文学之旅启航系列:注音版/列那狐的故事

作者：  （法）季诺夫人　著，陈婉婷　改写

出版社：南京大学出版社 2016年01月

简介：　　文学之旅启航系列·经典名*（注音版）精选了世界公认的国内外*值得一读的经典名*，为小朋友们展现了世界各地的文化风俗，且寓教于乐，每个故事都饱含寓意，读来意味深长。 选入文章符合小读者的阅读兴趣与习惯，篇篇短小精悍，语言活泼简洁，富有童趣。 每篇配有精美插图，与故事的文字表述相得益彰，有助于小读者理解故事情节。 “小思考”栏目帮助小读者培养独立思考的能力，启发小读者的思维。 由法国玛·阿希·季诺夫人所*、陈婉婷改写的《列那狐的故事（注音版）／文学之旅启航系列》一书讲述的是法国中世纪流传甚广的一系列民间故事，故事的主角列那狐精明狡诈，故事滑稽可笑，其中包含了对教权及王权辛辣的讽刺与嘲笑，是中世纪市民文学的瑰宝。

列那狐的故事 精华美绘版 语文新课标必读丛书

作者：  （法）季诺夫人　著，博尔　改编

出版社：重庆出版社 2014年3月

简介：

Roman de renart

作者：  (法)季诺夫人著;罗新璋编译

出版社：中国致公出版社,2012

简介：《列那狐的故事》，是一本动物故事书，讲动物之间的斗智斗勇，尔虞我诈。因笑料不断，读来有趣。而争纷竞逐的态势，与人间社会竟有几分相像，可谓寓旨深微，所以这本书不仅仅是动物故事，也带点动物寓言的性质。本译本，主要依据玛特·艾·季诺夫人(Delagmve出版社一九六九年版)改写本，并撷取他本精彩段落而成。

列那狐

作者：  (法)季诺夫人著;龙婧译

出版社：北京联合出版公司,2014

简介：关于列那狐的故事大约在1170年到1250年间成形，最初是长篇故事诗，作者有许多人，绝大多数已经难以查考，后来还有不少续篇和仿作。流传最广的版本便由是法国女作家玛 阿希 季诺夫人改写。 　　列那狐的故事讲述的是代表新兴市民阶级的列那狐在面对狮王的强权、公狼的霸道、雄鸡的弱小无助时，总是能以自己的聪明机警左右逢源。它一方面欺压平民百姓，一方面同强权豪门勾心斗角，乃至战胜强大的对手。

Adventures of renny the fox

作者：  (法)季诺夫人著;书香童年改编

出版社：福建少年儿童出版社,2011

简介：

列那狐的故事

作者：  (法)季诺夫人著;牛洪义改编

出版社：花山文艺出版社,2013

简介：

列那狐的故事

作者：  (法)季诺夫人著

出版社：延边人民出版社,2011

简介：本套书涵盖了青少年一生必读的中外名著，由语文教育专家和名师团队及一线教师对百部学生必读名著进行批注讲解。一方面，从阅读的角度指出名著的特色，帮助学生解读作品；另一方面，从阅读的角度指出名著的亮点，指导学生学习与借鉴。这种编写体例有助于学生在阅读的过程中，较快地形成良好的悟感，提高阅读和写作能力，提升语文考试成绩，丰富人文素养。

Roman de renart

作者：  (法)季诺夫人著;罗新璋译

出版社：北京燕山出版社,2013

简介：《文学文库003:列那狐的故事》编辑推荐：法国最杰出的民间故事诗，是中世纪市民文学中最重要的反封建讽刺作品。风靡世界几个世纪，既是经久不衰的儿童读物，也是成人世界的经典寓言。作品出色的喜剧手法和机智幽默的风格，对后来的文学产生了较大影响，德国的诗人歌德都曾根据这个故事写过叙事诗。

列那狐的故事

作者：  (法)季诺夫人著;张晓磊编译

出版社：朝华出版社,2011

简介：　　 由季诺夫人编著的《列那狐的故事》讲述的是代表新兴市民阶级的列那 　　狐在面对狮王的强权、公狼的霸道、雄鸡的弱小无助时，总是能以自己的聪 　　明机警左右逢源。它一方面欺压平民百姓，一方面同强权豪门勾心斗角。乃 　　至战胜强大的对手。故事所展示的是中世纪法国各种社会矛盾和斗争的错综 　　复杂的局面。 　　 《列那狐的故事》是语文新课标必读丛书之一，以提问式引导阅读，激 　　发阅读兴趣；以重点提炼，精心批注，扫清阅读障碍；以品读赏析，链接拓 　　展，提高读写能力，丰富课外知识；以提炼考点，精选历年真题，提高考试 　　成绩。。 　　

列那狐的故事

作者：  (法)季诺夫人著;孙锐，张立伟改编

出版社：中国社会出版社,2013

简介：玛·阿希·季诺夫人生活于12—13世纪的法国，她受到《伊索寓言》的影响，根据流传于法国民间的列那狐的故事为原型，编写了《列那狐的故事》。季诺夫人痛恨当时法国的封建统治阶级，对劳动人民的命运充满同情，所以她借动物的故事来讽刺法国社会的腐朽，影射弱肉强食错综复杂的社会现象。《列那狐的故事》成功塑造了独特的主人公——列那狐的形象，它看似友善实则邪恶，它欺负弱小亦不惧怕强大，依靠自己的狡猾左右逢源。 《列那狐的故事》主要讲述了列那狐跟各种各样的动物明争暗斗的故事。面对比自己强大的动物，比如狮王、公狼、狗熊等，列那狐通常以自己的狡诈和机敏取胜。列那狐不害怕比自己强大的对手，他勇于反抗。列那狐捉弄过大灰狼叶森格伦，让他被开水烫，还骗叶森格伦让它用尾巴在冰窟窿里钓鱼，结果可怜又可恨的大灰狼的尾巴冻断了，还被猎人打了一顿，差点死掉。列那狐还作弄狗熊勃伦，害他丢掉一只耳朵。甚至连森林之王狮子诺伯勒，列那狐也毫不惧怕他，经常以捉弄它为乐。

小学生名著书架：列那狐的故事

作者：  （法）季诺夫人　著，罗新璋　译

出版社：浙江文艺出版社 2008年1月

简介：《列那狐的故事》原作是一部杰出的法国民间故事诗，是中世纪市民文学中最重要的反封建讽刺作品。全诗长达2.5万余行。诗篇的产生年代是12世纪中叶至13世纪末的近200年间，先后由多位作者陆续创编、续写而成。由于这些故事诗最初是在民间口头流传的，所以原作者的姓名大多已无从查考了。后由法国现代语言学者吕西安·富菜将这些各自独立的诗篇按故事情节的发展顺序，编辑成体系完整的《列那狐的故事》。《列那狐的故事》是作者假托写动物世界的故事，反映当时的社会现实——新兴市民阶级与封建统治阶级的斗争。对封建阶级的无情揭露和嘲弄，出色的喜剧手法和幽默的特色，使《列那狐的故事》被看做法国文学中的珍品，并具有世界性的影响。

列那狐的故事

作者：  【法】季诺夫人　著，书香童年　编译

出版社：江苏少年儿童出版社 2013年7月

简介：　　成长需要营养，成长需要智慧，成长更需要经典全世界最有名的狐狸，有孩子的地方，就有列那狐，法国有史以来最畅销，成就最高，影响最大的长篇动物故事诗