德语专业本科生教材：高级德语视听说

光盘

作者：  郑华汉　主编，李晓旸　编

出版社：上海外语教育出版社 2014-11-1

简介：　　《普通高等教育"十一五"国家级规划教材·新世纪高等学校德语专业本科生系列教材:高级德语视听说》是依托德国之声电视台“Die Wahrheit tiber Deutschland”（德国真相）节目编写的高级德语视听说教材。《普通高等教育"十一五"国家级规划教材·新世纪高等学校德语专业本科生系列教材:高级德语视听说》共收录该节目60段视频，每段视频时长大约4至5分钟左右。视频节目拍摄于2008至2010年，题材内容广泛，涉及德国人文社会、经济、艺术、饮食文化、教育、科技、风土人情、家庭和社会、体育、健康、休闲等方方面面，集知识性、趣味性、欣赏性及教育意义于一体。

Deutsches Idiomatisches Worterbuch Deutsch-Chinesisch

作者：  郑华汉主编

出版社：外文出版社,2004

简介：惯用语是德语的重要组成部分。它有着很强的表达力和感染力，广泛应用于日常生活，新闻媒体、科学论文、文学和戏剧之中。 正确运用惯用语既可生动描述客观事物，又可充分表达使用者感情色彩，大大增强语言的表达力和感染力。 本词共收入德语惯用语约12500条。每个词条包括：惯用语原文、修辞色彩或应用范围说明、德文释义、惯用语的中文译文或解释、词源、德文例句和例句的中文译文。 本词典是一本德语学习者和翻译工作者必不可少的完备的德语惯用语的工具书。