精译汤头歌
作者: (清)汪昂著;王颖编译
出版社:中医古籍出版社,2003
简介:本书是对陈修园《医学三字经》的白话注译。注译工作是以陈修园原著的本意为基础而完成的。在此基础之上,主要做了以下几个方面的工作:1、对原著中难懂的字词文意和医理内涵,基本上都做了较为详尽的注解。2、注解之后,用直译和意译相结合的方式对原文依陈修园本意逐句进行了语译;3、原著所列附方陈修园均集中起来,按章列在正文之后。本书谨依其例而为,但为了寻检的方便,都加了序号。
对《医学三字经》的注译,本书是本着系统而扼要、适详而力精的原则进行的,也非常希望能够做到这些。