History of words

作者：  徐西坤，王鑫编著

出版社：中国水利水电出版社,2012

简介：     英语词汇的背后蕴含着丰富的文化信息和内涵。徐西坤和王鑫编著的《新说文解字细说英语词根词源（第二版）》分为八个章节，以讲述词源为主线，追本溯源，说文解字，再现古人的造词智慧，解析单词的构词奥秘。同时，《新说文解字细说英语词根词源（第二版）》围绕着同源词根，举一反三，扩展出更多的词汇，涵盖了覆盖国内主流英语考试（四、六级，考研）、出国考试（雅思，托福，GRE，GMAT，SAT，SSAT）的核心词汇，满足不同学习者对词汇量的要求。

中国人最易犯的汉译英错误

作者：  王逢鑫著

出版社：中国书籍出版社,2008

简介： 本书结集了一百个汉语翻译成英语常见错误的专题，大多是作者王鑫教授在《环球时报》“双语加油站·翻译辨误”专栏发表过的文章。在本书中，作者把在报刊因受篇幅限制删减的内容都——还原，对每个专题都详谈细说，做出尽量多的解释，提供尽量多的例句。 作者在本书中通过一篇篇的小短文，告诉读者如何在语法、词汇搭配、词汇选择等方面避免错误；如何找出汉语和英语两种语言的差异，以及两种语言背后的文化差异，从而翻译出最忠于原文并最准确地道的英语。