共找到 3 项 “陆润棠著” 相关结果
从比较文学到后殖民论述
作者： 陆润棠著
出版社：骆驼出版社,1998
简介：
Translation and adaptation of Western drama in Hong Kong:from script to stage
出版社：中文大学出版社,2007
简介： 《西方戏剧的利落演绎:从文字到舞台》说明在香港戏剧的长期发展中翻译剧演出的重要意义与贡献。本书共分六大章节,分别介绍西方当代的戏剧翻译理论,以及香港翻译剧的演出情况,涵盖了本港剧坛在五十年代至廿一世纪的流变和风格。全书旨在纠正一般论者对翻译剧的误解,强调翻译戏剧的演出本身已是改编的行为,并非单向输入外国戏剧和文化而已;翻译或改编戏剧的演出,相对于原创剧的演出,对目标文化和源头文化更能产生新颖的意义。
中西比较戏剧和现代剧场研究
出版社：台湾学生书局有限公司,2012
骆驼出版社,1998
中文大学出版社,2007
台湾学生书局有限公司,2012
