Glorious life: American famous people

作者：  陈立凯主编

出版社：华东理工大学出版社,2010

简介：　　《潇洒人生：美国人物故事》讲述的是美国的一些领导人、政治家、社会活动家、科学家和演艺界及体育界人士等的故事。如美国历史上第一对父子总统是谁？人们为什么把威廉·亨利·哈里森总统叫做“老蒂珀卡努”？哪位总统在19世纪时大规模地扩展了美国的疆土？范布伦总统是如何得到“小魔术师”和“肯德胡克红狐狸”这种绰号的呢？詹姆斯·门罗总统的“和睦时代”是怎样的一个时代？“睡得早、起得早，聪明、富裕、身体好”是哪《潇洒人生：美国人物故事》里的格言？第一位担任美国最高法院大法官的非裔美国人是谁？马丁·路德·金到华盛顿特区和林顿·约翰逊总统讨论了什么问题？海伦·凯勒的故事为什么那样感人？黑人科学家乔治·华盛顿·卡弗通过什么方式帮助农民度过了难关？还有许多其他鲜为人知的趣闻，读者读完《潇洒人生：美国人物故事》就会知道了。

Bill Gates

作者：  Jeanne M. Lesinski[著];刘璟译注

出版社：上海外语教育出版社,2006

简介：《外教社人物传记系列:比尔?盖茨(英汉对照)》内容简介：比尔?盖茨是美国或者可以说是全球首富。可是，除此之外，你知道他爱吃芝士汉堡、爱滑旱冰，并酷爱读书吗？他考入哈佛，可又中途辍学了……在这位功成名就的微软公司创始人的生活经历中，令人称奇的事还多着呢 !读高中时，这位电脑奇才就凭借其在计算机方面的天赋为自己谋得一份编程的工作。离开哈佛后，比尔与童年时的玩伴保罗?艾伦共同创立了微软集团，并将它打造成具有上亿美元身价的产业，让微软成为人尽皆知的品牌。这么多年，比尔无论对工作、朋友还是家庭都始终保持着一腔热情。如今，世界各地的人都把“比尔?盖茨”看作成功的代名词。你想了解更多比尔身后的故事吗？ 《外教社人物传记系列:史蒂文?斯皮尔伯格(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:拳王阿里(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:本杰明?富兰克林(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:泰格?伍兹(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:卓别林(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:玛丽莲?梦露(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:魔术师约翰逊(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:莎士比亚(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:达?芬奇(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:甲壳虫乐队(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:马丁?路德?金(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:戴安娜王妃(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:奥普拉?温弗瑞(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:史蒂芬?霍金(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:马克?吐温(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:德兰修女(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:拿破仑?波拿巴(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:伊丽莎白女王一世(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:简?奥斯丁(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:超人克里斯托弗?里夫(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:乔治?卢卡斯(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:温斯顿?丘吉尔(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:兰斯?阿姆斯特朗(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:纳尔逊?曼德拉(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:埃及女王克娄巴特拉(英汉对照)》 点击查看

Marilyn Monroe

作者：  Katherine Krohn[著];王晖译注

出版社：上海外语教育出版社,2006

简介：　　《外教社人物传记系列:玛丽莲?梦露(英汉对照)》内容简介：她出生时的名字叫诺玛·简，在寄养家庭和孤儿院里，她度过了不快乐的童年时光，也因而形成了敏感、脆弱、不自信的性格。21岁的时候她决心成为一名演员，并改名为玛丽莲·梦露。几经沉浮，她终于成为电影史上最负盛名的明星之一。虽然梦露所扮露的角色大多是些金发碧眼的“花瓶”，但是她令人眩目的美丽容貌和集纯真怀性感于一身的银幕特质为她赢得了不计其数的影迷，她被誉为好莱坞永恒的性感女神。1962年，年仅36岁的梦露香消玉殒，为深爱她的影迷们留下了深深的遗憾。时至今日，全世界仍有无数的影迷时常怀念这位在银幕上下都魅力非凡、倾倒众生的大明星。 　　 　　 《外教社人物传记系列:史蒂文?斯皮尔伯格(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:拳王阿里(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:本杰明?富兰克林(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:泰格?伍兹(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:卓别林(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:比尔?盖茨(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:魔术师约翰逊(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:莎士比亚(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:达?芬奇(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:甲壳虫乐队(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:马丁?路德?金(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:戴安娜王妃(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:奥普拉?温弗瑞(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:史蒂芬?霍金(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:马克?吐温(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:德兰修女(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:拿破仑?波拿巴(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:伊丽莎白女王一世(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:简?奥斯丁(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:超人克里斯托弗?里夫(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:乔治?卢卡斯(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:温斯顿?丘吉尔(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:兰斯?阿姆斯特朗(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:纳尔逊?曼德拉(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:埃及女王克娄巴特拉(英汉对照)》 点击查看　　

Magic Johnson

作者：  Keith Elliot Greenberg[著];邵海华译注

出版社：上海外语教育出版社,2006

简介：《外教社人物传记系列:魔术师约翰逊(英汉对照)》内容简介：NBA1991-1992赛季开始才一个星期，曾三次获得联盟最有价值球员称号的魔术师约翰逊宣布了一个震惊世界的消息：他感染了艾滋病病毒，而其在洛杉矶湖人队的职业篮球生涯也将就此结束。 从高中联赛、大学联赛一直到职业联赛的各种比赛中，魔术师都是个胜利者。他曾带领湖人队五次夺得NBA总冠军。除此以外，他还利用自己在公众中的影响力为许多公益事业宣传和筹款。在得知自己感染艾滋病病毒后，他立誓要向公众宣传如何与艾滋病作斗争，并告诫年轻人如何避免被传染。与此同时，他还以全新的姿态步入商界。这本激励人心的传记向人们展示了在篮球场上创造无数奇迹的魔术师的成长历程。 《外教社人物传记系列:史蒂文?斯皮尔伯格(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:拳王阿里(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:本杰明?富兰克林(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:泰格?伍兹(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:卓别林(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:玛丽莲?梦露(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:比尔?盖茨(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:莎士比亚(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:达?芬奇(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:甲壳虫乐队(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:马丁?路德?金(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:戴安娜王妃(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:奥普拉?温弗瑞(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:史蒂芬?霍金(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:马克?吐温(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:德兰修女(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:拿破仑?波拿巴(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:伊丽莎白女王一世(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:简?奥斯丁(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:超人克里斯托弗?里夫(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:乔治?卢卡斯(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:温斯顿?丘吉尔(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:兰斯?阿姆斯特朗(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:纳尔逊?曼德拉(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:埃及女王克娄巴特拉(英汉对照)》 点击查看

Beatles

作者：  Jeremy Roberts[著];冯伟奇译注

出版社：上海外语教育出版社,2006

简介：《外教社人物传记系列:甲壳虫乐队(英汉对照)》内容简介：2000年，甲壳虫乐队的唱片销量高达1400万张，荣登当年唱片销量榜首。对于一支已解散30年之久的乐队而言，这的确有点不可思议。从30多年前乐队成员们首次在埃德苏利文电视秀上露面开始，“甲壳虫狂热”席卷了整个世界，改变了摇滚乐的面貌。甲壳虫乐队的发展反映了其所处时代的特征，他们的影响超出了乐坛，深入到社会生活的方方面面。 《外教社人物传记系列:甲壳虫乐队(英汉对照)》讲述了其成员约翰、保罗、乔治和林戈如何组建甲壳虫乐队，如何在一起生活共事，后来乐队为何解散，以及他们单飞后各自的事业和约翰身亡等事件，为读者提示了甲壳虫乐队这么多年来拥有经久不衰魅力的奥秘。 《外教社人物传记系列:史蒂文?斯皮尔伯格(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:拳王阿里(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:本杰明?富兰克林(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:泰格?伍兹(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:卓别林(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:玛丽莲?梦露(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:比尔?盖茨(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:魔术师约翰逊(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:莎士比亚(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:达?芬奇(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:马丁?路德?金(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:戴安娜王妃(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:奥普拉?温弗瑞(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:史蒂芬?霍金(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:马克?吐温(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:德兰修女(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:拿破仑?波拿巴(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:伊丽莎白女王一世(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:简?奥斯丁(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:超人克里斯托弗?里夫(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:乔治?卢卡斯(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:温斯顿?丘吉尔(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:兰斯?阿姆斯特朗(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:纳尔逊?曼德拉(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:埃及女王克娄巴特拉(英汉对照)》 点击查看

Charlie Chaplin

作者：  Ruth Turk[著];严华译注

出版社：上海外语教育出版社,2006

简介：《外教社人物传记系列:卓别林(英汉对照)》查理?卓别林是无声电影时代享有盛名的明星，他塑造的“小流浪汉”开象——留着一撮小胡子，戴着一个圆顶小帽，穿着特大号鞋，拄着细手杖——至今仍受到全世界观众的认可和喜爱。本书为我们讲述了这位电影天才的传奇人生，他的特殊天赋和对电影事业的卓越贡献将长存于人们心中。 《外教社人物传记系列:史蒂文?斯皮尔伯格(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:拳王阿里(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:本杰明?富兰克林(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:泰格?伍兹(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:玛丽莲?梦露(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:比尔?盖茨(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:魔术师约翰逊(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:莎士比亚(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:达?芬奇(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:甲壳虫乐队(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:马丁?路德?金(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:戴安娜王妃(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:奥普拉?温弗瑞(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:史蒂芬?霍金(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:马克?吐温(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:德兰修女(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:拿破仑?波拿巴(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:伊丽莎白女王一世(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:简?奥斯丁(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:超人克里斯托弗?里夫(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:乔治?卢卡斯(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:温斯顿?丘吉尔(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:兰斯?阿姆斯特朗(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:纳尔逊?曼德拉(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:埃及女王克娄巴特拉(英汉对照)》 点击查看

深度对话,世界500强CEO访谈录:中英文对照

作者：  孙晓燕编著

出版社：中国宇航出版社,2011

简介：《名人访谈?亲密接触》顾名思义，是一套对具有影响力人物进行访谈的、极具价值的人生励志系列英语读物，共七个分册。七个分册，七种情怀，别样的思绪，别样的感动。 本套丛书精选了约200位在各领域成就斐然、名声显赫的精英人物，并对他们接受400余次不同媒体访谈的对话记录进行了翻译和整理。 《深度对话：美国总统访谈录》精选各大媒体的最新英文原版素材，保证了英文的原汁原味。本书精选在政坛最具影响力的精英人物，并对他们的访谈对话进行了翻译和整理： 美国第一位黑人总?：美国第44任总统巴拉克?奥巴马 一个不向世界示弱的总统：美国第43任总统乔治?沃克?布什 第一个出生在二战后的总统：美国第42任总统比尔?克林顿 一个退休后更受人们喜爱的总统：美国第41任总统乔治?赫伯特?布什（老布什） 从好莱坞明星到美国总统：美国第40任总统罗纳德?里根 “不要叫我总统，请叫我吉米”：美国第39任总统吉米?卡特 美国拥有政敌最少、最谦逊的总统：美国第38任总统杰拉尔德?福特 一个辞职后成为艺术家的总统：美国第37任总统理查德?尼克松 一路小跑的总统：美国第36任总?林登?约翰逊 一个留下很多未解谜团的总统：美国第35任总统约翰?肯尼迪 找不到一个确切的词来全面形容的总统：美国第34任总统德怀特?艾森豪威尔 一个即使没人相信他，他也完全相信自己的总统：美国第33任总统哈里?杜鲁门 美国历史上最伟大的总统之一：美国第32任总统富兰克林?罗斯福《深度对话：世界500强CEO访谈录》精选各大媒体的最新英文原版素材，保证了英文的原汁原味。本书精选19位世界500强CEO的访谈，并对他们的对话进行了翻译和整理，让你在学习英语的同时近距离领略大将风范： 被诉讼包围?完美先生、沃尔玛集团首席执行官：李?斯科特 善于洞察女性需求、宝洁集团前首席执行官：雷富礼 一个纯粹的职业理人、通用电气前首席执行官：杰克?韦尔奇 傲慢的巨人、通用汽车前首席执行官：里克?瓦格纳 全球最富创新精神的职业理人、惠普集团首席执行官：马克?赫德 蓝色巨人的领舞者、IBM首席执行官：山姆?彭明盛 倍受争议的首席执行官、花旗集团首席执行官：潘迪特 华尔街的救世主、摩根集团首席执行官：杰米?戴蒙 将权力下放的领导者、强生集团首席执行官：威廉?韦尔登 美国传奇创业家、戴尔集团首席执行官：迈克尔?戴尔 全球领先的软件开发商、微软公司首席执行官：史蒂夫?鲍尔默 媒体巨人的拯救者、时代华纳首席执行官： 杰弗里?比克斯 新型销售模式的引领者、百思买首席执行官：布莱恩?邓恩 最有影响力的商界女性、卡夫食品首席执行官：艾琳?罗森菲尔德 数字世界之父、思科公司首席执行官：约翰?钱伯斯 “联邦快递”之父、联邦快递公司首席执行官：弗雷德里克?史密斯 记者眼中的“暴君”新领导、迪士尼公司首席执行官：罗伯特?伊格尔 苹果神话的缔造者、苹果公司首席?行官：史蒂夫?乔布斯 IT界的神话人物、谷歌首席执行官：埃里克?施密特

Leonardo Da Vinci

作者：  Barbara O’Connor[著];王乐译注

出版社：上海外语教育出版社,2006

简介：　　《外教社人物传记系列:达?芬奇(英汉对照)》内容简介：作为意大利文艺复兴时期最负盛名的艺术家，利奥纳多·达·芬奇创作了不少世界上最著名的绘画作品。他的《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》极大地影响并改变了欧洲画坛。 　　利奥纳多不仅是绘画大师、雕塑家，还是一名出类拔萃的科学家和发明家。从人体到光的运动，利奥纳多的研究范围无所不包。他发明了飞行器、兵器以及排水系统。他的创造天赋成就了他众多跨时代的辉煌。 　　《外教社人物传记丛书》系列是上海外语教育出版社从美国乐勒出版集团引进的一套奉献给广大青少年朋友的优秀传记丛书，适合高中生和大学一二年级学生阅读，其语言原汁原味，采用英汉对照的形式，注释详尽，便于阅读和学习。 全套丛书共分13册，人物包括美国开国元勋本杰明·富兰克林，著名黑人民权运动领袖马丁·路德·金，文豪莎士比亚，意大利文艺复兴巨匠达·芬奇，极具个人魅力的体育明星泰格·伍兹、穆罕默德·阿里、魔术师约翰逊，影视音乐界的巨星卓别林、史蒂文·斯皮尔伯格、玛丽莲·梦露、甲壳虫乐队，商界奇才比尔·盖茨，以及深受世人爱戴的戴安娜王妃等。阅读这些著名人物的传奇人生，可以帮助青少年朋友们了解西方不同时代的社会历史背景，更能够激励他们树立远大理想，以积极的态度直面人生的风雨。 本册为《外教社人物传记丛书》之《达·芬奇》。 　　 　　 《外教社人物传记系列:史蒂文?斯皮尔伯格(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:拳王阿里(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:本杰明?富兰克林(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:泰格?伍兹(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:卓别林(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:玛丽莲?梦露(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:比尔?盖茨(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:魔术师约翰逊(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:莎士比亚(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:甲壳虫乐队(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:马丁?路德?金(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:戴安娜王妃(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:奥普拉?温弗瑞(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:史蒂芬?霍金(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:马克?吐温(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:德兰修女(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:拿破仑?波拿巴(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:伊丽莎白女王一世(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:简?奥斯丁(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:超人克里斯托弗?里夫(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:乔治?卢卡斯(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:温斯顿?丘吉尔(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:兰斯?阿姆斯特朗(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:纳尔逊?曼德拉(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:埃及女王克娄巴特拉(英汉对照)》 点击查看　　

英文历代经典名著详注

作者：  编著

出版社：世界图书出版公司北京公司,2006

简介：　　《左传》记载，吴国季札到鲁国出访，鲁国请他欣赏周朝的歌舞，当听到“韶箭”时，他感 　　叹说：“德至矣哉!大矣!如天之无不帱也，如地之无不载也。虽甚盛德，其蔑以加于此矣，观止矣。若有他乐，吾不敢请已。”意思是他已经欣赏到了最动听的音乐、最美妙的歌舞，他不用再听其他的音乐歌舞了。清初，吴楚材收集先秦到清初的文学名家名篇，题为《古文观止》，凡学习古文者，从此人手，便可知晓整个古典文学的发展轮廓。我们承此意，收集从公元8世纪末到当代的英语文学名家名篇，题为《英文观止》，希望帮助所有学习英语的朋友。通过阅读此书，能够领略到至善、至真、至美的英语文学。 　　 本书的每个章节基本涵盖了这些部分：作者链接（或文本概况）、原著诵读、参考译文和 　　背景与导读。上册内容由于年代久远还增加了进阶导航。下面就各部分内容的特点进行说明： 　　 原著诵读：这是本书的精华内容，也是阅读的重点。我们一直贯彻以下编选原则：1）选材。所选内容原文必须是英语为母语或者官方语言的作品，惟独三篇例外，分别是《圣经》、莫尔的《乌托邦》，以及佩皮斯的《日记》。《圣经》最早的文本是希伯来文，《乌托邦》是拉丁文，而《日记》原是密码写成。之所以增加这三篇是因为《圣经》与《乌托邦》在西方社会影响巨大，任何文学编写者都无法回避，而《日记》反映了最新的学术研究成果。所选作品除了英国文学（集中在上册）和美国文学这两个英语文学的主流之外，还考虑到地域影响，少量选择了澳大利亚、新西兰、南非、加拿大和印度的一些作品。这样，读者可以从中体会到英语文学宛如潺潺的溪流，从古英语史诗《贝奥武甫》开始，平缓地流过17世纪，分流出更多的支流，汇入世界文学的大海。2）主题。文章的主题充分体现了国外对“文学”的最新理解，突破了过去将文学简单地理解为诗歌、小说和散文的看法。我们着重选择对某段或整个历史时期有重大影响的作品。除了传统意义上的文学外，还包括了演讲录、布道文、政治或哲学思想、博物学研究等。几乎所有的选材原文都直接出于国外最新的单行本专著，而非其他与本书类似的选集，例如英国传记作家博斯韦尔的《约翰逊传》使用了耶鲁大学和爱丁堡大学出的《博斯韦尔手稿》，而非传统的第三版；弥尔顿的《失乐园》选用了手稿；哲学家洛克的《政府论》使用了1698年的churchill版。所有这些都是最新的国外科研成就，并及时地反映到这本普及读物中去，同时也隐含着巨大的学术价值。3）文字。我们尽可能选择最直接的文本，特别是18世纪之前的内容，在拼写上不作任何改动，例如有些作品中有当时典型的名词大写习惯，动词过去时态与现代英语不一致的问题。在国内这是一种大胆的尝试，可能对小部分读者带来一些影响。这样做的目的是我们认为，改革开放之后国内的英语水平较以前有了大幅度提高，许多读者有提高研究性阅读的渴望，但是国内市场缺乏相应的资料；另一方面，我们希望尽可能反映当时语言的特点，还原作品的本来面目，只要读者认真阅读下去，这些并不构成阅读困难，相反，读者对于当时的语言可以掌握第一手资料，这些材料对于英语专业学习语言史的读者更加珍贵。4）注解。由于中外文化的差异，注解的内容不仅是单词的意义，还扩大到词源、内涵比较、语法分析、译文评估和中外横向比较等领域，这也是本书中最重要的内容之一。 　　 作者链接：该部分内容主要介绍作家的生活背景和相关细节，内容比较短小。在写法上，我们并没有大面积依照传统做法，将他们人格神化，过多表现他们一生中恢弘的气势。相反，我们在部分章节上采用了一些细节，这可能让一些具有思维定式的读者感到不很适应。编者认为，这样的写法在阅读过程中对大部分读者更有亲切感，拉近作家与读者的距离。事实上伟人也是平凡的人，和我们一样有自己的喜怒哀乐，有卓越的贡献，也有性格的弱点，我们希望通过他们平凡而丰富的生活阅历能让读者产生兴趣。目的只有一个：让初读作者生活经历的读者，能满怀好奇地进入到原著诵读部分中去。但是否能够达到这个目的还需要读者的反馈。 　　 参考译文：我们翻遍北京大学图书馆、北京外国语大学图书馆及中国国家图书馆，从中找出最优秀译文。这些译者绝大部分是我们英语学术界的泰山北斗，如朱生豪、方平、余光中、王佐良、李赋宁等等。编写者也尝试自己翻译了部分文章。对于高级读者，除了专门对翻译有浓厚兴趣者之外（本书可以作为翻译的补充教材），可以直接跳过该部分内容，进入原文的赏析。这些优秀的翻译作品为外国文学在国内的推广起了积极的作用，我们从他们笔下可以看出他们坚实的中文功底，这一点是编写者自己的译文无法达到的。对于这些译文我们都没有作任何改动，甚至于包括个别的印刷错误，只是在注解中作了说明，而由于历史原因个别错译和漏泽的地方，我们也只在注解中标明。 　　 背景与导读：对于原著诵读中的思想内容和写作特点，我们在本部分作了一些背景指导，下册侧重文章本身的语言和修辞特点，对于英语写作具有一定的指导作用；上册侧重文化内涵和文本互涉以及根源分析。行文比较自由，有话则长，无话则短，我们不求全，只求能够给一些具有初步英语基础的读者提供一些知识和信息。 　　 进阶导航：上册内容距今已经有几百年的历史，因此我们增加了该部分内容，其中列举了一些权威的参考书目和网站。对于想进一步深入了解文学评论的专业人士、撰写学期论文的英语专业学生，该部分内容具有非常重要的作用。所有这些书目都来自于北京大学图书馆、英语系资料室、北京外国语大学图书馆和中国国家图书馆。 　　 阅读建议：本书适用的读者范围比较广泛，从相当于大学非英语专业二年级学生一直到英语专业研究生。该书既可以作为一般读物阅读，也可以作为高校“英语文学”、“翻译实践”课程的教材，又可以作为研究生“语言学史”课程的辅助教材，特别是对于偏远地区缺乏资料、课业负担相对沉重的高校教师，《英文观止》中详细的注释减轻了教师备课的压力。对于普通读者，我们建议从下册最后的篇章开始倒着阅读，沿着时间的脉络逆流而上，语言的难度将逐渐增加。18世纪以前的内容适合英语水平较高的读者，我们所包含的作品还有《坎特伯雷故事集》、《高文爵士与绿衣骑士》，以及《贝奥武甫》这样中古英语原文选段，并配有详细的语言文化解释，这在国内尚属首次。 　　 体例说明：考虑到读者本身有一定的英语基础，因此在体例上以便于阅读，防止混淆为原则。本书有英语、汉语夹杂的部分，没有考虑传统的编辑要求，特别是地名专有名词和书名等目前国内有多种翻译方式，不如直接给出英语原文来得准确，也方便读者在国际互联网上查阅原文。在注解中能用英语解释得很明白的地方，我们就直接使用英语；理解起来吃力或者中文有简洁的表达则使用中文。

Martin Luther King, JR.

作者：  Jean Darby[著];顾岳译注

出版社：上海外语教育出版社,2006

简介：《外教社人物传记系列:马丁?路德?金(英汉对照)》内容简介：马丁·路德·金是美国著名的黑人民权运动领袖，1964年度诺贝尔和平奖获得者。他为争取黑人在美国社会中的平等地位贡献了毕生的精力，赢得了美国和世界人民的尊敬。他在1963年“向华盛顿进军”行动中发表的著名演说——“我有一个梦相”响彻宇，至今仍令人难以忘怀。马丁·路德·金于1968年4月4日遭白人枪手暗杀，走完了39年短暂而辉煌的人生历程。 《外教社人物传记系列:马丁?路德?金(英汉对照)》对马丁·路德·金的一生作了全面的回顾，尤其是对一些重要时刻的描写细致生动，读来引人入胜。 《外教社人物传记系列:史蒂文?斯皮尔伯格(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:拳王阿里(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:本杰明?富兰克林(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:泰格?伍兹(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:卓别林(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:玛丽莲?梦露(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:比尔?盖茨(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:魔术师约翰逊(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:莎士比亚(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:达?芬奇(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:甲壳虫乐队(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:戴安娜王妃(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:奥普拉?温弗瑞(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:史蒂芬?霍金(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:马克?吐温(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:德兰修女(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:拿破仑?波拿巴(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:伊丽莎白女王一世(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:简?奥斯丁(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:超人克里斯托弗?里夫(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:乔治?卢卡斯(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:温斯顿?丘吉尔(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:兰斯?阿姆斯特朗(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:纳尔逊?曼德拉(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:埃及女王克娄巴特拉(英汉对照)》 点击查看

Classics of British prose writings

作者：  陆钰明主编

出版社：汉语大词典出版社,2005

简介：　　《英国散文经典选读》为双语类读物。其中所选篇目，上自培根的《随笔集》，下自伍尔芙的《普通读者》，共二十余篇，皆为名家名作。题材广泛，风格多样，充分体现了英国散文的多姿多彩。有介绍异国风光的游记作品，如狄更斯的《意大利素描》；有语言古雅、充满着雄辩智慧的随笔，如培根的《论爱情》、《论嫉妒》；有介绍名人轶事、广为传诵的名篇佳作，如约翰逊的《诗人传》、斯蒂文森的《亨利·大卫·梭罗：其性格和观点》、詹姆士·波斯威尔的《约翰逊传》等；有语言犀利、思维敏锐而又不乏幽默讽刺的抨击现实的随笔散文，如斯威夫特的《一个小小的建议》、兰姆的《现代骑士精神》等，有记述鸦片对人体及精神产生奇妙变化的轰动一时之作，即德·昆西的《一个英国鸦片吸食者的忏悔书》；有对人生作沉思默想的宁静之作，如艾迪生的《威斯敏斯特教堂沉思》……等等。 　　 由于所选作品在语言、思想、风格、情趣上等各不相同，译者在翻译时对不同之作亦各有侧重，或凝重沉郁，或机敏活泼，或清新简约，或雄辩沉稳，尽可能传达出原作的神情风貌。书中所选篇目，均附作者简介，对所选篇目及作者作一些背景性的介绍，对一些难解的语言现象及背景常识均作注，以便读者正确理解原文。对所选篇目，均附出处，便于读者进一步的查阅。 　　 《英国散文经典选读》适合大中学生练习英语的阅读和翻译，提高自身的英语水平。对于有一定英语基础的一般读者来说，也具有文学欣赏的价值。

William Shakespeare

作者：  Carol Dommermuth-Costa[著];翁乐天译注

出版社：上海外语教育出版社,2006

简介：　　《外教社人物传记系列:莎士比亚(英汉对照)》内容简介：威廉·莎士比亚是广为人知的最伟大的英国剧作家。作为杰出的演员、作家和诗人，他的才华令人着迷，他的诗歌美妙动人，他的戏剧流芳百世。《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《仲夏夜之梦》和《麦克白》都是他在生花妙笔上的经典之作。他出身卑微，凭着才华和机遇跻身于激动人心的伦敦戏剧世界，最后又步入女伊丽莎白一世和国王詹姆斯一世的皇家宫廷。 　　《外教社人物传记系列:莎士比亚(英汉对照)》讲述了莎士比亚非凡的一生。透过他的人生故事，我们可以了解伊丽莎白时期的社会风貌，还可以认识许多与他相关的有趣人物。让我们一起来领略这位文学巨匠的风采吧！ 　　 　　 《外教社人物传记系列:史蒂文?斯皮尔伯格(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:拳王阿里(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:本杰明?富兰克林(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:泰格?伍兹(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:卓别林(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:玛丽莲?梦露(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:比尔?盖茨(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:魔术师约翰逊(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:达?芬奇(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:甲壳虫乐队(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:马丁?路德?金(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:戴安娜王妃(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:奥普拉?温弗瑞(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:史蒂芬?霍金(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:马克?吐温(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:德兰修女(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:拿破仑?波拿巴(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:伊丽莎白女王一世(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:简?奥斯丁(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:超人克里斯托弗?里夫(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:乔治?卢卡斯(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:温斯顿?丘吉尔(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:兰斯?阿姆斯特朗(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:纳尔逊?曼德拉(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:埃及女王克娄巴特拉(英汉对照)》 点击查看　　

Critical appreciation of English & American prose

作者：  刘象愚主编

出版社：新华出版社,2007

简介：　　本书是为全国师范院校英语专业学生编写的散文教材。针对师范院校学生的特点及将来的就业方向，本教材在审慎选材的同时，打破了以往文学类教材按年代或流派区分作家作品的惯例，以文章的主题为脉络，分15个单元，所选篇章不仅涵盖童年、心理、性格、教育等与师范类学生未来发展密切相关的内容，还包括自然科学和国民性研究等热点问题，也不乏诸如自然、旅游、地方特色等趣味性作品，同时也关注到女性作家的声音。这些散文的作者绝大多数都是知名人物，包括除被尊为“英国散文创始者”的培根、“英国文学泰斗”的约翰逊、“美国文学之父”的欧文等，还包括14位曾获得诺贝尔文学奖的作家。此外，本教材所选散文的作者还包括政治家、心理学家、著名编辑记者、节目主持人等。 　　

Steven Spielberg

作者：  Tom Powers[著];王乐译注

出版社：上海外语教育出版社,2006

简介：《外教社人物传记系列:史蒂文?斯皮尔伯格(英汉对照)》内容简介：当你回想自己喜欢的电影时，脑海中很可能会浮现出由史蒂文?斯皮尔伯格执导的影片。斯皮尔伯为我们带来很多值得回忆的银幕经典，如《大白鲨》、《E.T.》、侏罗纪公园》、《辛德勒的名单》、《拯救大兵瑞恩》等。 斯皮尔伯格小时候是个怯懦、瘦小的孩子，他是如何成长为她莱坞一代天才导演的？是天赋、勤奋，还是机遇造就了他？他的成功之路有着怎样的坎坷不平？在这本传记里您将找到所有的答案？ 《外教社人物传记系列:拳王阿里(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:本杰明?富兰克林(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:泰格?伍兹(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:卓别林(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:玛丽莲?梦露(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:比尔?盖茨(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:魔术师约翰逊(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:莎士比亚(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:达?芬奇(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:甲壳虫乐队(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:马丁?路德?金(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:戴安娜王妃(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:奥普拉?温弗瑞(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:史蒂芬?霍金(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:马克?吐温(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:德兰修女(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:拿破仑?波拿巴(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:伊丽莎白女王一世(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:简?奥斯丁(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:超人克里斯托弗?里夫(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:乔治?卢卡斯(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:温斯顿?丘吉尔(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:兰斯?阿姆斯特朗(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:纳尔逊?曼德拉(英汉对照)》 点击查看 《外教社人物传记系列:埃及女王克娄巴特拉(英汉对照)》 点击查看

Benjamin Franklin

作者：  Tom Streissguth[著];陶怡译注

出版社：上海外语教育出版社,2006

简介：　　《外教社人物传记系列:本杰明?富兰克林(英汉对照)》内容简介：本杰明·富兰克林是殖民地时期美洲最著名的人士之一。他出身贫寒，只受过两年的传统教育，却凭借自身的努力，成了成功的商人、杰出的科学家和卓越的政治家。富兰克林首创了美国的一些代共机构（如图书馆），签署了《独立宣言》，帮助起草了美国宪法，并成功赢得了法国的支持，从而帮助美国人民赢得了独立战争。富兰克林还非常具有好奇心，他积极探索闪电等自然现象的奥秘，为后人留下了诸如避雷针等创造发明。 　　 　　 《外教社人物传记系列:史蒂文?斯皮尔伯格(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:拳王阿里(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:泰格?伍兹(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:卓别林(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:玛丽莲?梦露(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:比尔?盖茨(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:魔术师约翰逊(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:莎士比亚(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:达?芬奇(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:甲壳虫乐队(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:马丁?路德?金(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:戴安娜王妃(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:奥普拉?温弗瑞(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:史蒂芬?霍金(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:马克?吐温(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:德兰修女(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:拿破仑?波拿巴(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:伊丽莎白女王一世(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:简?奥斯丁(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:超人克里斯托弗?里夫(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:乔治?卢卡斯(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:温斯顿?丘吉尔(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:兰斯?阿姆斯特朗(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:纳尔逊?曼德拉(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:埃及女王克娄巴特拉(英汉对照)》 点击查看　　

Tiger Woods

作者：  Jeremy Roberts[著];王乐译注

出版社：上海外语教育出版社,2006

简介：　　《外教社人物传记系列:泰格?伍兹(英汉对照)》内容简介：泰格·伍兹攀上了很多高尔夫球迷认为常人难以达到的巅峰——连续获得了四大赛事的冠军。作为天才的高尔夫球手，他四岁就打败了比他年长的对手，14岁获得美国少年业余锦标赛冠军，18岁荣膺美国业余锦标赛的桂冠，21岁赢得第一个大师赛冠军头衔。在参加了业高尔夫协会锦标赛后的头六年里，泰格共获得了24项赛事冠军。 　　在一个几乎由白种人垄断的男子职业高尔夫球世界里，泰格——一个有着非洲、美洲土著和亚洲血统的年轻人——达到了一个常人难以企及的高度。你想知道他成功背后的故事吗？ 　　 　　 《外教社人物传记系列:史蒂文?斯皮尔伯格(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:拳王阿里(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:本杰明?富兰克林(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:卓别林(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:玛丽莲?梦露(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:比尔?盖茨(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:魔术师约翰逊(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:莎士比亚(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:达?芬奇(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:甲壳虫乐队(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:马丁?路德?金(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:戴安娜王妃(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:奥普拉?温弗瑞(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:史蒂芬?霍金(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:马克?吐温(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:德兰修女(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:拿破仑?波拿巴(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:伊丽莎白女王一世(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:简?奥斯丁(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:超人克里斯托弗?里夫(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:乔治?卢卡斯(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:温斯顿?丘吉尔(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:兰斯?阿姆斯特朗(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:纳尔逊?曼德拉(英汉对照)》 点击查看 　　 　　 《外教社人物传记系列:埃及女王克娄巴特拉(英汉对照)》 点击查看　　

英文共同题名：An English reader

作者：  杨自伍主编

出版社：上海外语教育出版社,2010

简介：　　 本书选收了约翰逊、雷诺兹、吉本、怀特海德、伯林等五十余位名家 　　的文章。涉及人文学科诸领域，折射出英国文化之精华。选文皆富于思想 　　与文辞，为历代传诵之精品，大都系国内首次译介。译文多出自陆谷孙等 　　知名学者、翻译家之手。堪称名作佳译，相得益彰。 　　 本书有助于提高英语修养，有助于拓宽视野、陶冶情操、启发思想、 　　增进文化素养。 　　

作者：  

出版社：

简介：　　（1775年，在英语——作为一种文字的发展史上，是具有里程碑意义的。这一年，英国的第一部《英语大辞典》问世。她的作者便是美国著名的作家和词典编纂学家撒缪尔·约翰逊(Samuel Johnson)。原文闪烁着作品本身质朴而灵动的光芒，而地道的语言传送着的是英语中“法言法语”独特的个性化色彩。少有机会读到英美法学原篇的中国学子们，将会从这套丛书中看到真正的英文法学篇章是个什么样子。这里既有严谨、典型的英美法学学术篇章，也有法庭上唇枪舌剑的审判实录，更有闻名于世的英美法“案例学习”。这套辑录自90年代以来的“原汁原味”的法学英语读物，我们相信她带给 您的会是这样的阅读体验——语言一百分，思想不打折。 　　

西风不识字

作者：  薛巍著

出版社：安徽教育出版社,2008

简介：薛巍的书话在信息与观念这两个向度上给人以极大的满足。他既能含蓄地点明《屠猫记》与国内轰动一时“虐猫事件”间遥远的连缀，也会顺便告诉你法国民俗中“猫”在性、巫术、偷情，乃至新婚礼上的种种隐喻；他会告诉你使女作家玛里琳•约翰逊因《先上讣告，后上天堂》一书而被中国小资熟知、追捧，也会顺便拆穿《经济学家》杂志虽极少为仍健在人世的名人预写讣闻，可如此念头他们并非没有。该刊一位编辑就曾坦白：“我一直想让政治版的编辑提前写写玛格丽特•撒切尔，可那个编辑就是不干”……对可怜的单语种阅读者而言，薛巍的书话是最好的矫正和调剂。