螺丝在拧紧 The Turn of the Screw

作者：  Henry James　著

出版社：Oversea Publishing House 1998年10月

简介：作者简介：　　Henry James(1843-1916).American novelist,play-wright essayist and critic,James remains one of the most influential of the literary figures who were writing at the turn of the century.　　the Turn of the Screw appeared in four parts in the first months of 1898 and is one of henry James's finest achiewements as well as being his most puzzling and controversial work.When it appeared Oscar Wilde declared it "a most wonderful,lurid,poisnous little tale.

黛西·米勒

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;高兴，邹海崙译

出版社：解放军文艺出版社,1999

简介：《黛西·米勒》是亨利·詹姆斯的早期代表作，小说发表后，就在美国轰动一时，连詹姆斯本人都承认，这是“我所创作的最最幸运的作品”。本书选译了亨利·詹姆斯的两个中、短篇小说，篇什虽少，却囊括了作者思想艺术最有代表性的作品。《黛西·米勒》讲述了一个年轻漂亮、天真活泼的姑娘，由于单纯、直率、不拘小书，无视上流社会的礼教，处处遭人非议，以至在欧洲游历期间，不幸染上恶疾，过早地离开了人世，竟为自己的自由奔放付出了生命的代价。《螺丝在拧紧》表面上看是一部惊心动魄的闹鬼故事，实际上故事背后隐含着深刻的道德寓意。人

使者The Ambassadors

作者：  Henry James 著

出版社：Oversea Publishing House 2002年12月

简介：This complex tale of self-discovery — considered by the author to be his best work — traces the path of an aging idealist, Lambert Strether. Arriving in Paris with the intention of persuading his young charge to abandon an obsession with a French woman and return home, Strether reaches unexpected conclusions.

戴西米勒 Daisy Miller

作者：  Henry James　著

出版社：Oversea Publishing House 1995年3月

简介：Famous novella chronicles a young American girl's willful yet innocent flirtation with a young Italian, and its unfortunate consequences. Throughout, James contrasts American customs and values with European manners and morals in a narrative rich in psychological and social insight.

The ambassadors

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;敖凡等译

出版社：四川人民出版社,1998

简介：　　 　　

亨利·詹姆斯集

作者：  (美)詹姆斯(Henry James)著;刘迺银主编

出版社：北京大学出版社,1998

简介： 

The selected short stories by Henry James

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;戴茵，杨红波译

出版社：湖南文艺出版社,1998

简介：    在詹氏小说的技巧中,最夺目之处便是他的心理分析和“观点”或“角度”处理。他进行心理描写时不厌其烦,甚至有做作之嫌,人们因而称他为“心理分析小说家”,二十世纪的心理现实主义小说由他的作品获益匪浅。处理“观点”或“角度”是他的拿手好戏,他对视角或故事中的“我”的安排,常常是表现人物个性和人与从之间关系的重要方式。