闲来翻书

作者：  黄荭著

出版社：上海书店出版社,2010

简介：　　 黄荭的领域是法国文学，巴黎三大的博士，学院出身，但是身上没有 　　一点学究的气息。她的文字是亲切的，快乐的，看得见摸得着，充满了烟 　　火气息，让人安心。书中收录的文章围绕法国当代文学、文化展开，黄荭 　　将自己对于作家作品的解读以及个人的感悟很好地展现在读者面前。 　　

杜拉斯的小音乐

作者：  黄荭　著

出版社：上海人民出版社 2014-10-1

简介：作为杜拉斯资深研究者，作者黄荭从杜拉斯在中国的译介接受、杜拉斯的写作阶段与母题、杜拉斯的经典化乃至传奇化（包括其通过写作自身建构的部分）、相关书籍及专著的介绍等角度出发，在与杜拉斯的相遇、相知过程中碰撞出无数奇妙的旋律，相交成动人的乐章。

转身相遇

作者：  黄荭著

出版社：上海人民出版社,2012

简介：《世纪文睿人文典藏?触角文丛:转身,相遇》编辑推荐：黄荭多年从事法国文学的翻译与研究，“触角”所及，多是名家、名作，她擅长翻译，更擅长品读，喜欢讲述，也擅长讲述，从从她的文字里，我们往往可以非常尽兴地阅尽“他人的人生”。作者虽然学院出身，但是身上没有一点学究的气息。她不严肃，更不“小资”。她的文字是亲切的，快乐的，看得见摸得着，充满了烟火气息，让人安心。法国文学和文化在她洒脱浪漫的笔下，变得可感、可触。

经过

作者：  黄荭著

出版社：黄山书社,2009

简介：　　 《经过》是一个很别致的书名，也有着很别致的文字和很别致的思绪 　　。打开它便不能不被所有的下一篇所诱惑，于是原本只想读几个章节，却 　　不经意地，就读完了书中所有的篇章。 　　 翻译应该是黄荭教学生涯中的另一张翅膀。掀动起这张翅膀，便为我 　　们搭起了一道彩虹一般的桥梁。读《经过》你就会知道她到底介绍了多少 　　法语作品，历经了多少法国作家不寻常的人生。从波伏瓦到杜拉斯，又到 　　萨冈；从福楼拜到昆德拉，又到福雷。她让我们看到了那个国度的文学是 　　怎样灿烂，又怎样地，在永不知疲倦的探索中，不断前行。