Dream angus:the myth of angus

作者：  (英)亚历山大·麦考尔·史密斯(Alexander McCall Smith)著;陈黎译

出版社：重庆出版社,2007

简介： 夜晚，安格斯来到你的梦中，其实正是他的到来才带给了你美妙的梦。 你或许只见他掠过石楠，但你可知道载梦的袋子他时刻带在身边，因为他是梦神——梦之给予者。 你只需与他目光相接，便会坠入爱河，因为他是爱神——爱的使者。 安格斯是梦之神、也是爱之神和青春之神。凡见到他的都爱他；无一例外。他们等他经过，请求他送一个爱梦，梦见将成为自己情人的男人或女人，他总是答应的，他从不拒绝。假如拦住他、请求他的人是女孩或女人，她会得到一个吻……

Chinese imperial robes

作者：  黄能馥，陈娟娟著

出版社：紫禁城出版社桂林:漓江出版社,2006

简介：被誉为中国文学“少年诺贝尔文学奖”，毕淑敏、肖复兴等著名作家精彩评点。98篇一等奖获奖作品，多名获奖者被推荐到北大、复旦等一流高校深造。春末夏至，16岁女孩怀着纯粹的音乐梦走向她心中的音乐圣地；在冬日暖暖的阳光下，妈妈的爱情散发出最流光溢彩的光芒；有着朦胧爱恋的男女同学为了学业做出明智的选择；放弃上重点大学选择心爱的摇滚，19岁女孩最终付出成长的代价……李沁霖、董咪、侯静、石楠等64位大赛一等奖获得者的64篇作品，题材广泛，让读者感受到青春的活力多姿和奋发向上，语言清丽，描写细腻，情感真挚。

柳如是传

作者：  石楠[著]

出版社：人民文学出版社,1988

简介：本书主要讲秦准名妓柳如是. 为了争取人身自由, 改变卑微的地位、追求纯结的爱情、历尽了坎坷。

张恨水

作者：  石楠著

出版社：作家出版社,2005

简介：　　张恨水可谓文坛奇人，早在二十世纪四十年代就因所创作的长篇小说《春明外史》、《金粉世家》、《啼笑因缘》等而家誉户晓。 　　 他的小说大多以青年男女为了挣脱旧式婚姻的枷锁，争取美好的爱情为线索，凄美的故事节令大江南北的众多读者为之动容。张恨水的名字也因此步进了千家万户。他的小说为千千万万的青年男女追求自由婚姻和爱情提供了范本，有人称他为鸳鸯蝴蝶派。 　　 张恨水由于向往向上的婚姻，先后娶了三个太太，过着旧式大家族的生活方式，可谓“三妻四妾”，而他又是怎样在三个女人之间周旋的呢？这些都令人们对他产生多多的联相和猜测。 　　 本书将为你解开心中的谜团！ 　　 [

张恨水传

作者：  石楠著

出版社：江苏文艺出版社,2000

简介：二三十年代国内最走红的作家，首推张恨水。张恨水才子佳人式的三次婚姻和坎坷命运可歌可泣，传记名家石楠为我们写出了一个着的张恨水。

第六届“中国少年作家杯”全国征文大赛获奖作品(高中卷)

作者：  中国少年作家班选编

出版社：漓江出版社,2005

简介：　　 产生了朦胧好感的男女同学为学业而作出了明智的选择;在异国他乡望 　　感受缤纷美丽的浪漫之旅；仿佛从天国传来的月下紫色风铃声连上帝的心弦 　　都能拨动;16岁女孩满怀真诚与祝福漂洋过海来看黄金搭档……石楠、方方 　　、罗丹等49位大赛获奖者的49篇作品，题材广泛,让读者感受到青春的活力 　　多姿和奋发向上,文字朴质,自然清新。 　　 本届大赛于2004年9月启动，历时9个月，全国各地和海外作者踊跃投稿 　　。大赛评委由中国少年作家顾问、编委会担任。获奖作者集中了不少中国少 　　年文学界优秀的少年作家。 　　 本届大赛颁奖大会在人民大会堂隆重召开。 　　

Attractive sister

作者：  石楠著

出版社：上海文艺出版社,2010

简介：　　 本部长篇描述的是，改革开放年代中，一位从农村走进城市的相貌姣好 　　、心地善良、性格坚强的女性筱菱花坎坷又传奇的人生经历。 　　 小说通过筱菱花、梁思求和凌云、丁青云两对夫妇爱恨交加、悲喜杂糅 　　的人生故事，反映出我们身处的这个物欲横流、经济至上时代的复杂人性， 　　灯红酒绿、欢声笑语之中，商业利益竞争的凶险和不测，以及由此引起的惊 　　涛骇浪般的思想斗争和光怪陆离的深刻心理变化。既描述、刻画了农村青年 　　进城打工创业、不言放弃的坚强意志和曲折经历，又在细腻、多情的文字叙 　　述里，展现出大时代的变迁中，人性的美恶善丑和生活价值观的强烈冲突， 　　具有相当的人生启示和警示作用。 　　

1949-2009：安徽作家报告

作者：  安徽省文学艺术界联合会，安徽省文艺评论家协会主编

出版社：安徽文艺出版社,2009

简介：本书系省委宣传部、省文联开展“1949—2009：安徽作家报告”课题研究的结项成果，一部3卷本60万字的文学评论专著。为庆祝新中国成立60周年，总结60年来安徽当代文学创作的成绩，展示安徽文学及作家对中国当代文学的贡献，推动安徽文学创作、评论的发展，繁荣安徽省文艺事业，省委宣传部、省文联起用当代文学评论的专家学者（苏中、王达敏、钱念孙、沈敏特等），精选了有突出成就并具代表性的作家24名，包括鲁彦周、陈登科、严阵、潘军、许辉、季宇、许春樵、梁小斌、石楠，等等，对其创作成就和艺术特色进行研究。

Miracles of city:China’s urban planning and consruction in 60 years

作者：  石楠，周畅，金荷仙主编;中国城市规划学会，中国建筑学会，中国风景园林学会编著

出版社：中国建筑工业出版社,2009

简介：60年，在历史的长河中只是～瞬间，然而，新中国的60年，中止了百年屈辱的历史走向，改变了中国人的命运，也改变了世界政治、经济格局。对于城市规划建设而言，新中国的建立，也掀开了历史性的辉煌篇章。 新中国成立前夕，毛泽东就发出了工业化、城镇化的动员令，要把“工作重心由农村移到城市”，“用极大的努力去学会管理城市和建设城市”，新中国的城市规划体系正是在恢复和重建经济的关键时刻应运而生。在首都，1949年5月就成立了“都市计划委员会”，并于1957年正式提出《北京城市建设总体规划初步方案》。在中央，主管全国工作的城市规划处1953年正式设立，《城市规划编制暂行办法》这个新中国首部城市规划法规于1956年问世。“一五”在经济上的巨大成就奠定了城市规划的地位，传统的“匠人”行当史无前例地有机会共商国是，参与到重大决策中。

Life of Charlotte Bronte

作者：  (英)伊丽莎白·克莱格亨·盖斯凯尔著;张媛媛译

出版社：江西教育出版社,2013

简介：夏洛蒂·勃朗特，1816年生于英国北部约克郡的豪渥斯的一个乡村牧师家庭。母亲早逝，八岁的夏洛蒂被送进一所专收神职人员孤女的慈善性机构——柯文桥女子寄宿学校。在那里，她的两个姐姐玛丽亚和伊丽莎白因染上肺病而先后死去。于是夏洛蒂和妹妹艾米利回到家乡，15岁时她进了伍勒小姐办的学校读书，几年后又在这个学校当教师。后来她曾作家庭教师，最终她投身于文学创作的道路。 《勃朗特传：荒原上的石楠花》这本书就是她的传记文学，由她的朋友伊丽莎白·克莱格亨·盖斯凯尔编写。

海粟大传

作者：  石楠著

出版社：上海远东出版社,2007

简介：刘海粟是我国著名的美术家和教育家，17岁创办上海美专，首创男女同样，增加人体模特儿写生，为捍卫新兴艺术，经历了数不清的风雨和苦难，他的成功和对艺术的超前意识，使他成了现当代画坛上备受争议的人物，苦难造就了他的伟大和辉煌。 　　海粟大师的百年人生曲折、丰富，有如沧海一样富藏和浩瀚，又像沧海一样神秘和汪洋，他的成长道路和艺术成就，以及非同寻常的四次婚恋，即是一部艺术家不屈不挠的奋斗史，也是一部爱爱恨恨惊天动地的情爱史。

杨光素传

作者：  石楠著

出版社：河南文艺出版社,2007

简介：　　她毕业于中央美术学院华东分院。1982年，五十二岁的她，毅然放弃大学讲台，来到语言不通、举目无亲的巴黎，研究油画艺术。她以顽强的精神和超人的毅力，在“艺术之都”占有了一席之地，她的油画艺术得到了西方艺坛的盛赞，被誉为“精关的华宴”。五年后，她的作品开始在法国的许多画廊展出。. 　　 1989年，她的个展在巴黎三区galerie herout pars画廊开幕。中国驻法大使蔡方柏夫妇、法国罗曼省省长布特哈夫妇出席了开幕式。她的画展取得了巨大成功，她的作品得到普遍的好评。.. 　　 1990年，她应玻利维亚驻法大使波斯多夫妇的邀请，到玻国首都拉巴斯举办大型个展，受到玻利维亚国家领导人的热情接待和欢迎，内阁部长和各国使节出席了开幕式，总统和内政部长送了花篮，并以巨款购藏了她的3幅作品。她的莅临，一时成为该国的文化盛事。 　　 她就是，杨光素，一位传奇的女画家。...

从尼姑庵走上红地毯[电子资源.图书]

作者：  石楠著

出版社：北京十月文艺出版社,1991.2

简介：

艺术大师刘海粟的友情与爱情

作者：  石楠著

出版社：作家出版社,2005

简介：　　《百年风流》是著名纪实文学作家石楠撰写的关于大师刘海粟先生生平的三部作品中的一本。《百年风流》以大量的历史资料为依据，以生动感人的笔触，撰写了海粟先生一生中友情与爱情的历程。《百年风流》有三大特点：一是资料详实；书中所记录的关于海粟先生的历史资料弥足珍贵。二是涉及了众多的文化名人与海粟先生之间鲜为人知的故事。三是文笔流畅，情节感人，有很强的阅读性。

苏雪林:另类才女

作者：  石楠著

出版社：东方出版社,2004

简介：苏雪林是个奇女子，两度留法，影响遍欧亚。她活了103岁，跨越了两个世纪，是当代中国文坛活的岁数最高者。她是集作家、诗人、画家、学者、教授于一身的“国宝”级大师，其作品65部，逾2000万言，真正的著作等身。她是五四新文学以来文坛取得最辉煌成就者之一。 她又是思想维新行为却旧的另类。她说感谢她那不幸的婚姻！她天生喜欢逆潮流而行。认知常常有悖于众，她的文章曾掀起过多场笔战风波。鲁迅逝世，全国文艺界为之悲伤，她却发表致蔡元培长信，公开亮出反鲁旗帜。

青少年经典阅读长篇小说系列—呼啸山庄

作者：  艾米莉·勃朗特

出版社：首都师范大学出版社 2017年06月

简介：
“首师经典阅读书系”给了我们一把打开智慧之门的钥匙，会让我们结识世界上许许多多优秀的作家作品，会让这个世界的许多秘密在我们面前一览无余地展开，会让我们更好地去感悟时间的纵深和历史的厚重。
【目录】
*章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
【免费在线读】
第二章
“我”被呼啸山庄的神秘深深吸引，于是再次造访了房东一家。呼啸山庄坐落在荒凉的山顶上，那里的土地贫瘠，由于结了一层奇怪的黑冰而冻得非常坚硬结实。对于“我”的再次造访，房东一家还是很不热情，房东的儿媳对“我”更是冷漠。“我”开始感觉到这一家人有着错综复杂的关系，这个山庄充斥着阴沉和敌意的气氛。希思克利夫和哈顿纵容他的恶狗咬“我”，“我”怒火中烧，鼻孔流血不止，而希思克利夫却笑个不停，“我”气愤地大骂不止。
昨天下午雾气重重，天气寒冷。我很想把这段时光消磨在书房的壁炉边，不愿意跋涉穿过石楠草荒地和一片片泥淖，到呼啸山庄去。
然而等到吃过正餐（请注意：我是在十二点和一点之间吃正餐；这位女管家——同这所房子一起捎带租下来的一位就像主妇一般的太太——不能或者是不愿领会我的要求，给我在五点钟开饭），我怀着这个偷懒的打算上了楼，一进屋就看见一个女仆跪在那儿，身边放着好些刷子和煤桶，正在把一堆堆煤渣压在炉火上，扬得满屋都是讨厌的煤灰。这番景象让我只好立刻转身回来，戴上帽子，步行了四英里，来到希思克利夫的花园门口，这时刚好及时躲过了开头飘下来的鹅毛大雪。
在荒凉的小山包上，泥土结着黑霜变得生硬，寒气砭人肌骨，让我浑身哆嗦。我打不开链闩，就跳了过去，跑过两边是丫权横生的醋栗树的石板甬道，敲门求进，一直敲到指节疼痛，狗吠大作，也无人回应。
“这一家真可恶！”我心中不禁骂道，“你们这种天生来的刻薄怠慢，让你们活该与人老死不相往来。我起码还不至于大白天也把门锁上吧——我可不管了——我非进去不可！”
我既然下定了决心，就抓住门闩，拼命摇晃。怪头怪脑的约瑟夫从粮仓的圆窗里探出头来。
“你干啥？”他大声叫道，“俺家老爷在羊圈，你要跟他说啥，打粮仓那头绕。”
“里边没人来开门吗？”我也对着他大声叫嚷。
“除太太，没人；就由着你骂到夜，她也不会开。”
“为什么？你就不能告诉她我是谁吗，嗯？约瑟夫。”
“关俺啥事？俺可管不着。”那个脑袋一边咕噜着，一边缩回去了。
雪开始越下越大。我抓住门把手，以图再试。这时一个没穿外衣、扛着干草叉的年轻人从后面场院里走出来。他招呼我跟着他走，穿过洗衣房和一块铺砌过的场地——那里有堆煤的小仓房、抽水机和鸽子棚——*后进入昨天接待我的那间又宽大、又暖和、又舒适的堂屋。
煤块、泥炭和木柴混在一起烧出的熊熊火光，照得人心神愉快；桌子已经摆好，只等端上丰盛的晚餐了，我很高兴看到桌旁那位“太太”，我以前从没想到，他家里还有这么一个人。
我鞠了一躬，站在那儿，心想她总会请我落座。她盯着我，把身子朝椅背上一靠，仍旧一动不动，一声不吭。
“风雪可真厉害，”我说道，“希思克利夫太太，你们家仆人偷懒，恐怕你们家的门也得跟着倒霉；我可是费了好大劲儿才让他们听见我在叫门。”
她就是不开口。我瞪着眼——她也瞪着眼。不管怎么说，反正她是把眼光定在我身上，神情冷淡，漠不关心，叫人格外局促不安。
“坐下，”那小伙子粗声粗气地说，“他马上就会来。”
我从命坐下，清了清嗓子，用朱诺称呼那条恶狗，她在这再次见面之时居然摇晃起尾巴尖，屈尊表示与我相识。
“多漂亮的狗！”我又开腔了，“你有意把那些小狗崽分出去吗，太太？”
“他们可不是我的。”这位和气的女主人说。可她说得比希思克利夫本人的答话还要令人反感。
……

现代苏格兰诗歌:[英汉对照]

作者：  张剑译

出版社：外语教学与研究出版社,2002

简介：《现代苏格兰诗歌》内容简介：真正意义上的“苏格兰诗歌”是在20世纪才形成的。在过去的八九十年中，苏格兰诗歌从弱小走向强大，从单一走向多元，表现出旺盛的生命力和巨大的创造热情。在这八九十年中，苏格兰造就了一大批诗人，他们涉及了广泛的题材，抒发了各种不同的情感。这些包括对爱情的追求，对美的向往，大自然和人的关系，死亡与永恒，混乱与秩序，孤独与困境，灵魂的顿悟与想像力的提升等等。这些诗作往往优美新颖，在语言的应用方面不但挖掘了“苏格兰语”和“盖尔语”的潜力，同时也对英语的表现力给予了极大的扩展和延伸。1996年，美国评论家琼?柯瑞勒斯(Jon Corelis)在一篇题为《目前英国诗歌的概貌》的文章中认为，当前英国最优秀、最有趣的诗歌出自苏格兰，或至少与苏格兰有关。 综观20世纪苏格兰诗歌，人们会发现它有一个很显著的特点。诗人们都非常关注苏格兰本身，描写它粗犷豪放的地域；描写它坚硬的顽岩，茂盛的石楠、蓟草和蕨草；描写它的岛屿、湖泊、丛林和那里居住的人们。他们这样做并不是想突出苏格兰的地方特色，而是抒发一种民族自豪感，一种渴望把这个地方视为一个单一的民族实体的愿望。也就是从这个时候，苏格兰开始有了一种“本位诗歌”，一种不需要附属于其他文化传统的、自身独立的诗歌。苏格兰诗歌开始有了自己的定位，自己的定义。苏格兰诗人开始立足苏格兰本土，思考他们与外界，特别是与英国诗歌的关系。

Deutschland

作者：  日本大宝石出版社原著;韩亚弟译

出版社：中国旅游出版社,2002

简介：中国旅游出版社从2002年起，将对已出版的《走遍全球》系列丛书全面改版。四色彩印，装帧更精美；资料更新，内容更实用。 暖人的微笑，迎接着来自世界各地造访古街道的游人。森林中的古城堡以及小木屋，好似童话世界在向世人展现。 本书是面向个人旅游者在德国的旅游指南。特别针对初次来到德国的旅游者，重视交通设施及旅游景点的介绍。另外，在住宿设施方面，介绍了低价位的旅馆以及面向年轻人的住宿设施，同时也介绍了一些在车站周围的、市中心的一些比较令人感到安心的中档饭店。 本书内容包括：法兰克福和莱茵河、摩译尔河周边地区；科隆及鲁尔地区；海德堡与古堡之路；神奇之路与黑林山；浪漫之路；慕尼黑和阿尔卑斯之路；柏林和歌德之路·哈茨地区；德累斯顿及其周边地区；童话之路；汉堡汉石楠街道·德国北部等。

Elegance is an attitude

作者：  欧石楠著

出版社：广西科学技术出版社,2011

简介：《优雅是女人最美的外衣》简介：女人漂亮与否在出生那一天就注定了，而优雅却可以通过后天的努力来达成。优雅不是30+女人的专利，也不是名门望族女子的专利，而是每个女人一生的功课。每个女人都有过优雅生活的能力。优雅的女人永远不会老。法式优雅的真谛就是——优雅唯一一种一种可以超越容貌、超越身份、超越年龄的东西。 如果上帝没有给你美貌，那何不努力做到优雅，来超越美貌呢？如果你已经幸运地拥有美貌，那何不用优雅来超越时光，让这美貌历久弥新呢？说到优雅，再没有比法国女人，尤其是巴黎女人更有资格诠释的了，而只有深谙法式优雅之道的中国女人，更懂中国女人的内心需求。石楠曾在巴黎待过很长一段时间，前前后后有八年之久，所以对法国女人的时尚装扮以及为人处世之道了解得甚为透彻。如果你像我一样，看过石楠出国之前的照片，那么石楠站在你面前的时候，你一定认不出她来。完全变了一个人——从略带些婴儿肥的青涩少女一下子蜕变成了一位装扮得体、谈吐风趣、顾盼生姿的优雅熟女。时间的原因固然存在，但也不能否认，漫长的法国生活对她的影响有多深远，从外在到人生观、幸福观。 幸好她最终把这些心得体会都写了下来，并通过我的手，送到了姐妹们的面前，希望每一个看到这本书的人都能通过这本小书，一步一步，从内到外走向优雅，并从此改变自己枯燥乏味、一成不变的生活，拥抱完美幸福的人生。

荒原与爱情——诺贝尔文学奖大系

作者：  卡尔费尔德

出版社：海峡文艺出版社 2017年11月

简介：

【目录】
颁奖辞 　
致答辞 　
荒原与爱情.1
我的先祖.3
夏日男子汉.7
春景一则.10
青春的爱情.12
打.猎.14
邂.逅.17
春之舞会.19
太阳和月亮.21
格雷恩格女郎.23
仲夏曲.26
秋之小曲.29
小夜曲.32
女.巫.33
泥.潭.35
出发的那一日.38
花楸树.41
渔光曲.43
孤独的乐师.45
致等待者.48
牧女与命名日.49
栅栏里.51
花环为我编织.53
一个流浪者.55
诱人的玫瑰.59
五月的夜曲.62
梦见幸福.63
八月之夜.66
石楠花.67
岸.边.69
在那遥远的地方.71
明月皎皎.72
春之桦树.74
罗莎琳.76
琴师之歌.78
爱.侣.80
弗里多林之歌　85
杜.鹃.87
豪根在荒原.89
忽布草.93
风雨之夕.95
猎鹿歌.97
大路上的风儿.100
林中的约瑟.103
两个声音.105
露西娅.106
收获的弗里多林.108
你的微笑.110
红色歌会上的礼赞.112
我的教女.114
土地精灵.117
单身汉.120
弗里多林的乐园　123
缩.影.125
乐园歌.126
默默的情歌.128
犹太人的城.130
深秋阳春.132
致约娅.134
梦幻里的妹妹.136
傻瓜弗里多林.138
皇苑的松林.140
春.芽.145
橡树林里的歌儿.147
波兰女子.150
我所得的产业是希望.151
小酒馆屋顶的风信鸡.153
你的眼目如火焰.155
中世纪之歌.157
蒙厄的五月.159
我的心.161
风笛之歌.163
苹果的丰收.167
猪倌和酒鬼伯爵的故事.171
流浪汉之歌.175
秋之号角　179
秋之号角.181
致和平.185
弥.撒.187
布鲁萨拉.189
流.浪.192
晚.祷.194
让镰刀嚯嚯挥动.196
幻想的画作.198
神奇的磨坊.201
来到你床前.204
哭泣的新娘子.205
大鼠疫之歌.207
再.见.211
蜡烛女工.213
织女.217
老雇工之歌.219
乐园中的姐妹.221
十月.224
冬日里的管风琴.227
卡尔费尔德及其作品　233
卡尔费尔德获奖经过　243
卡尔费尔德作品年表　247
【免费在线读】

荒原与爱情

我的先祖
他们如恒河沙粒，
湮没在千千万万普通人之中，难以寻觅。
但我依旧可以凭借那传承的血脉知道，
他们就是在我脚下的这片土地上繁衍后代，
勤恳一生：
在约恩贝拉郡这古老的热土上，
开垦，探矿，农耕。
那时他们还不会使用工具，
还没有赋税将他们肩上的担子加重。
在家里，他们就是自己的国王，
他们饮酒缓解白天耕作的艰辛。
他们敬畏上帝，
他们敬重国王，
他们无悔无怨，
他们对爱情十分忠诚，
他们操劳，耗尽力气，
连在死亡的时刻都是默不作声。
我的先祖们啊！
当我孤单，被自己的欲望折磨，
想到你们，
我就有力量面对，
面对我那过分奢侈的人生；
你们的食物粗粝难忍，
你们白手起家衣衫破旧，
你们开垦荒滩造福子孙，
我怎么有资格奢求这优越的生活能长久、永恒？
我的先祖们啊！
当我无法抗拒诱惑
内心苦苦挣扎的时候，
我会由衷地怀念起你们：
在激流中搏击，淋漓酣畅，
这些怀念总会护佑我，
使我遇难成祥。
我的先祖们啊！
梦见你们，
我的灵魂便立刻变得温驯。
我像是一株幼苗，
安逸将我的根须侵蚀掉，
我放任自流，
不知将你们箕裘克绍，
我背离了职责，
抛弃了你们的基业。
光阴匆匆流逝，
年复一年，
耳边的靡靡之音如此诱人：
“就这样吧，就这样吧，大家谁不是这样，
庸碌一生？”
但我心中的诗就像海潮，澎湃汹涌。
我在思索：
在你们的时代，
哪有华服美食？
哪有丝竹声声？
哪有晴好的阳春和欢快的鸟鸣？
在广阔的山林里，
你们长歌当哭，仰天太息，
弯下腰身刀耕火种，
我依然听见：
车轮滚过大地，斧子铮鸣不已，
沃野出自你们的锄犁。

夏日男子汉
请不要恐惧，
更不要试图逃跑，
我正在慢慢走近你！
哦，我手里捧着一束玫瑰花，
只是上面沾满了灰尘
这些，都是我对农场主女儿的小小心意。
我出身农家，
我在路边乞讨和演奏，
我是个诗人，也是个歌者，
我的内心纯洁无瑕。
我能写会算，
却早已把自己的勇气丢弃。
现在，我就要甩掉这一身的酸腐气，
换上乡野拉纤之人的短衣。
给我力量啊，
你这万顷草场的皇后，
让我做一个小小的晒草匠，
在你的众多仆人中，只有我
心思灵巧，身体强壮，
能徒手扯碎一整个夏天，
只为见你一面，在你的草场上
看你的面容在阳光下闪闪发光
草地上其他的花朵，
它们的存在就是渎神的象征，
我会把它们的美丽狠狠践踏，
如果你不想见我这样，
就请尽管吩咐，
我也可以去放牧牛羊。
我情愿在麦秆和柴禾间走来走去，
在被三叶草染就的漆黑的夜里，
在鸡叫声里，
在夜莺的叫声里，写下十四行的稼穑诗。
如果你的门外有任何响动，
面对暗夜里的繁星，用不着慌乱，
我仁慈的女主人啊，
因为那是我，你夏日的男子汉！

春景一则
河水潺潺流过平原，
豁口的桦树皮汁液滴答，
苍鹰也在高山上发出了求偶声，
听来如可怖的长夜一般。
啊，南风吹过荒野，快乐地喧哗！
马上，马上就要过节了，
马上，马上就是五旬节了，
到处都闪着柏油燃烧时冒出的小火花。
乞丐在欢快地舞蹈。
修鞋姑娘也把摊子摆在了阳光下，
她的吆喝真动听，
就像用桦树皮包裹、用松香擦过的梵婀玲。
手推车也发出辘辘声——
车把式的儿子从磨坊回家：
孩子们吃惊地看着他，
妇女们也都挤在窗下把他夸。
姑娘们一路跟着他，
山谷的河水浸过她们的脚丫，
肩膀宽阔、满身白面的小伙子，
她们盯着他，真漂亮呀！
不过啊，小伙子另有牵挂，
越过浓雾的山谷，
有一栋小房子的窗子闪耀在阳光下，
那里住着他身材曼妙的埃玛。

青春的爱情
她爱着我，在她的青春年华，
我们一起散步，
在飘满花香的黄昏，
在夜晚显得阴森的树林，
在蓬蒿和灌木丛中踩出属于我们自己的小径。
我们忘记了一切：
无论是杜鹃的声声提醒，
还是森林中的黑暗精灵，
我们只爱我们自己风流的青春。
音乐在幽暗的角落里蜿蜒响起，
如温柔的新娘之歌；
歌声从云彩和花丛中飞出，
从长满三叶草的山坡上流过。
如同暗夜晨星般闪烁微光，
我的维纳斯端坐，
如皇后般安详。
我们将手牵着，
心儿一起跳动，“嘭嘭”直响。
我们一同在山谷散步，
小溪悄悄流淌。
我们在泉边接吻，
吻得干渴就捧起泉水来喝。
草地上黄油花盛开，
我们陶醉其中，
我们一起看星星，
我们的心一起跳得炽热。