博物志新译
作者： (晋)张华原著;祝鸿杰译著
出版社：上海大学出版社,2010
简介： 《博物志》十卷，西晋张华著，是一本地理博物体的志怪笔记小说。作
者祝鸿杰译注有二十余万字的《博物志全译》，是国内第一种精校详注《博
物志》的全译本，也系国家“九五”重点项目“中国历代名著全译”丛书中
的一种。
近几年来，作者对《博物志全译》从前言、正文到附录作了全面修订，
修订内容包括：字音审订、词义纠谬、出处复核、译文加工润色等。尤侧重
于校勘训诂，订正了原书中的部分疏误，各卷加提要解说。经过此番修订，
书稿质量有了大幅度的提高，故名《博物志新译》。
