公证专用韩国地名中韩英对照词典:涉韩公证指南gong zheng zhuan yong han guo di ming zhong han ying dui zhao ci dian

作者：  등귀장지음

出版社：민족출판사,2007

简介：1992年中韩建交以来，两国在各个领域的交流与合作取得了长足的发展，与此同时涉及经济，社会方面的中韩两国间的公证业务量也与日俱增。但在办理公证的过程中，因韩国地名的翻译错误使两国的公证机关常感到有诸多不便。为了解决因地名翻译错误给公证工作带来的不便，哈尔滨公证处的邓贵藏等作者编撰了这本书。此书部分的英文标记参考了“韩国公路地图”的英文标记方法，并参照“韩国地名词典”及有关最新韩国行政区域地图详细记录了“面”行政区以下“洞，里”的地名。此外，为了给办理出生证明公证、出国留学公证、亲属公证等涉韩公证的朝鲜族群众以及韩国人提供方便，还附录了中、韩文对照的“涉韩公证业务指南”及“涉韩公证格式”。