论出版自由lun chu ban zi you

作者：  (英)弥尔顿著;吴之椿译

出版社：商务印书馆,1958,2010重印)

简介：　　 《论出版自由》作者约翰？弥尔顿(1608～1674)是英国伟大的诗人和政 　　论家，17世纪英国资产阶级革命的参加者。 　　 《论出版自由》是弥尔顿许多精心撰述的政论中最重要的一篇，是他在 　　1644年向英国国会提出的一篇演说辞。1644年是英国资产阶级向斯图亚特王 　　朝作斗争取得初步胜利的时期，革命内部的资产阶级上层分子长老派害怕革 　　命继续深入，他们竭力控制人民的宗教信仰和政治思想，力图与王党妥协。 　　弥尔顿为了争取人民言论出版自由，写了这篇政论，向国会提出呼吁，并在 　　演说辞中对长老派提出了警告。 　　 为了帮助读者了解作者的生平及其思想，我们从《苏联大百科全书》中 　　译出“弥尔顿”一文，作为附录附在原文的后面，供读者参考。 　　

哈佛百年经典第30卷：培根论说文集及新特兰蒂斯 弥尔顿论出版自由与教育

作者：  （英）培根，（英）弥尔顿　著，张春，张影莹　译

出版社：北京理工大学出版社 2014-6-1

简介：　　★培根的《论说文集》与《新特兰蒂斯》　　《论说文集》是英国随笔文学的开山之作。　　《新特兰蒂斯》描写了太平洋的一个虚构的岛上的一个乌托邦国家，虽然书中的背景令人想起托马斯·摩尔爵士的乌托邦，但是其整个观点则截然不同。　　★弥尔顿的《出版自由》与《教育》　　《出版自由》是一篇争取言论自由的战斗檄文，为争取出版自由做出了巨大的贡献。　　《教育》指出学校“违反常规地强迫头脑中空无所有的孩子去写作文、写诗、写演说词”浪费了青少年的宝贵青春。严厉批评了当时英国学校的教育。

Paradise Lost

作者：  (英)弥尔顿著;金发燊译

出版社：广西师范大学出版社,2004

简介：《失乐园》以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落。诗中叛逆之神撒旦，因为反抗上帝的权威被打入地狱，却毫不屈服，为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被撒旦附身的蛇的引诱，偷吃了上帝明令禁吃的知识树上的果子。最终，撒旦及其同伙遭谴全变成了蛇，亚当与夏娃被逐出了伊甸园。该诗体现了诗人追求自由的崇高精神，是世界文学史、思想史上的一部极重要的作品。 　　本书译者金发燊为我国资深翻译家，对弥氏著作有独到的见解。译文信、达、雅三者咸备。原著的经典加上译者的严谨，呈现在读者面前的无疑是一份上乘的精神粮食。

论出版自由lun chu ban zi you

作者：  (英)弥尔顿著;吴之椿译

出版社：商务印书馆,2011

简介：《论出版自由》作者约翰·弥尔顿(1608～1674)是英国伟大的诗人和政论家，17世纪英国资产阶级革命的参加者。 《论出版自由》是弥尔顿许多精心撰述的政论中最重要的一篇，是他在1644年向英国国会提出的一篇演说辞。1644年是英国资产阶级向斯图亚特王朝作斗争取得初步胜利的时期，革命内部的资产阶级上层分子长老派害怕革命继续深入，他们竭力控制人民的宗教信仰和政治思想，力图与王党妥协。弥尔顿为了争取人民言论出版自由，写了这篇政论，向国会提出呼吁，并在演说辞中对长老派提出了警告。 为了帮助读者了解作者的生平及其思想，我们从《苏联大百科全书》中译出“弥尔顿”一文，作为附录附在原文的后面，供读者参考。

名著插图本《失乐园》

作者：  （英）弥尔顿　著，朱维之　译

出版社：北京时代华文书局 2015年5月

简介：　　《失乐园》是世所公认的传世杰作，由英国大诗人弥尔顿1640年构思，1665年成书的一部长诗，故事有两条线，代表着两个主题：一条是亚当夏娃犯禁令偷尝禁果而失去了地上乐园；另一条是撒旦反抗天神，经过一场剧烈大战失败而失去天上乐园的故事。本书是已故著名学者朱维之先生的译本，也是学界公推的最好汉语译本，全书穿插法国大画家多雷的精彩插图，更为名著、名译锦上添花，是国内同类中多雷插图最全的《失乐园》。

Milton’s sonnets

作者：  (英)弥尔顿著;(英)A.W.维里蒂注;金发燊译

出版社：人民文学出版社,1989

简介：

Samson Agonistes

作者：  (英)弥尔顿著;金发燊译

出版社：广西师范大学出版社,2004

简介：　　斗士参孙》是英国文学中最出色的希腊式古典悲剧。具有超人勇力的参孙遭妻子出卖失去了神力，且双目失明，身陷囹圄，但他仍力抗强暴，终与敌人同归于尽。一身正气，勇于牺牲的参孙的形象，正是作者悲壮经历的写照。晚年的弥尔顿虽目盲却依然壮怀激烈，他将炽热的情感倾注笔端，使这部无韵诗剧更具有庄严灿烂之美。 　　本书译者金发燊为我国资深翻译家，对弥氏著作有独到的见解。译文信、达、雅三者咸备。

多雷插图本《失乐园》

作者：  （英）弥尔顿　著，朱维之　译，（法）古斯塔夫·多雷　绘

出版社：吉林出版集团有限责任公司 2015年8月

简介：　　《失乐园》（ParadiseLost），全文12卷，以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落。诗中叛逆天使撒旦，因为反抗上帝的权威被打入地狱，却仍不悔改，负隅反抗，为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被撒旦附身的蛇的引诱，偷吃了上帝明令禁吃的分辨善恶的树上的果子。最终，撒旦及其同伙遭谴全变成了蛇，亚当与夏娃被逐出了伊甸园。该诗体现了诗人追求自由的崇高精神，是世界文学史、思想史上的一部极重要的作品。

Paradise Regained

作者：  (英)弥尔顿著;金发燊译

出版社：广西师范大学出版社,2004

简介：尤其?奥尼尔（Eugene O＇Neill，1888-1953）美国剧作家。生于纽约一个演员家庭，幼年随父亲剧团走南闯北，漂泊无定。中学毕业后，考入普林斯顿大学，后因酗酒闹事被开除学籍。在此后的冒险生活中，他曾到洪都拉斯淘过金，在非洲和南美当过水手，做过演员、导演、新闻记者、小职员等。1912年患肺结核住院期间，研读了自古希腊以来的戏剧经典作品，并开始戏剧创作，此后成为专业剧作家。奥尼尔是位多产作家，一生创作独幕剧21部，多幕剧28部。其中优秀剧作有：《东航卡迪夫》（1914）、《加勒比斯之月》（1917）、《天边外》（1918）、《安

失乐园.上

作者：  (英)弥尔顿著

出版社：

简介：《失乐园》以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落。诗中叛逆之神撒旦，因为反抗上帝的权威被打入地狱，却毫不屈服，为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被撒旦附身的蛇的引诱，偷吃了上帝明令禁吃的知识树上的果子。最终，撒旦及其同伙遭谴全变成了蛇，亚当与夏娃被逐出了伊甸园。该诗体现了诗人追求自由的崇高精神，是世界文学史、思想史上的一部极重要的作品。 　　本书译者金发燊为我国资深翻译家，对弥氏著作有独到的见解。译文信、达、雅三者咸备。原著的经典加上译者的严谨，呈现在读者面前的无疑是一份上乘的精神粮食。

L’allegro & Il penseroso

作者：  (英)弥尔顿著;赵瑞蕻译

出版社：译林出版社,2013

简介：《欢乐颂与沉思颂》是英国诗人弥尔顿早年的两首杰作，表达对生活积极的态度和深沉的爱恋、对人生诸世相透彻的思考，倾注了诗人对于自然景象满腔的挚爱，显示了人文主义的立场和观点，对英国后代诗人特别是浪漫派诗人产生了深远影响。《欢乐颂与沉思颂》的译者是我国著名翻译家赵瑞蕻先生，这是他毕生珍爱的译作之一，在他去世之后由译林出版社整理出版。

建设自由共和国的简易方法

作者：  （英）弥尔顿　著，殷宝书　译

出版社：商务印书馆 2013-1-1

简介： 约翰·弥尔顿所著的《建设自由共和国的简易办法》是弥尔顿在1660年年初所写。当时正是查理二世复辟的前夕，在这危急的时候，弥尔顿发表了这本书的内容文章。书中提出了他对当前政体的看法，他认为人民政权应放在全国最高议会，议会成员由士绅提名，分层逐步选出，并授以终身职务。为保证最高议会不专断腐化，最好实现地方自治。弥尔顿提出改革议会的具体办法，希望能借此保住共和国，抵挡专制复辟的逆流。

失乐园

作者：  (英)弥尔顿著;金发燊译

出版社：湖南人民出版社,1987

简介：