它又不仅仅是一个寻宝记，它还是一首捍卫国家宝藏和尊严的赞歌；但它又不仅仅是可歌可泣的爱国旋律，它更是一份引导人们回归善良本性的谆谆教诲。主人公岳凡从小在藏边长大，虽然母亲难产而死，父亲早逝，但他依然继承了镖师父亲的一身好武艺和藏族母亲善良坚强的性格。他听说国宝失窃后，便毅然踏上了寻回国宝的西藏之行。而这一路上，怀揣着各种目的的人：行走江湖大半辈子的生意人刘乾桂，一生坎坷的刘青山，醉酒欠账还胆小怕事的藏族老头阿奴依，身手不凡的中外混血夏洛克，美丽娇弱的藏族哑姑娘卓玛，“无意”地加入了这个队伍，成为岳凡眼中无话不谈，值得他用生命去保护的朋友。但随着进藏途中遇到的越来越多的危险和阴谋般的陷阱，身边的人开始表现出各自奇特、难以捉摸的一面，但这种诡异的表现转瞬即逝，岳凡来不及也不愿意去仔细探究。当队友开始“意外”遇难，岳凡才发现自己离目的越近，离真相就越远。他们到底是谁？谜底揭开的时候将会有怎样的难以置信？岳凡又将如何面对这些残忍的事实？更多>>

Course in cognitive metaphor and translation

作者：叶子南著

出版社：北京大学出版社,2013

简介：　　《21世纪英语专业系列教材：认知隐喻与翻译实用教程》从认知语言学的角度简要地介绍了概念隐喻、语言隐喻、源域、目标域、影射等认知隐喻的基本概念和知识，再从跨文化的角度切入，拉近认知隐喻理论和翻译实践的关系，讨论了对等、文本、目的、前景化、文学翻译、非文学翻译、隐喻价值、翻译决策等一系列翻译议题，并用大量单句、段落、篇章的实例分析讨论译者面临的实际问题。每章后还附有思考题和练习题，堪称是一本实用的翻译教科书，为翻译实践研究开启了一个新天地。

Introduction to Chinese-English translation:key concepts and technique

作者：叶子南，施晓菁编著

出版社：外语教学与研究出版社,2011

简介： This book focuses squarely on the practice of translation．Some theoretical concepts and terminology，however，are essential for a better understanding of the process，though we have dealt with these without going into excessive detail．We have tried to limit the use of specialized terminology,and we cite many examples that，we hope，illustrate the point．The reader thus will have，in one short volume，most of the concepts and tools to deal with translation problems．

Resourceful muse:a casebook in English Chinese translation

作者：叶子南编著

出版社：外文出版社,2011

简介：翻译是一项既要注重细节，又得宏观把握的工作，所以很难做到完美，往往是微观赢得—份准确，宏观却丢了一份意境，或是恰恰相反，在苦心创造整体气氛的过程中，竟无意背离了原文的基本语义。多年的翻译教学经验告诉我，能使翻译学习者事半功倍的，仍然是对具体文本的研读，即对原文和译本的仔细对照和分析。叶子南等的《灵活与变通(英汉翻译案例讲评)》出版的目的就是希望在这方面能为学习翻译的人提供一些帮助。

汉英笔译

作者：叶子南

出版社：外语教学与研究出版社 2016年12月

简介：
本书在关注汉英翻译中的基本问题和特殊问题之外，重点介绍了汉英翻译的常用技巧，并辅之以各类单句和篇章练习，同时对练习提供参考译文和详细解析，旨在为翻译专业学习者提供全面的指导，提升其翻译能力。

A Diologue on English-Chinese Translation

作者：叶子南著

出版社：北京大学出版社,2003

简介：《英汉翻译对话录》有三个特点：1．采用对话体的形式，引人入胜；2．结合翻译理论与实践，实用性强；3．练习译文多样，评析中肯，富有启发性。《英汉翻译对话录》给人以新颖、新切的感觉。这部作品以娓娓动听、通俗易懂的文风将翻译理论与翻译实践穿插交错地编织起来，让人像读小说似地来学习翻译，确实饶有兴趣。书中的许多段落都写得十分出色，即使是枯燥的理论问题，例如第一章“参透通天塔的玄机”，读来也令人感到津津有味，使哲理性的思考与技术性的翻译程式能够水乳交融地结合在一起。

汉英笔译

作者：叶子南

出版社：外语教学与研究出版社 2016年12月

简介：

汉英笔译

作者：叶子南

出版社：外语教学与研究出版社 2016年12月

简介：

汉英笔译

作者：叶子南

出版社：外语教学与研究出版社 2016年12月

简介：
本书在关注汉英翻译中的基本问题和特殊问题之外，重点介绍了汉英翻译的常用技巧，并辅之以各类单句和篇章练习，同时对练习提供参考译文和详细解析，旨在为翻译专业学习者提供全面的指导，提升其翻译能力。