华盛顿·欧文(1783-1859),第一个有世界声誉的美国作家

作者：  (美)华盛顿·欧文著;张今等编译

出版社：时代文艺出版社,1995

简介：　　内容提要 　　本书的作者华盛顿?欧文（1783―1859）是第一个有世界声誉的 　　美国作家，曾受到拜伦、普希金、狄更斯等著名作家的敬仰，被誉为 　　“美国文学之父”。本书的主人公乔治?华盛顿（1732―1779）是美国 　　独立战争时期的军队统帅，美国的第一任总统，有美国“国父”之称。 　　因此，这本传记可以说是美国的“文学之父”写美国“国父”的杰作。 　　欧文对华盛顿仰慕备至，他七岁的时候曾亲受华盛顿的抚顶之 　　爱，对此他感念至深，他的名字就取自华盛顿的姓，以致于不明底细 　　的读者误以为他与华盛顿有一种亲缘关系。欧文从49岁时就决心写 　　一部华盛顿传，临死之前始告完成，倾尽毕生的心血写下了卷帙浩繁 　　的《华盛顿传》。 由于他有较深的文学修养，叙事条理清晰，刻画人物 　　栩栩如生，同主人公和书中许多主要人物有亲身接触，并利用了同华 　　盛顿有关的大量资料，因而本书写得生动、翔实，有较大的文学价值 　　和史学价值。本书不仅是一部华盛顿传记，而且在某种意义上，可以 　　说是一部美国独立战争史。发生在美国独立战争期间的重大历史事 　　件，在这个壮阔的历史舞台演出威武雄壮的活剧的纷繁的人物，那闪 　　耀着刀光剑影的波澜壮阔的战争场面，那运筹帷幄、决胜千里的统帅 　　英姿，那力挽狂澜，化险为夷的政治家的风采，无不在作者的如椽巨 　　笔之下得到生动的反映。 　　华盛顿作为美国独立战争期间的军事家和政治家，在历史人物 　　中独树一帜。他充满着爱国主义精神，舍弃富饶的庄园，投身于枪林 　　弹雨之中；他经受了多次挫折和失败，然而终于以一支装备极差、衣 　　衫褴缕、食不果腹的农民武装战胜了装备精良、训练有素的英国军 　　队，赢得了独立战争的胜利。之后，又着力将各自为政的各个殖民地 　　组合成一个联邦国家，显示出卓越的政治才能。在他身上集中着各种 　　各样的美德：立志高远，坚定不移；机敏睿智，温和稳健，遇事明断，主 　　持公道，英勇无畏，坚韧超群，诚恳待人，宽宏大量……这些优秀品 　　质，作为人类历史的遗产，值得后来人学习和借鉴。 　　　　

旅客奇谈

作者：  华盛顿·欧文

出版社：百花洲文艺出版社 2014-5-1

简介：《旅客奇谈》作者是个老旅客，所见所闻比较多，他从记忆中找寻那些零零落落的材料——这是一个人在旅行中自然而然地搜集起来的。于是就把它们编排在这部小书里。那就请你放开胃口，尤其是鼓起兴致来，把摆在你面前的东西，尝一尝吧。如果你读了之后，觉得故事不佳，那至少也并不冗长。因此，每一篇故事都不致使读者感到过分厌倦。正如某一位诗人所说：“变化是有趣的。”变化自能使人得到某种安慰，哪怕是变得更糟!正如作者在旅行中坐在驿车上常常经历的一样，一个位置坐得久了，调动一下，往往会觉得舒服些，哪怕你一坐下去，就撞了一块乌青。

见闻札记jian wen zha ji

作者：  (美)华盛顿·欧文(Washington Irving)著;费解，苏勇强编译

出版社：陕西人民出版社,2005

简介：　　欧文是散文大师，是美国文学的奠基之一。他的文学才能集中体现在《见闻札记》一书中，这是一部真实与虚构并存，在高超的技巧、丰富的想像力来反映新旧世界的作品。在此书中，作者撷取自己在美国及旅欧时所闻所见的种种逸事，以小说家的手法，哲学家的冷静思辨，将之一一述来。作者以漫画手沟勾勒人物，懒散的瑞普、富于浪漫情的鬼新郎和利欲熏心的乡村教师克兰，都已成为世界文学宝库的经典形象。 　　本书中的纪实与游记类作品中，贯穿着作者浓厚的人文主义思想。 　　本书是华盛顿·欧文的代表作。作者以旅欧生涯的所见所闻，通过高超的艺术技巧，把浪漫主义奇想和日常生活场景的真实描写、幽默和抒情结合在一起。书中不少篇章富有传奇色彩，情真意切，动人心魄，给人启迪。欧文的语言十分典雅细腻，每篇文章开头之前多引一小诗，暗示作者要表达的主题。文中大量应用比喻和排比等修辞手法，令全书文采飞扬。 　　 [

Sketch book

作者：  (美)华盛顿·欧文著;刘荣跃译

出版社：中国书籍出版社,2007

简介：本书集中体现了美国文学的奠基人之一、散文大师华盛顿·欧文的文学才能。作者以旅欧生涯的所见所闻，通过高超的艺术技巧，把浪漫主义奇想和日常生活场景的真实描写、幽默和抒情结合在了一起，同时以漫画的手法勾勒出许多鲜活的人物形象，如懒散的瑞普和富于浪漫情怀的鬼新郎等，这些人物都已成为世界文学宝库中的经典形象。本书的纪实与游记类作品贯穿着作者浓厚的人文主义思想，不少富有传奇色彩的篇章，情真意切，动人心魄，给人启迪。欧文的语言十分典雅细腻，每篇文章开头之前多引一首小诗，暗示作者表达的主题。文中大量应用比喻和排比等修辞手法，令全书文采飞扬。

睡谷传奇shui gu chuan qi

作者：  (美)华盛顿·欧文著;冷杉，杨立新译

出版社：安徽人民出版社,2013

简介： 本书收集了欧文最受欢迎的短篇小说《瑞普·凡·温克尔》《睡谷的传说》。著名插画家拉克汉绘图约90幅。《瑞普·凡·温克尔》以殖民地时期哈德逊河畔一个山村为背景，描写了贫苦农民瑞普·凡·温克尔的奇特遭遇。瑞普有一天带着猎狗躲进了森林，来到的是一个被魔法控制的地方，在那里，喝了一种奇妙的饮料，倒头便睡，一觉就是20年。当他醒来回到家里时，发现家乡的一切都变了样，他记忆中的那个时代早已变成了历史。《睡谷的传说》的故事背景，与《瑞普·凡·温克尔》十分相似。“睡谷”是哈德逊河畔一个幽僻的山间小村，那里清幽恬静、与世隔绝，村民们思想闭塞，对各种鬼怪深信不疑。穷教师伊卡鲍德·克莱恩在这里遭遇了奇特的经历。

双语译林：睡谷的传说

作者：  华盛顿

出版社：译林出版社 2016年11月

简介：

短篇集中的小说选自《见闻札记》、《旅人述异》、《阿尔罕伯拉》等作品集。《睡谷的传说》、《瑞普·凡·温克尔》等，都是脍炙人口至今不衰之作。故事充满了奇幻色彩，大部分都取材于欧洲地区的古老传说，显得极其神秘离奇。欧文叙述事情的口吻就像是一位慈祥的老者坐在篝火旁略带睡意地讲故事一样，有一种非同一般的魔力。

“睡谷”是哈德逊河畔一个幽僻的山间小村，那里清幽恬静、与世隔绝，村民们思想闭塞，对各种鬼怪深信不疑。穷教师伊卡鲍德·克莱恩在这里遭遇了奇特的经历。

言谈举止之道

作者：  华盛顿　著，江河，武军　编译

出版社：中国文史出版社 2013-1-1

简介： 万事万物，皆有其道。即使没有必要替天行道，总也应该为自己问道吧。我的朋友，就言谈举止而言，你得道了吗？所谓颐指气使，横行霸道；所谓温文尔雅，彬彬有礼。哪一个是你？ 可以得意，当依然有形；可以失利，当依然持节。多一些责任，即使给予他人，也需要姿态之自然；多一些条理，即使接受帮助，也依然不失人格之自在。在《言谈举止之道》(作者华盛顿)里，让我们修为成高贵君子，而避免演化成为低贱小人。

Meeting a beautiful proses

作者：  (美)华盛顿·欧文等著;方雪梅编译

出版社：天津教育出版社,2007

简介：　　体味优美清雅的文字，感悟相互真切的情感。 　　遇见一篇好散文，如品香茗，馨香绕怀，久久不忘。读一本好书，如与哲人对话，智慧之光映射身心。 　　《遇见一篇好散文：汉英对照》为汉英对照典藏版。 　　一个人在其一生中，阅读一些语言优美、思想性强的散文，不仅可以开阔视野，提高文学素养，而且还能启迪心知、陶冶情操、领悟人生。《遇见一篇好散文：汉英对照》从琳琅满目的散文宝库中，精选了百余篇佳作，配以原汁原味的英文和凝练生动的赏析文字，引导读者在领略作品时，多角度、深层次地品味作品的语言特色与艺术之美。为了便于读者阅读，书中配有许多契合作品内容的图片，让思想与文字的艰深变得轻松，使文字的力量与图画的色彩一起流淌，扩大其想象空间，引导读者从不同角度去品味散文的主旨、情境和意蕴。 　　《遇见一篇好散文：汉英对照》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园。

Life of George Washington

作者：  华盛顿·欧文(Washington Irving)著;高莉莉译

出版社：五南图书出版股份有限公司,2012

简介：

见闻札记

作者：  华盛顿

出版社：清华大学出版社 2015年12月

简介：
华盛顿?欧文（1783—1859）是美国散文家和短篇小说家。他一生曾三度赴欧，在英、法、德、西等国度过十七年。在这期间，他访问名胜古迹，了解风土人情，收集民间传说，积累了丰富的创作素材。从1819年起，他陆续发表许多散文、随笔和故事。1820年汇集成《见闻札记》，在英国出版引起轰动，流传甚广，使他成为第一个获得国际声誉的美国作家，被誉为“美国文学之父”。司各特和拜伦等人成为他的知交，萨克雷称其为“新世界文坛送往旧世界的第一位使节”。本书被誉为美国富有想象力的第一部真正杰作，“组成了它所属的那个民族文学的新时代”。作品的艺术水平，超过了他的其他任何一部作品。它以高超的艺术技巧，把浪漫主义奇想与日常生活场景的真实描写、幽默和抒情结合在一起。不少篇章富有传奇色彩，情真意切，引人启迪，动人心魄。欧文其他杰出的作品尚有：《纽约外史》《一个旅行者的故事》《哥伦布传》《大草原游记》《阿尔罕伯拉宫》《征服格拉纳达》和《布雷斯布里奇庄园》等，其中《纽约外史》是他早期的一部成名作。

旅客奇谈lv ke qi tan

作者：  (美)华盛顿·欧文著;王星贤，万紫，汤定九译

出版社：百花洲文艺出版社,2009

简介：　　《美国文学经典：旅客奇谈》作者是个老旅客，所见所闻比较多，他从记忆中找寻那些零零落落的材料——这是一个人在旅行中自然而然地搜集起来的。于是就把它们编排在这部小书里。那就请你放开胃口，尤其是鼓起兴致来，把摆在你面前的东西，尝一尝吧。如果你读了之后，觉得故事不佳，那至少也并不冗长。因此，每一篇故事都不致使读者感到过分厌倦。正如某一位诗人所说：“变化是有趣的。”变化自能使人得到某种安慰，哪怕是变得更糟！正如作者在旅行中坐在驿车上常常经历的一样，一个位置坐得久了，调动一下，往往会觉得舒服些，哪怕你一坐下去，就撞了一块乌青。

Chronicle of the conquest of Granada

作者：  (美)华盛顿·欧文著;刘荣跃译

出版社：上海文艺出版社,2010

简介：十九世纪美国文学人家华盛顿·欧文（1783—1859）主要以游记随笔和传记作品获得盛名，被誉为美罔文学的奠基者。他生前游历了英国、西班牙、法国、瑞士意大利等很多欧洲国家，并通过勤奋的写作，生动再现了十九世纪欧洲的风物人情。代表作有《英伦见闻录》、《庄园见闻录》、《征服格拉纳达》、《阿匀：汗伯拉》等。 从少年时代歼始，华盛顿·欧交就对伊斯兰摩尔人在西班牙的历史非常痴迷。1826年他到西班牙马德里的美国领事馆任职后，便在工作之余撰写了《征服格拉纳达编年史》 (简称《征服格拉纳达》)，并于1829年出版。这部历史散文作品叙述了十五世纪末伊斯兰摩尔人经过与基督徒长达十余年的战争，退出他们在西班牙的最后王国格拉纳达统治的详细经过。作者紧扣这场旷口持久战争过程的许多关键细节，生动而又详细地描写了战争的进程和战争双方的人物性格。行文中，在赞扬基督徒军人为收复祖先的土地而英勇战斗的精神的同时，也处处用牛动的笔触赞美了摩尔人为守住他们已经生活了八个来世纪的家同所表现出来的顽强、勇敢、执著、机敏、守信等高贵晶质。更多>>

华盛顿传

作者：  (美)华盛顿·欧文著;高莉莉译

出版社：安徽人民出版社,2012

简介：    本书记录了美国第一任总统乔治?华盛顿的一生。     乔治?华盛顿,美国首任总统,美国独立战争大陆军总司令。1787年他主持了制宪会议,制定了现在的美国宪法,1789年,当选为美国第一任总统,1793年连任,在两届任期结束后,他自愿放弃权力不再续任,隐退于弗农山庄。     华盛顿被尊称为美国国父,学者们则将他和亚伯拉罕?林肯并列为美国历史上最伟大的总统。

Sketch book of geoffrey crayon

作者：  (美)华盛顿·欧文著;潘艳梅，韦春红译

出版社：江苏文艺出版社,2011

简介： 华盛顿·欧文编著的《英伦见闻录》内容介绍：我一直很喜欢游历观光，领略各种风土人情。孩童时我就开始了自己的旅程，到市内各个角落去探索发现，常受父母指责，也从街头公告传报员那儿获过报酬。少年时代，我游玩的范围更广了。节假日午后，我时常漫步于周围乡村，熟知各处历史名胜、传说之地，详细了解哪个地方曾发生过抢劫或凶杀案，哪个地方曾有人见过鬼。我观览邻近村庄，记录他们的风俗习惯，与他们谈论哲人和许多伟大人物，学问大增。我还曾在酷暑之夏，花整天时间攀登到偏远的山峰之巅，放眼大干世界，惊异于大地的广袤无垠。

华盛顿.欧文文集:哥尔德斯密斯传

作者：  华盛顿.欧文

出版社：中国友谊出版公司 2014年03月

简介：
　　《哥尔德斯密斯传》为华盛顿 欧文向英国作家哥尔德斯密斯（Oliver Goldsmith, 1730—1774）表达敬爱与怀念的献礼之作。以生动幽默、浪漫深情的笔触，回顾其丰富多彩又困顿拮据、才华横溢却不断犯错、温情和善但性格古怪、达观热情而又孤独狷介的一生。读之令人欢笑，亦令人动容。
啊，可怜的哥尔德斯密斯！
　　他只与自己而非他人为敌，只给自己而非他人带来痛苦

华盛顿传

作者：  （美）华盛顿?欧文

出版社：长江文艺出版社 2016年11月

简介：他是美国历史上*位由选举产生的总统他被美国人公认为：战争中的*人，和平中的*人，他的同胞心中的*人“没有任何别的人把美国国父描绘得如此栩栩如生；……任何人都不能像欧文那样把退休期间的华盛顿描写得那样真实动人，那样活灵活现。” ——美国史学家班克罗夫特， 1859年12月6日“他对人物评论公允，语调温和平正，几乎可以说很审慎，而且把主要篇幅用来叙述事件。”——美国散文家查尔斯·迈德利·沃纳，1881年“几乎用不着再说，欧文是我国*位伟大的文学艺术家，……他的作品值得我们一读再读。”——美国作家查尔斯·奈德 1975年2月

华盛顿传

作者：  (美)华盛顿·欧文(Washington Irving)著;高莉莉译

出版社：陕西师范大学出版社,2010

简介：　　 乔治·华盛顿出生于弗吉尼亚的一个大种植园奴隶主家庭，从小受到 　　了良好的文化教育，富有开拓精神。早年他做过土地测量员，后来参加了 　　七年战争，积累了丰富的军事指挥经验，获中校和上校军衔。1774年和 　　1775年，乔治·华盛顿先后作为弗吉尼亚议会的代表出席了第一、二届大 　　陆会议。美国独立战争期间他出任了大陆军总司令，在此期间，他把一支 　　主要由地方民兵组成的队伍整编、锻炼成为了一支能与英军相抗衡的正规 　　军，并带领军队击败英军，取得了北美独立战争的胜利。 　　 本书讲述了独立自由领导者的奋斗历程，完美纪录了美利坚建国历史 　　，再现了美国国父极富传奇的一生。 　　

Sketch book

作者：  (美)华盛顿·欧文(Washington Owen)著;宏铭译

出版社：黑龙江科学技术出版社,2011

简介：　　 本书集中体现了美国文学的奠基人之一、散文大师华盛顿？欧文的文学 　　才能。作者以旅欧生涯的所见所闻，通过高超的艺术技巧，把浪漫主义奇想 　　和日常生活场景的真实描写、幽默和抒情结合在了一起，同时以漫画的手法 　　勾勒出许多鲜活的人物形象，如懒散的瑞普和富于浪漫情怀的鬼新郎等，这 　　些人物都已成为世界文学宝库中的经典形象。本书的纪实与游记类作品贯穿 　　着作者浓厚的人文主义思想，不少富有传奇色彩的篇章，情真意切，动人心 　　魄，给人启迪。欧文的语言十分典雅细腻，每篇文章开头之前多引一首小诗 　　，暗示作者表达的主题。文中大量应用比喻和排比等修辞手法，令全书文采 　　飞扬。 　　

Legend of sleepy hollow

作者：  (美)华盛顿·欧文[著];(美)布莱克·A. 侯那改写;(美)托德·史密斯插图;吴芳翻译

出版社：青岛出版社,2009

简介：纽约青年警官伊奇博德-克瑞恩自以为是纽约首屈一指的警探，对他不以为然的年长警官们搬出了悬而未结的睡谷无头骑士案措其锐气：除非克瑞恩能将睡谷无头骑士凶杀案查个水落石出，并使凶杀案不再发生，否则其“纽约神探” 的称号便名不符实。在众人的激将下，克瑞恩开始向传说中无头骑士经常出没的睡谷进发。……此书出版后，不仅要美国，也在英国获得了巨大的成功。欧文是美国作家中第一个获得如此高的国际声誉的人。

Life of Washington

作者：  (美)华盛顿·欧文(Washington Irving)著;李瑞林，宋勃生等译

出版社：中国发展出版社,2004

简介：本书第一部记载了华盛顿在独立战争之前的早期生平：他数次荒原探险，在英法战争的前线浴血奋战，以及其他一些“经历”。在此过程中，他造就了自己的性格，磨炼了意志，为后来担当重大的使命打下了基础。 　　这是一部传记，虽然也穿插了一些人们熟知的轶事趣闻，旁征博引一些题外话，灵活变换叙事手法，但是绝大部分是再现史实。其实，华盛顿乃卓越政治人物，鲜有私人生活。几乎从孩提时代起，他的所思所想、所作所为都同美国历史休戚相关，因此，写他的传记，我不得不设身处地地从他的视角去审视那些影响他计划的有关历史，同时也不得不叙述一下某些遥远的事件，这些事件表面上与他所关心的事情无甚关联，但归根结底，却对这场由华盛顿唱主角的伟大历史戏剧产生过影响。