Anthologia Romana

作者：  飞白译

出版社：花城出版社,2001

简介：古罗马诗歌和希腊史诗一样，不仅是西方诗歌的源泉，同时也是西方美术的源泉。为了使读者对古罗马诗中描绘的世界能有更形象化的感受，也由于诗和美术固有亲密关系，作者在书中选用了一些雕塑和名画图片。 这本小书，也许可以称作一本“入门”，也许连称“入门”也不还欠缺一点分量，但只希望它能把中国读者带到圆柱巍峨的古罗马诗之宫的门廓。

哈代诗选

作者：  （英）哈代 著，飞白 译

出版社：外语教学与研究出版社 2014-5-1

简介：　　那只是想撒几颗善良的种，　　心里催逼得紧；　　那是从极端艰难困苦中　　省下的一分银；　　那是荒野里发出的呼声，　　但有谁肯关心?

Selected love poems of the Brownings

作者：  (英)伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁，(英)罗伯特·勃朗宁著;飞白编;方平，飞白，汪晴译

出版社：湖南文艺出版社,2013

简介：《勃朗宁夫妇爱情诗选》编辑推荐：爱情是人类生活永恒的话题。《勃朗宁夫妇爱情诗选》所选诗歌既歌颂了爱情的纯真美丽，也探讨了爱情中的诸种矛盾和追求爱情的智慧，给予现代读者感情和思想的双重滋养，开卷有益。维多利亚时期大诗人罗伯特?勃朗宁和著名女诗人伊丽莎白?巴莱特?勃朗宁的爱情故事，是英国文学史乃至世界文学史上最美丽动人的爱情佳话之一。 《勃朗宁夫妇爱情诗选》是国内第一次将勃朗宁夫妇情诗合集出版。不同个性、不同风格相遇，火花四溅。世界文学史上最美爱情传奇的结晶，可与莎士比亚十四行诗媲美的情诗。天真之歌与理性思辨的交响，浪漫主义与现实主义的对话。翻译名家方平和飞白译诗精选，字字珠玑，交相辉映。

勃朗宁诗选

作者：  (英)罗伯特·勃朗宁著;汪晴, 飞白译

出版社：海天出版社,1999

简介：　　这是首次在中国出版的勃朗宁诗选。 　　19世纪英国诗人勃朗宁是世界一流的重要诗人，他在浪漫主义衰落后另辟蹊径，开创一代诗风，作为戏剧独白诗大师，对现代诗产生了巨大影响勃朗宁的诗 　　作非常富于独创性，情节曲折，引人入胜而趣味无穷；但因其诗复杂奥妙，难懂难译 ，故至今缺乏译介。 　　为了填补这一重要空白，译者选译了勃朗宁最脍炙人口的名作四十余篇。译者不但精心推敲，力求传达勃朗宁诗微妙的言外之意，而且在长期研究的基础上，为每首诗撰写了深入浅出的详细解析文章，帮助读者找到解读的途径，也使读者能够更加兴味盎然地品味欣赏。

列宁

作者：  (苏)Ｍ.马雅可夫斯基著;飞白译

出版社：人民文学出版社,1977

简介：

谁在俄罗斯能过好日子

作者：  (俄)涅克拉索夫(Н.А.Некрасов)著;飞白译

出版社：人民文学出版社,1998

简介：本文库旨在汇总世界文学创作的精华，全面反映包括我国在内的世界文学的最高成就，为读者提供世界第一流的义学精品。它以最能代表一个时代文学成就的长篇小说为骨干，同时全面地反映其他体裁如中短篇小说、诗歌、散义、戏剧、童话、寓言等各方面最优秀的成果。选收作品 的时限，外国文学部分，自古代英雄史诗至第二次世界大战结束；中国文学部分，自《诗经》至中华人民共和国成立。它是包容古今，囊括中外的珍贵的文学图书系统。 《谁在俄罗斯能过好日子》是涅克拉索夫最重要的代表作，也是他一生创作的总结。这部近万行的叙事长诗通过展现逐奴制“改革”后人民生活的广阔画面和人民的情感与探索，揭露了腐配的专制的俄罗斯，歌颂了开始觉醒的人民的俄罗斯，从而成为大转折时代的一部史诗。 以普通农民为长诗的主人公，以农民语言入诗，向民间说唱文学靠拢——这都是《谁在俄罗斯能过好日子》大明独创的革新和独具魅力的原因。自古以来，中诗，英雄史诗和叙事长诗基本上都以神与英雄为主人公。而涅克拉索却不顾一切旧传统，毫不犹豫地把最下等的农奴，农民作为诗的和历史的主人公。 更多>>

Василий Теркин

作者：  (苏)特瓦尔朵夫斯基(А.Твардовский)著;汪飞白译

出版社：中国青年出版社,1957

简介：

Сказание о Белояннисе

作者：  (希腊)巴尔尼斯,A.著;飞白译

出版社：中国青年出版社,1959

简介：

春草国

作者：  (苏)特瓦尔多夫斯基(А.Твардовский)著;飞白译

出版社：人民文学出版社,1958

简介：

列宁

作者：  (苏)马雅可夫斯基(В．Маяковский)著;飞白译

出版社：人民文学出版社,1977,1994重印)

简介：