Watching the English the hidden rules of English behaviour

作者：  (英)凯特·福克斯(Kate Fox)著;姚芸竹译

出版社：生活·读书·新知三联书店,2010

简介：　　“老实说，我真弄不懂，人类学家想要研究那些带有古怪观念、神秘习俗的陌生部族文化，为何非要冒着得痢疾、疟疾的危险，大老远地跑到偏远地方，而最古怪、最叫人费解的部族明明近在眼前嘛。” 　　为什么英国人一见面总是在谈天气，英国酒吧要有多种游戏器具？为什么英国人似乎都有社交拘泥症，而英国足球流氓却一反常态？《英国人的言行潜规则》作者将这些带有民族性的怪癖和性情放在人类学的显微镜下，从中发现了奇异而迷人的文化，以及背后错综复杂的不成文规矩和透着神秘感的行为规范。 　　《英国人的言行潜规则》的出版引起英国人自己的大辩论，有人认为它泄露了太多英国人的秘密，也有人认为它一针见血地揭露了英国人行事风格背后的潜规则。不过所有人都一致同意，这《英国人的言行潜规则》实在是太有趣了。

Sudy of manifesto of the communist party:contrast of its Chinese, German, English, French, and Russian editions

作者：  韦正翔著

出版社：中国社会科学出版社,2013

简介：《共产党宣言探究(对照中德英法俄文版)》旨在走出一条不是“寓教于乐”而是“寓教于经”的马克思主义大众化的新路子。 本书的最大特点是将《共产党宣言》的德、英、法、俄文版进行了字对字翻译，因为在有全文翻译的情况下，阅读字对字译本更容易透彻地理解原文。本书首先开始尝试字对字的翻译方法，也许可以作为一种新的翻译方法，用来翻译其他的作品。本书由韦正翔著。