Translation and annotation of Tiangong Kaiwu or exploitation of products from the nature by combination of artificial skills and natural power

作者：  (明)宋应星著;潘吉星译注

出版社：上海古籍出版社,2008

简介：《天工开物》是我国明末“四大科技名著”之一，在世界科技史上，占有十分重要的地位，已被译成日、英、德、法等多种文字。它系统而全面地记述了中国16～17世纪农业、工业和手工业18个生产部门的生产工艺和经验，如农植物种植方法，纺织用具及操作方法，谷物加工、制盐制糖工序，砖瓦缸瓮和陶瓷的制造，榨油、造纸的方法，车、船、武器的制作，矿物开采等等。书中还附有一百多幅插图。为了方便今天的读者阅读和理解此书，我国著名的自然科学史专家潘吉星先生将此书译成白话并作简注。 　　本书讨论了农业和手工业两大领域内的三十个生产部门的技术。在这以前，尽管也有论述农业或手工业方面的著作，但此书的不同处在于它在深度和广度上超过了先前所有作品，同时书中自始至终都贯穿着作者所特有的技术观。

古代天文历法初步

作者：  郑慧生著

出版社：河南大学出版社,2006

简介：　　“三代以上，人人皆知天文……后世文人学士，有问之茫然不知者矣。”古代天文历法知识的缺失，使对古代文化的研究艰难掣时，囫囵吞枣，这或许正是作者写作此书的目的。书中详细介绍了天体运动的基本知识，十二个月的天文与历法，并对天文星象赋进行译注，图文并茂，引领读者进入古代天文历法的奥妙世界。 　　

Translation and annotation of Jiuzhang Suanshu or the nine chatpters [i. e. chapters] on mathematical

作者：  郭书春译注

出版社：上海古籍出版社,2009

简介：　　《九章算术译注》对《九章算术》作了详细的注解。 《九章算术》是中国古代数学专著，是算经十书中最重要的一种。该书系统总结了战国、秦、汉时期的数学成就。全书采用问题集的形式，收有246个与生产、生活实践有联系的应用问题，其中每道题有问(题目)、答(答案)、术(解题的步骤，但没有证明)，有的是一题一术，有的是多题一术或一题多术。