Aesop’s fables

作者：  (古希腊)伊索(Aesop)原著;Andrew Grant改编;杨君宗，赵魏译注

出版社：航空工业出版社,2010

简介：　　《伊索寓言》内容简介：寓言是哲理的诗，雅俗共赏，老幼皆宜。而《伊索寓言》则是寓言中的精华，人类宝贵的精神财富。它出现于公元前六世纪的希腊，流传至今已数千年，仍旧脍炙人口。它弘扬真善美，讴歌善良、机智、百折不饶等美德；鞭挞社会丑恶，嘲笑懦弱、愚蠢、自私、贪婪百态。它在潜移默化中培养人们的高尚情操，特别是对儿童，完全可以誉之为道德品质教育的启蒙教科书。 　　《伊索寓言》中一篇篇小故事言简意赅，文字凝练，故事生动，想象丰富，饱含哲理，融思想性和艺术性子一体。它开创了欧洲寓言的先河，曾营养无数代寓言作家。因此，在世界特别是在西方文学史上占有重要的一席之地。 　　《伊索寓言》早在明朝就已传入我国。一六二五年西安刊印了《伊索寓言》第一个译本，清代之后，出现了多种《伊索寓言》译本。现在《伊索寓言》在我国已经家喻户晓，其中的许多故事，如《农夫和蛇》、《狐狸和葡萄》、《狼和小羊》、《龟兔赛跑》、《牧童和狼》等已经妇幼皆知。 　　《伊索寓言》虽不是一人之作，但伊索无疑是主要作者。公元前五世纪末，“伊索”这个名字已为希腊人所熟知。他原是希腊的奴隶，据传他长相丑陋，但机敏异常，是个幽默大师。由于他智慧无穷，最终摆脱了奴隶地位。之后，他曾出入宫廷，并为雅典人胜敌出谋划策。 　　在汉语里成语典故字字玑珠，寓意深远，表现力极强。但许许多多都出自寓言，如《刻舟求剑》《札人忧天》、《买椟还珠》等等。而英语也融进了寓言，特别是《伊索寓言》。诸如sour grape（酸葡萄）等人人都知道是《伊索寓言》中经典故事。有趣的是英语中许多成语，其含义常令人大惑不解，很难记忆。如果读了《伊索寓言》便可豁然、迎刃而解，因为它们都源自《伊索寓言》。如a King Log（有名无实的君王）与a King Stork（暴君）源自《主蛙求王：》；cry wolf（发假情报）源自《牧童与狼》；a dog in the manger（占着茅坑不拉屎）源自《牛槽里的狗》。因此可以说，读《伊索寓言》大可提高英语水平。 　　《伊索寓言》最初是口头文学，是长时间集体智慧积累的结晶，而出现最早的又是手抄本，在流传中不免出现了很多不同的版本，后来编纂家们在整理这些版本时，往往根据不同的编纂目的，对其中的故事进行加工，致使现存的版本繁多，各有千秋。我们在选择善本时，特聘请了对《伊索寓言》进行过专门研究的外国专家，对比各种不同版本，最后决定采用最接近流行的希腊原始版本。所以选择这个版本，一是从中可以让读者看到这个寓言集的最初真貌；另一个考虑是，这个版本的英语难度适中，极其适合我国大学生作为学习英语的辅助读物。　　

Red and the black

作者：  (法)司汤达(Stendhal)原著;Andrew Grant改编;毛荣贵，钱妮娜翻译

出版社：航空工业出版社,2007

简介：　　《红与黑》乃法国批判现实主义文学奠基之作。它描写的是法国七月革命前夕，统治者激烈斗争、社会剧烈变动的时代，一位平民青年于连个人野心的发展和膨胀乃至最终破灭的悲剧，尤其是他的两次爱情经历。 　　 于连是法国小城维里埃一个木匠的儿子。他崇拜拿破仑，立志要像拿破仑那样凭着个人才智建立功勋，飞黄腾达。为了出人头地，他不满足木匠的工作，便把自己装扮成一个虔诚的教徒，因为这是王朝复辟年代唯一留给平民的职业。他刻苦努力，虽然父亲老索莱尔千方百计的阻扰他，但凭着膨胀的野心、不屈不饶的意志以及超人的记忆力，他获得了渊博的只是和非凡的才华。 　　 维里埃的市长德·莱纳先生得知了他的才智，便聘请他作孩子们的家庭教师。在此期间，野心勃勃、才华横溢的于连唤起了市长的妻子德·莱纳夫人的爱情火焰。于连还利用她的单纯无知引诱她。当第一次占有德·莱纳夫人的手时，他感到的并不是爱情的幸福，而是拿破仑式的野心的胜利，是“狂欢”和“喜悦”，是报复心理的满足。但是于连对德·莱纳夫人也确实产生了真正的感情。正当他们两人沉浸在爱河中时，嫉妒的女佣人把秘密透露了出去，消息传遍了整个维里埃。德·莱纳先生得知后，出于对利益的考虑，把于连送到贝藏松神学院继续学习。于连离开后，德·莱纳夫人陷入了深深的悔恨之中。她的良心因其通奸行为而受到折磨，他变得笃信宗教。 　　 于连出类拔萃，在神学院深得院长彼拉神父的赏识。后来彼拉神父把他介绍给巴黎的德·拉莫尔侯爵任私人秘书。侯爵也十分欣赏于连的才智，给予他极大的信任，很快就视于连为心腹。侯爵的女儿，自尊心极强而又傲慢的玛帝尔德，深深地被出身低微但却傲骨凛然、精力旺盛的于连吸引。玛帝尔德小姐，向往浪漫主义 ，她要求于连在月明之夜，登梯爬进她的卧室。于连满怀疑虑地照做了。当晚，她就委身于他了。但是后来，玛帝尔德对他若即若离。于连使出浑身解数，假装追求玛帝尔德的女友，结果重获侯爵女儿的芳心。同时，她发现自己已经怀上了于连的孩子，她写信告诉父亲，请求他原谅于连，并成全他们的婚事。侯爵竭力反对，但玛帝尔德依然决定嫁给于连，并最终强迫父亲答应了他们的婚事。侯爵为了维护自己的名誉，授予于连一笔财产，一个贵族头衔和一个军官职位。正当于连于玛帝尔德春风得意之际，侯爵收到一封毁谤于连而署名德·莱纳夫人的信函，于是立即要求女儿与于连断绝一切关系。 　　 于连眼见即将实现的美梦刹那间破灭，怀恨在心。他赶回维里埃，用手枪射击正在教堂祈祷的德莱纳夫人，事后当场被捕。玛帝尔德更加狂热地爱着雨量。她力图贿赂参加陪审的陪审员们，为营救于连四处奔走。但于连对她却只感到厌烦，心中只想着德·莱纳夫人，世纪上他又重新死去活来地爱上了德·莱纳夫人。狱中的于连，从一切庸俗的野心中解放出来，他真诚地悔恨自己犯下的罪行，决定以死来赎罪。公审时，他当众宣布不祈求任何人的恩赐，并以平民的身份控诉以法官和陪审团为代表的上层统治阶级的反动和对平民的镇压，后来德·莱纳夫人想方设法地去探监，劝他上诉。此时于连才得知，德莱纳夫人给侯爵的那封信，是由听她忏悔的教士起草并强迫她抄写的，于是两人旧情复燃。于连对爱从来就没有如此疯狂过！但是最终在一个阳光灿烂的日子力，于连还是被处死了。于连死后，玛帝尔德抱着她的头颅，举行了盛大的葬礼；而德·莱纳夫人拥抱着孩子们，于三日后离开了人间。

Frankenstein

作者：  (英)玛丽·雪莱(Mary Shelley)原著;Andrew Grant改编;毛荣贵，朱琳翻译

出版社：航空工业出版社,2007

简介：5000词通向英语沟通的自由境界！ 好的英语是“读”出来的! 第一本能够让你完全用英语读下来的名著读本！ 本套丛书中包含的都是在你一生中值得去读的作品，读这些作品不但可以提高你的英语水平，而且能够提高你的个人修养。 语言地道：本套读物均由美国作家执笔，用流畅的现代英语写成。他们写作功底深厚，这是母语为非英语的作者很难达到的。 难易适中：本套读物用5500个最常用的英语单词写成，用流畅的现代英语写成，易读懂，对于词汇量超过3300的难词均有注释，你躺在床上不用翻字典就能顺利地读下去。 这套读物供你在下课后或下班后闲暇时阅读，她的优点是帮你实现英语学习的生活化，使英语成为你生活的一部分。这才是英语成功的真谛，更是任何有难度事情成功的真谛。 ★中英文段落一一对应，方便阅读！正文右测留有空白，便于笔记！更有重点字词注释，加强记忆！ 《弗兰肯斯坦》描述了一个离奇怪异的科幻故事。追求知识，喜欢冒险的英国青年沃尔顿组织了一个船队到北极探险。在荒无人烟的北极地带遭遇冰山围困，船队先是目睹了一个似人非人的怪物驾着狗拉雪橇在远处的茫茫冰原上飞驰而去，后又在冰层碎裂的海面上意外救起了一个人，这个人便是小说的主人公——瑞士自然科学家维克托?弗兰肯斯坦，弗兰肯斯坦向沃尔顿讲起了自己痛苦而离奇的经历。他天资聪颖，善于幻想，而且涉猎很广，大学时代就在生物化学研究上展露头脚。此时的他踌躇满志，渴望用自己的聪明才智为人类造福。他基于自己长期以来对生命起源的思索，通过孜孜不倦的研究揭开了生命的奥秘，并且掌握了创造生命的技术，这种惊人的发现令他欣喜若狂，并使他在一时冲动之下，以近乎疯狂的迫切心情不分昼夜地劳作，制造出了一位身材硕大、相貌丑陋的“怪人”来。但是当他亲手造出的这个怪物站在他面前时，他感到的并不是惊喜，而是一种不由自主的恐惧与厌恶，他无法面对这个丑陋的怪物，吓得逃出实验室不敢回去。而这个怪物也离开实验室，开始了他的流浪生活。 怪物乍一来到这个世界，对一切都感到新鲜和好奇，他渴望得到人类的关心与爱护。虽然他也有一颗善良的心，但是所到之处，他那庞大的身躯和丑陋无比的外貌让人类感到恐惧，人们纷纷躲避，或者向他发起攻击。他曾经用心良苦想和人类作朋友，但是结果却被打了出去；他曾经救起落水的少女，来料却被少女的同伴开枪射击，险些送命。种种遭遇让怪物开始憎恨人类，憎恨那个赋予他生命的人。为了向弗兰肯斯坦复仇，他杀死了弗兰肯斯坦的弟弟威廉，并设计陷害了他们家收养的善良女孩贾丝廷，这让弗兰肯斯坦痛苦万分。后来怪物找到弗兰肯斯坦，要求弗兰肯斯坦给他制造一个女伴，然后他和这个女人一起浪迹天涯，永远离开人类，否则他还要继续报复他。弗兰肯斯坦在怪物的威逼利诱下，答应了他的请求。但是弗兰肯斯坦在工作即将完成的时候，却突然发现自己险些成了千古罪人，于是他愤怒地砸碎了这个半成品。 这一举动激怒了怪物，他疯狂地实施报复，先杀死了弗兰肯斯坦的好友克勒瓦尔。并在弗兰肯斯坦新婚蜜月之肘杀死了他的妻子伊丽莎白，很快弗兰肯斯坦的父亲也因承受不了这一系列的打击而死去。弗兰肯斯坦痛不欲生，决心追捕怪物。杀死他为死去的亲友报仇。他历尽千辛万苦，踏遍了大半个地球，一路追逐怪物来到茫茫的北极冰原。在冰原碎裂的时候，险些丧命，后被沃尔顿的探险船队救起。但是弗兰肯斯坦终因体力衰竭，情绪又异常激动，很快就结束了生命。这时怪物却出现了。他来向弗兰肯斯坦忏悔，并向沃尔顿诉说了自己内心的痛苦。他告诉沃尔顿，他的使命即将结束。他要去地球最北端，在那儿将自己焚毁，彻底结束这一切。说完，他就从船上跳下，驾着自己的冰筏，消失在茫茫冰海之中。

Age of innocence

作者：  (美)伊迪丝·华顿(Edith Wharton)原著;Andrew Grant改编;毛荣贵，张大群译注

出版社：航空工业出版社,2007

简介：《5000词床头灯英语学习读本30:纯真年代(英汉对照)》为丛书的其中一册，为英汉对照版，是一部经久不衰的杰作，被认为是伊迪丝?华顿最为完美的一部小说。《纯真年代》是一部经久不衰的杰作，被认为是伊迪丝?华顿最为完美的一部小说。作者从自己亲身经历与熟悉的环境中提炼素材，塑造人物，将作品题材根植于深厚的现实土壤中。通过博福特命运沉浮这一线索与主人公阿切尔爱情悲剧的主线相互映衬，使一个看似寻常的爱情故事具备了深刻的社会现实意义。 “5000词床头灯英语学习读本”由美国作家执笔，精选了国外数十部最值得一生去读的文学作品，以5500个最常用的单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学英语，而且可以积淀西方文化，提高个人的口味和修养。对初、中级英语学习者来说是一套值得特别推荐的英语简易读物。

Don Quixote

作者：  (西)米格尔·塞万提斯(Miguel Cervantes)原著;Andrew Grant改编;赵海卫，孟韶秀翻译

出版社：航空工业出版社,2007

简介：《堂吉诃德》由西班牙国著名作家米格尔·塞万提斯所著。 《堂吉诃德》讲述了：堂吉珂德是西班牙拉·曼却村庄的一个穷绅士。他年近五十，爱读骑士小说，满脑子尽是些魔术呀、比武呀、打仗呀、恋爱呀、痛苦呀等荒诞无稽的故事。他又十分迂腐，认为书上所写的都是千真万确的。于是，他要去做个游侠骑士，“消灭一切暴行，承担种种艰险，将来功成名就，就可以名传千古”。他把祖传下来的一套破盔甲找出来穿上。他家有一匹瘦得皮包骨的马，他给它起了个好听的名字“驽驿难得”。按照骑士的习惯，他选中了邻村的一位农家姑娘作为意中人，并给她起名为杜尔西内娅。他又做了把长枪，臂上挎着盾牌，俨然像个骑士了。他先后三次出门去打抱不平，有过种种遭遇，闹了不少笑话。 堂吉珂德第一次出门是单枪匹马，为时两天，结果，被一骑骡子的商人打下马来，躺在地上动弹不得。一个同村邻居发现了他，才把他救回家。堂吉珂德的朋友理发师和神父认为堂吉珂德的疯狂行为是受了骑士小说的毒害。他们在堂吉珂德的外甥女和女管家的协助下，搜查了堂吉珂德的藏书室，把其中大部分的骑士书都扔到院子里，放火烧掉了。 堂吉珂德第二次出外当游侠是在十五天之后。他劝说了一个叫桑丘·潘沙的农民做侍从，堂吉珂德许诺将来封他做海岛总督。在此期间，他和侍从做了一些荒唐可笑的事情。后来，他的朋友神父和理发师用计策把他捆绑起来，装进一个木笼子里，然后把他放在牛车上，押送回家。从而堂吉珂德结束了他的第二次游侠活动。 堂吉珂德第三次出游是在相隔一个月之后。他从邻居参孙·加尔拉斯果学士那里，打听到萨拉果萨城要举行一年一度的比武大会的消息，他想到那里去赢得荣誉，便和桑丘又瞒着家人出游了。加尔拉斯果得知后，便化妆成“镜子骑士”，在半路去拦截他。加尔拉斯果原想把堂吉珂德斗败后，迫使他回家，可是，加尔拉斯果的马绊了一跤，他反而被堂吉珂德冲倒在马下。这一胜利使堂吉珂德得意非凡。他下决心“要使衰亡的骑士道重新振兴”，把“扶弱除强，救危济困”当作自己应尽的职责。 萨拉果萨城比武会临近了。堂吉珂德主仆二人又动身了。末了，来了个“白月亮骑士”，他指名要和堂吉珂德决斗，而且他们双方商定：谁输了，便听对方发落。结果“白月亮骑士”把堂吉珂德撞下马来，把他战败了。“白月亮骑士”罚他回家去，一年之内不准外出。原来这个“白月亮骑士”不是别人，正是同乡参孙·加尔拉斯果学士化妆的。堂吉珂德不知道，只好遵从约定，灰心丧气地往家走。 堂吉珂德回到家，发了高烧，一连躺了六天。最后他奄奄一息了。终于，他清醒过来了，知道那些书都是胡说八道，只恨悔悟太晚了。他表示“对骑士小说已经深恶痛绝”了，叮嘱他的外甥女要“嫁个从未读过骑士小说的人”，否则便要取消她的财产继承权，然后他死了。

Hunchback of notre dame

作者：  (法)维克多·雨果(Victor Hugo)原著;Andrew Grant改编;李青滨译注

出版社：航空工业出版社,2007

简介：　　吉普赛女郎爱斯梅拉达美丽、纯洁而善良，在巴黎街头卖艺为生。道貌岸然的圣母院副主教出于占有欲望，指使敲钟人伽西莫多将她掳来，却未军官弗比斯所救，加西莫多被处以笞刑。刑场上，爱斯梅拉达不计前仇，在世人的鄙夷中为奇丑的加西莫多送水解渴，使他在霎那间沐浴在爱与美的圣洁光环中，第一次体味到人间的温情。加西莫多从此将自己的全部爱意乃至生命寄托在她身上，不离不弃，无怨无求。姑娘却出于对异性的盲目美化，痴恋上了只是觊觎她美貌的弗比斯。副主教的欲望越演越烈，达到了“得不到就要毁灭”的地步，他刺伤弗比斯，嫁祸爱斯梅拉达，将她判处死刑，不料姑娘却在临刑前被加西莫多救进圣母院避难。巴黎贫民出于义愤，攻打圣母院营救爱斯梅拉达，却先被不明真相的加西莫多阻拦抵挡，后被国王军队屠杀镇压。副主教趁乱劫走爱斯梅拉达，当他的淫欲再次被严辞拒绝后，便无情地将她送上绞架处死。加西莫多发现真相，杀死副主教，在姑娘遗体旁扶尸殉情。 　　爱斯梅拉达赢得了副主教、加西莫多、弗比斯和诗人甘果瓦的“爱” ，四个男人由于不同本质，对她的“爱”也大相径庭——占有欲之爱、圣洁仰慕之爱、肉体淫欲挚爱和虚无诗化之爱。四种“爱”均未建立在双方精神和肉体高度契合的基础之上，因而都不是真正意义上的爱情；而爱斯梅拉达对弗比斯的爱也只是盲目臆造之爱，她爱上了自己创造的一个幻像：一个拥有迷人外表和善良内心的男人、一个完美得根本不存在的男人。 　　《巴黎圣母院》中没有真正完美的爱情，有的只是一个残酷而无奈的现实，这便是作者在《序言》中所说的“命运”。

Queen of red rose: Margaret of Anjou

作者：  (美)雅各布·艾博特(Jacob Abbott)著;Andrew Grant改编;张杨译注

出版社：航空工业出版社,2008

简介：《5000词床头灯英语学习读本55:红玫瑰王后:玛格丽特·安茹(英汉对照)》主要内容：人在生命中总是身不由己的。无论结局如何，尘埃落定之后，都发现天自生成的美貌、智慧、勇气、爱心等等统统被派上了其他用场，统统被消耗地荡然无存，剩下的唯有失落与孤寂。 《5000词床头灯英语学习读本55:红玫瑰王后:玛格丽特·安茹(英汉对照)》讲述的就是这样一个故事。玛格丽特·安茹生于法国没落贵族家庭，因出众的美貌被英国兰开斯特王朝的国王亨利六世看中，因中立的家世被英国权臣波福主教选中，又因婚姻带来的政治利益而被法国国王支持，于懵懂中嫁给亨利六世，开始了三十多年历尽沧桑、受尽折磨的王后生涯。 亨利六世生性软弱，座下虎狼之臣蠢蠢欲动，尤以王叔格洛赛斯特公爵为甚。出于对丈夫的爱，玛格丽特竭力为他保住大权，凭借非凡的智慧在朝廷中纵横捭阖。她从孤立无援的外邦新娘变为一呼百应的铁腕王后，发动政变置公爵于死地。 好景不长，国王的表兄约克公爵集结以白玫瑰为徽的约克派，挑起内战，黑手直指英国王冠。为保住弱夫幼子的江山，玛格丽特只得亲自率领以红玫瑰为徽的兰开斯特派军队与公爵兵戎相见，开始了长达三十多年的“玫瑰战争”。与格洛赛斯特公爵对抗凭的是机巧锐敏的智慧；与约克公爵麈战，更需要百折不屈的坚毅。玛格丽特数度全军溃败，身处绝境，却又屡败屡战，倚仗非凡的坚毅数次整合军队，直至取得威克菲尔德大捷，斩杀约克公爵。可战机变幻莫测，玛格丽特很快就因天时不利，被约克公爵的儿子爱德华四世击败——全军覆没，夫儿罹难，自己沦为阶下囚，受尽折辱。 玛格丽特后被远在法国安茹的父亲赎回，幸免毒手，终老故乡。她深爱丈夫与儿子，却未享受片刻天伦之乐，家园中的深情与慈爱俱化为战场上的计谋与血刃。“红玫瑰王后”的名号意味着血腥的屠戮与战火，而非甜蜜的爱情与浪漫。心爱的人此时均已离世，玛格丽特茕茕孑立，一无所有，于孤寂绝望中病死故乡，终年五十一岁。她的死敌爱德华四世也未得善终，其建立的约克王朝仅在二十四年后就因祸起萧墙而土崩瓦解。

Great English women

作者：  Andrew Grant改编;许效礼，王国琮译注

出版社：航空工业出版社,2007

简介：英国人是尊重传统的，或者说，他们珍爱自己民族的历史。英国人喜欢沿用约定俗成，且已被时间证明是行之有效的惯例，而不愿轻率做出变更。若称这是一种保守的民族心态。也许不错。当谈到这个国家现在还保留着君主立宪政体，并且没有现成的法律，而采用历史上处理同类案件的所谓“惯用法”的时候，译者不止一次地听到英国人这样说：“因为大多数英国人民喜欢这样。” 也许正因为如此，这本名为《伟大的英国女人》(great english women)的书中介绍的十六位女性，女王、王后或王室成员就占了八位：伯莎(bertha)，莫德(maude)，埃莉诺·阿基坦(eleanor of aquitaine)，菲力帕·艾诺(philippa of hainault)，玛格丽特·安茹(margaret of anjou)，简·格雷(jane grey)，伊丽莎白(elizabeth)和玛格丽特·博福特(margaret beaufort)。更多>>

American historical tales

作者：  (美)查尔斯·莫里斯(Charles Morris)著;Andrew Grant改编;邱国旺，李莹，张群星译注

出版社：航空工业出版社,2009

简介：　　 美国是当今世界最强大的资本主义国家，虽然它的历史不能使它列入 　　文明古国的范畴，但其发展史却是人类文明发展中不可忽略的精彩一页， 　　为当今世界提供了宝贵的借鉴。本书所叙述的重点，并不是美国历史上耳 　　熟能详的大事件或家喻户晓的大人物，而是撷取了美国各个历史阶段中一 　　些饶有趣味却鲜为人知的小故事，从侧面烘托点缀美国历史这幅波澜壮阔 　　的画卷，使读者能够对美国的历史发展过程有一个更全面、更深入的了解 　　，并从中体会学习历史的乐趣。 　　 本书所述的二十二个小故事以美国历史发展的时间为序： 　　 《瓦伊兰德与北欧海盗》讲述的是在美洲新大陆的发现过程中的一个 　　故事；《尚普兰和易洛魁族人》、《把查理一世送上断头台的人》、《保 　　卫特许状》、《富兰克林是如何来到费城的》、《荒野中的险境》、《英 　　勇抗敌》和《肯塔基州的开拓者——丹尼尔·布恩》讲述关于北美作为英 　　法殖民地期间的人和事；《保罗·里维尔的马背夜行记》、《绿山之子》 　　、《纽约的英军》、《一位贵格会女信徒爱国者》、《围攻斯凯勒堡》、 　　《追踪卖国贼》和《沼泽之狐——马里恩》记载的是独立战争时期北美殖 　　民地人民挣脱殖民统治的斗争；《“费城”号之命运》和《卖国贼的牺牲 　　品》发生在独立的主权国家建成后；《“监视者”号和“梅里莫克”号》 　　、《盗窃机车》和《利比监狱大逃亡》叙述的则是有关美国内战期间北方 　　联邦和南部邦联之间的斗智斗勇；最后，《阿拉斯加——一座黄金、毛皮 　　和鱼类的宝库》和《夏威夷如何失去女王而成为美国领土》告诉我们美国 　　作为一个疆土广阔、资源富饶的大国的部分历史渊源。 　　

Alexander the great

作者：  (美)雅各布·艾博特(Jacob Abbott)原著;Andrew Grant改编;李国霞，张志勇译注

出版社：航空工业出版社,2008

简介：　　 《亚历山大大帝》讲述了世界历史上首位征服亚欧大陆的帝王――亚 　　历山大大帝的生平故事。 　　 《亚历山大大帝》的主人公亚历山大是马其顿国王菲利浦和伊兹鲁斯 　　公主奥林匹亚斯的儿子。亚历山大少年时期曾师从亚里士多德，他热情自 　　信，兴趣广泛，尤其喜爱荷马及其作品，崇拜《荷马史诗》中的英雄人物 　　和他们的丰功伟绩。菲利浦遇害后，年仅二十岁的亚历山大继承王位，他 　　迅速平定塞萨利叛乱，穿越多瑙河，击溃伊利里亚人，突袭底比斯，使希 　　腊诸城邦臣服，同意其接替菲利浦担任希腊盟军最高指挥官，率军远征亚 　　洲。 　　 安排好国内事务后，亚历山大率领35，000人的大军和160艘战舰越过 　　达达尼尔海峡开始了伟大的远征。他先在特洛伊古城附近的格拉尼卡斯河 　　战役大败波斯人，继而横扫整个小亚细亚。 　　 然后亚历山大向叙利亚进军，在伊苏斯城之战中击败波斯国王大流士 　　三世，俘获其母亲、妻子和孩子，大流士本人得以逃脱。之后，亚历山大 　　又攻陷提尔和迦沙，打开了通往埃及的道路。 　　 在埃及，亚历山大受到了热情的欢迎。他拜访了西瓦的朱比特阿蒙神 　　庙，获得“太阳之子”神的称谓。亚历山大还在埃及设计并建造了成为世 　　界文化、科学和商业中心的亚历山大城。 　　 渡过幼发拉底河和底格里斯河后，亚历山大在高加美拉之战中再次击 　　败大流士。大流士逃跑途中被反叛的部属杀害。之后，巴比伦城和苏萨城 　　相继投降，波斯首都波斯波利斯也落入亚历山大手中。 　　 在征服过程中，随着财富的增加、权力的膨胀和目标的实现，亚历山 　　大的品格发生了变化。他接受并沉溺于挥霍奢侈的生活方式，与部将间的 　　嫌隙也渐露端倪，并越来越怀疑别人对他的忠诚。他先是以参与密谋反叛 　　的罪名处死了帕米尼奥之子，又借机杀死了帕米尼奥本人，而帕米尼奥曾 　　是忠心耿耿辅佐菲利浦和亚历山大的两朝重臣，是亚历山大远征亚洲过程 　　中最为倚重的大将。一次宴会上，亚历山大又刺杀了曾救过他性命的克利 　　斯托，这进一步加深了部属对他的不满。 　　 亚历山大又用了两三年时间继续探险和征服，一度到达印度河岸边。 　　在准备向恒河前进时，因为受到士兵们的抵制，亚历山大无奈撤军。他将 　　巴比伦作为首都，建立了庞大的帝国。由于突发疾病去世，亚历山大没有 　　指定接班人，从而导致了争夺王权的激烈斗争，帝国从此分崩离析。 　　 亚历山大获得了“大帝”的美名和声誉。他确实伟大，拥有那些高于 　　同类人的权力和才能。他在短暂的一生中进行的一系列充满传奇色彩的伟 　　大探索和征服，不仅在当时令人惊奇，也引起后世又―代人极大的兴趣与 　　关注。 　　 本书由雅各布？艾博特编著。 　　

Charles II

作者：  (美)雅各布·艾博特(Jacob Abbott)原著;Andrew Grant改编;李国霞译注

出版社：航空工业出版社,2009

简介：《查理二世(汉英对照)》内容简介：查理二世，英格兰国王查理一世之子，其母亨利埃塔·玛丽亚是法国国王路易十三之女，是-位虔诚的天主教徒。查理一世在与议会的矛盾激化之后曾安排当时还是王子的查理二世到英格兰西部作战，以保证其安全，并在形势恶化时让他逃离英格兰。查理王子逃到法国与母亲会合，开始了在欧洲大陆的流亡生涯。查理一世被处决之后，查理母子在欧洲大陆的处境日益艰难，他一直试图娶富有的安妮·玛丽亚为妻，却未能如愿。一六五零年，查理仅带少量随从回到苏格兰，试图夺回王位。苏格兰当局有条件地为其加冕。一六五一年，查理率军由苏格兰进入英格兰，却在伍斯特战役全军覆没，凭借武力复位的努力以失败而告终。伍斯特战役之后，查理二世历经千辛万苦。克服重重困难，数次死里逃生，终于逃回法国，再次开始了流亡生活。此时，欧洲各国慑于英格兰共和政府的势力，不敢长期收留查理二世，他生活的艰辛可想而知。 领导共和政府的克伦威尔死后，英格兰军方与议会纷争再起，相互争权夺势。在苏格兰的蒙克将军的巧妙安排与斡旋之下，查理二世和平复位。 复位之后，为了得到葡属海外领地及大宗财产，查理二世娶葡萄牙公主凯瑟琳为妻，婚后却冷落妻子，继续其放荡的生活。 查理二世疏于政务，纵情享乐，他在位期间英格兰还经历了数次天灾人祸。一六六五年伦敦爆发瘟疫；一六六六年一场大火再次重创伦敦；后来荷兰人入侵，险些攻入伦敦城；还有提图斯·欧茨主教阴谋，激化了天主教与新教之间的矛盾，导致了大规模的宗教迫害。所有这些都加重了英格兰人民的苦难。 五十四岁时，查理二世死于中风。

Iliad

作者：  (古希腊)荷马(Homer)原著;Andrew Grant改编;毛荣贵，向红翻译

出版社：航空工业出版社,2007

简介：《5000词床头灯英语学习读本:伊利亚特(英汉对照)》主要内容：在西方文学史上，希腊史诗《伊利亚特》是现存最早的精品之一，其历史背景是旷时十年、规模宏伟、给交战双方造成重大创伤的特洛伊战争。《5000词床头灯英语学习读本:伊利亚特(英汉对照)》即描述了这一场战争，战争的起因可谓是“冲冠一怒为红颜”——为了希腊美女海伦。 海伦是斯巴达国王的女儿，几乎全希腊的王子都想娶她为妻，求婚者接踵而来而内讧争斗，令海伦的父亲老国王不知所措，于是他要大家发誓尊重海伦自己的选择，他们将永不拿起武器攻击海伦的丈夫，并且在他要求援助时会全力帮助。所有求婚者应允后，海伦就选择了墨涅拉俄斯——希腊众王的领袖阿伽门侬的弟弟。后来老国王去世了，她的丈夫就成了斯巴达国王。然而，幸福的婚姻并没有持续很久，因为后来特洛伊王子帕里斯来到了斯巴达，他对海伦一见钟情，就唆使海伦离开丈夫，跟他同赴特洛伊，于是海伦为了爱情抛弃了丈夫和年幼的女儿，带着许多财宝和帕里斯私奔了。 海伦的丈夫墨涅拉俄斯得知这一切后怒火万丈，就去找他的哥哥阿伽门侬求助，阿伽门依建议召集当年起誓的英雄一起进攻特洛伊，夺回海伦，墨涅拉俄斯接受了劝告。于是，希腊各地的王者和首领们聚集在一起组成联军，由联军统帅阿伽门侬率领进兵特洛伊。希腊联军登岸特洛伊，兵临城下，但一连九年无法攻破特洛伊城堡。 《5000词床头灯英语学习读本:伊利亚特(英汉对照)》的故事就是从第十年开始的：阿伽门侬和联军中最好的战将阿基里斯发生争执，阿基里斯便罢兵不战，使得特洛伊营地并放火焚烧希腊人的海船。赫克托尔杀死阿基里斯的好友普特洛克勒斯后，阿基里斯重返战场，逼回特洛伊军队，斩杀赫克托尔。其后，阿基里斯也战死疆场。最后希腊人设下木马计攻下了特洛伊城堡。 故事里，天神们也参与了凡人的争斗，众神分作两派，一派支持希腊人，以天后赫拉和智慧女神雅典娜为核心；另一派帮助特洛伊人，以太阳神阿波罗和爱神阿芙罗狄蒂为核心。《5000词床头灯英语学习读本:伊利亚特(英汉对照)》的精彩之处在于描述了这一场轰轰烈烈的战争中最悲壮的一页。它展示了战争的暴烈，和平的可贵；抒发了胜利的喜悦，失败的痛苦；描述了英雄的业绩，征战的艰难。故事最动人心弦的就是暴烈的战争中英雄风起云涌，无论成败，战争中英雄们可歌可泣的英勇表现令人难以忘怀……

Stories of inventors that must be known

作者：  (美)弗兰克·班彻曼(Frank P. Bachman)著;Andrew Grant改编;苏世军译注

出版社：航空工业出版社,2009

简介：　　 本书讲述了16世纪至20世纪初十几位发明家的奋斗历程，讲述了他们 　　在通往成功之路所遇到的种种艰辛和坎坷，有的甚至在完成发明之际或之 　　后依然得不到社会的认可，依然直面惨淡的人生，负债累累，遭人白眼， 　　过着穷困潦倒的日子，直到死后多年人们才发现他们是人类文明史上最璀 　　璨夺目的明星，他们的英名将世世代代铭刻在人们的心中，成为永恒的力 　　量源泉，激励人们不断地努力，用自己勤劳的双手和智慧的头脑谱写出人 　　类更加幸福美好的未来。 　　 这些发明家的事迹有些已为我们耳熟能详，如飞机发明家莱特兄弟， 　　电话发明家亚历山大·格雷厄姆·贝尔，有些我们可能只是一知半解或了 　　知甚少，如缝纫机发明家艾萨克·梅里夫·辛格，水力纺纱机的发明家理 　　查德·阿克莱特。这些人物的鲜明特点就在于有坚定不移的信念和百折不 　　挠的精神，这在他们的奋斗历程中都体现得淋漓尽致，无时不有，无处不 　　在。 　　 在历经无数次失败后，瓦特对即将到来的又一次引擎试验的裁决感到 　　“焦虑不安，夜不能寐，他的忧虑远远大于希望。”“天哪!试验引擎无法 　　正常运转。新的冷凝器很糟糕。气缸基本上没法用。即便没有上面的问题 　　，活塞还出现大量的泄气。”他在给一位朋友的信中写道：“生命中所有 　　的事情中，最蠢的就是搞发明。我有决心……如果我能抵挡住它的诱惑， 　　那我也就不再搞发明了。今天我步入我生命中的第35个年头，我想我还不 　　能为世界做出一个价值34便士的有用的东西。”即便是在蒸汽引擎试用成 　　功之后，瓦特所遭受的打击也是令人难以想象的，磨坊主担心使用蒸汽机 　　磨面将使许多地方的风力磨坊场和水力磨坊场倒闭。“工人们也被煽动反 　　对此事，他们被引导相信如果面磨坊场安装了蒸汽机，他们就要失去工作 　　。”无奈之下，瓦特与他人合伙建立了一个使用蒸汽引擎的磨坊，然而却 　　被纵火者烧成废墟。此前愤怒的工人还曾砸碎过他的引擎。瓦特写道：“ 　　我们处于古时罗马人的情形，与邻里相比，他被发现犯有庄稼收成较好之 　　罪，被勒令当众交出他的农具，并说明他的手艺。他顺从了，这样做了， 　　还说，‘罗马人啊，这些是我们使用手艺的工具，但是我不能将生产庄稼 　　的劳动、汗水、忧虑、关怀带到法庭上来。’因此每个人都看到了我们或 　　许能够获得的酬劳，但是很少人考虑到我们为不确定的酬劳所付出的代价 　　。”本书讲述的每个人物都有这种历经千难万险而一往无前的发明经历， 　　谱写出我们人类文明前进的步伐势不可挡的英雄乐章，凝结出我们人类社 　　会坚不可摧的精神勇气和智慧力量。 　　 本书中人物的另一个特点在于他们都高度重视前人的劳动成果，从中 　　汲取经验和教训。诚如美国诗人瓦尔特·惠特曼所说：“我什么都不摈弃 　　，我接收一切，从而创造出我自己的东西。”瓦特的蒸汽机的发明就是建 　　立在对许多前辈发明的引擎做过的大量研究的基础之上的，其他的发明也 　　不例外。对此牛顿作了精辟的概括：“我之所以比别人看得远些，因为我 　　站在巨人的肩膀上。”我国古代哲学家荀子所谓的“君子性非异也，善假 　　于物也”也说的是同一道理。 　　 这些发明家大多都生长在贫穷的家庭，从小含辛茹苦的生活也是使他 　　们早年就树立起伟大理想、决心改变人类命运的一个原因，正如孟子所言 　　：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其 　　身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。” 　　 阅读本书我们还可以看到管理与营销对技术发明的重要性，只有通过 　　市场，技术发明才能变成生产力，才能创造出巨大的经济效益；否则有可 　　能会酿成人间悲剧，发明者会在饥寒交迫的凄风苦雨中走向生命的终点。 　　纵观他们的人生我们还可以得到许多其他启示，如专利权的申请及其保护 　　的重要性，以及经济学鼻祖亚当·史密所谓的“无形的手”在专利发明过 　　程中的作用，诸如此类，不一而足，读之一定会令人感悟颇深。 　　

Nero

作者：  (美)雅各布·艾博特(Jacob Abbott)著;Andrew Grant改编;刘满贵，王英莉译注

出版社：航空工业出版社,2009

简介：　　 市面上大多数英语读物，要么难度过低，近似于中学水平的简写本； 　　要么过于艰深，读者只好“知难而退”。对于中高级英语学习者而言，难 　　度适中的英语读物的匮乏，实在是他们英语水平进一步提高的一大障碍。 　　本套读物用英语中核心6500词写成，对于难词均有注释，使你躺在床上不 　　用翻词典就能顺利地读下去，在不知不觉中走向英语自由境界。 　　 本书由美国作家执笔，用流畅的现代英语写成，并保留了原著的语言 　　特色。让你徜徉在一个又一个迥异奇妙的书中世界。