Reports on the Abuse of Prisoners by the Forces of the United States

作者：  赵秉志，王志祥，郭理蓉等译

出版社：中国人民公安大学出版社,2005

简介：2004年4月28日，美国哥伦比亚广播公司将美军在伊拉克虐待囚犯的照片公之于众，顿时举世震惊，舆论哗然。人们在问：“是监狱。还是‘地狱’?是善良的‘人权卫士’，还是残忍的‘魔鬼杀手’?是世界和平的忠实捍卫者，还是恐怖主义的另一种开始?”一度被视为“人间天堂”的美国继“9·11”事件之后，又一次成为世界关注的焦点，美国对伊拉克战争的合理性．一向宣称重视对人权的保护和捍卫世界和平的真实性，伴随着虐囚事件的曝光，再一次受到了世人的质疑。然而，哥伦比亚广播公司所公开的发生在阿布格莱布监狱的美军虐囚行为，仅是虐囚事件的“冰山一角”，紧跟着被媒体曝出的2003年下半年至2004年8月的一连串美军虐待囚犯的事件，使美国成为了世界人权丑闻的中心，其严重侵犯人权的丑陋面目在世人面前暴露无遗。美军对伊拉克战俘进行虐待事件的数量之多令人触目惊心，在虐囚过程中所采用的手段则更令人瞠目结舌。例如，长期单独囚禁囚犯，颠倒囚犯的睡眠时间，用针扎囚犯的伤口，开展“侮辱囚犯大赛”，对囚犯身体严重电击、拳打脚踢甚至致死，用椅子殴打囚犯直至椅子被打碎及囚犯窒息，让军犬撕咬囚犯，强迫囚犯长时间保持裸体状态或裸体接受审讯，在囚犯身上涂写侮辱性语言，向裸体囚犯身上倒冷水，向囚犯的伤口撒含磷的化学液。强迫囚犯吃马桶里的饭，用铁丝缚住男性囚犯的生殖器，强迫男性囚犯裸体模拟性交姿势，强迫男性囚犯裸体“叠罗汉”并在其身上“跳舞”，强迫男性囚犯集体手淫并拍照、录像，强迫男性囚犯穿女性内裤，用灯管或扫帚把“鸡奸”男性囚犯，拍摄已经死亡的囚犯的照片，威胁强奸男性囚犯等，不胜枚举的虐囚行为令人发指。联合国人权报告的草本中曾指出，通向地狱的道路有意地被打开了，一些伊拉克人在英美联军的监狱里受尽了地狱般的痛苦。善良的人们不禁要问： “究竟是什么导致了‘地狱之门’的开启?谁应该对这些惨无人道的行为负起责任?面对虐囚事件，美国政府会有怎样的反应和行动?” 美军虐囚事件严重违反了国际人权准则，在国际社会引起了极大愤慨，国际红十字会和一些国际人权组织开始向美国施加影响。在强大的舆论压力下，美国国内有关方面组织了包括由陆军和国防部成立的调查小组在内的多个调查小组对虐囚事件进行了全方位的调查。继《国际红十字会关于驻伊拉克联合部队在逮捕、拘押、审讯期间对战俘和其他受(日内瓦公约)保护的人的待遇的报告》之后，美国军方《根据陆军条例15—6对第800宪兵旅的调查报告》、《根据陆军条例15—6对阿布格莱布监狱和第205军事情报旅的调查报告》及国防部《独立调查小组审查国防部拘押囚犯工作的最终报告》也相继出笼。这些报告不仅披露了虐囚事件的具体情况，还从价值观念、政策乃至制度等层面对虐囚事件的发生进行了较为系统的分析，并有针对性地提出了众多的意见和建议。 国际红十字会在其报告中描述了驻伊拉克联合部队一揽子严重违反国际人道主义法的行为，并根据所掌握的情况向联合部队提出了包含以下内容的几点要求： (1)始终尊重处在其拘押下的被剥夺自由者的人格尊严、身体完整性和文化敏感性。(2)建立逮捕通知系统，以确保信息快速而准确地传递给被剥夺自由者的家属。(3)制止审讯过程中发生的对被剥夺自由者的各类虐待行为以及身心强制。(4)建立一套确保尊重被剥夺自由者的精神健全和人格尊严的制度。(5)保证所有被剥夺自由者每天有足够的时间在外享受阳光的照射，并且允许他们在监狱外的庭院中走动和锻炼。(6)制定并适用与国际人道主义法一致的规则和制裁措施，并保证能够在这些规则和措施适用于被剥夺自由者时予以通知。(7)为确定责任归属并起诉对违反国际人道主义法的行为负责的人，应对虐囚行为进行彻底调查。(8)确保逮捕战俘的战斗部队和掌管拘押设施的人员受到充分的训练，以使他们以正当的方式行事，而不过度使用暴力。 通过对来自各种途径的大量有关虐囚事件的调查材料及其他相关文件资料的详细审查，与高级官员、陆军指挥体系及其参谋机构以及其他直接或间接参与拘押工作的有关官员、虐囚事件的当事人及有关证人的数以百计的访谈，对囚犯拘押场所的实地考察等，由联军地面部队指挥部副指挥将军安东尼奥·M·塔古巴少将作出的《根据陆军条例15—6对第800宪兵旅的调查报告》、由安东尼·R·琼斯中将和乔治·R·费伊少将作出的《根据陆军条例15—6对阿布格莱布监狱和第205军事情报旅的调查报告》以及由美国前国防部长詹姆斯·R·施莱辛格领导下的4人独立调查小组作出的《独立调查小组审查国防部拘押囚犯工作的最终报告》，再次确认了美国宪兵和第205军事情报旅官兵虐待囚犯的事实，还从不同的角度和范围较为详实地揭示了虐囚行为发生的过程、具体事件以及在虐待囚犯时所使用的各种残忍手段，并将这些虐囚行为称之为“野蛮的、漫无目的的、极度残暴的行为”。这三个报告除指出个别官兵个人道德的败坏与行为的不端是导致虐囚事件的直接原因外，还认为工作环境、领导和纪律、政策、制度等方面的不足是导致这些事件的间接原因，并指出了在包括美军拘押工作人员的训练、审讯方式、拘押管理制度、领导和监督体制等在内的各个方面所存在的严重缺陷。这些报告否认了美高级官员对虐囚事件负有直接责任，但是认为有关 人员对于事件的发生具有领导和监督上的间接责任。在上述基础上，这些报告提出了为数众多的建议，以防止更多的类似事件的发生。 美军在伊拉克的虐囚行为，是世界人权史上迄今为止极为阴暗的一页，其对人类尊严的严重侵犯和对人类文明的极度漠视，是当代国际人权保护历程中最大的败绩。虐囚事件也使布什于美国时间2003年5月1日晚9点在“林肯”号航母上宣布联军在伊拉克战争中取得胜利时所做的讲话中宣称的“我们正在给这个仍然危险的国家带去安定”的论断遭受了极大的讽刺；美国国内的道德教育和政治民主、人权保障的价值观念及美国的对外政策都在虐囚黑幕的揭露过程中受到了前所未有的质疑和抨击；美国政府也为此承受着来自各方的压力。虐囚事件也同样对其他国家的人权保护问题敲响了警钟，对人类基本权利的保障今后必将引起世界各国更多的关注。 从法律的角度看，美军在伊拉克的虐囚行为是刑事法治尤其是国际刑事法治领域内的重大事件。作为教育部批准建立的中国首批15个国家人文社会科学重点研究基地之一——中国人民大学刑事法律科学研究中心一贯关注重大刑事法治问题。在美国“9·11”委员会公布长达560多页的《“9·11”委员会报告——美国遭受恐怖袭击国家委员会最终报告》后的最短时间内，本中心便及时组织一批外语基础扎实的中青年刑法学者对其进行了翻译，并已由中国人民公安大学出版社及时予以公开出版。为有助于深入研究美军虐囚事件，同时为国际刑事法领域的研究者提供较为系统的资料，由中国人民大学刑事法律科学研究 中心主任、中国法学会刑法学研究会会长、国际刑法学协会中国分会副主席赵秉志教授主持，由王志祥(中国社会科学院法学研究所博士后研究人员、中国人民大学刑事法律科学研究中心法学博士、河北大学政法学院教授)、郭理蓉(北京师范大学法律系讲师、中国人民大学刑事法律科学研究中心法学博士)等人参与，在对已公开的虐囚报告加以整理和翻译的基础上，形成了本书。 本书的具体翻译分工如下：《根据陆军条例15—6对第800宪兵旅的调查报告》，王俊平(河南大学法学院副教授、法学博士、中国人民大学刑事法律科学研究中心驻站研究人员)译； 《根据陆军条例15—6对阿布格莱布监狱和第205军事情报旅的调查报告》，赵秉志、王志祥、刘云辉(中国人民大学出版社编辑、中国人民大学刑事法律科学研究中心法学硕士)、陈琴(中国人民大学刑事法律科学研究中心博士生)、郭健(郑州大学法学院硕士生)、刘科(中国人民大学刑事法律科学研究中心博士生)译；《独立调查小组审查国防部拘押囚犯工作的最终报告》，郭理蓉、张旭辉(中国人民大学刑事法律科学研究中心博士生)、刘科译； 《国际红十字会关于驻伊拉克联合部队在逮捕、拘押、审讯期间对战俘和其他受(日内瓦公约)保护的人的待遇的报告》，赵秉志、王志祥译。本书的校审和统改定稿工作由赵秉志、王志祥、郭理蓉负责。 由于译校者水平有限，加之时间仓促，书中难免有错译或不当之处，在此尚祈专家指正。本书的及时出版得益于中国人民公安大学出版社的大力支持。在此，我们谨致诚挚的谢意。 中国人民大学刑事法律科学研究中心主任赵秉志教授谨识 2005年3月

基本原理及其在食品化学污染物检测中的应用

作者：  王硕，张鸿雁，王俊平编著

出版社：科学出版社,2011

简介：　　 由王硕、张鸿雁和王俊平合著的《酶联免疫吸附分析方法(基本原理及 　　其在食品化学污染物检测中的应用)》详细介绍了酶联免疫吸附分析方法的 　　基本原理和小分子化合物酶联免疫吸附分析技术，并对食品中主要的小分子 　　化学污染物的酶联免疫检测技术的研究进展和主要方法进行了系统的阐述； 　　全面总结了作者多年从事酶联免疫分析研究工作的经验，同时也综述了国际 　　国内的最新研究进展，使读者通过阅读本书全面掌握相关领域的研究方法和 　　前沿动态。 　　 《酶联免疫吸附分析方法(基本原理及其在食品化学污染物检测中的应 　　用)》适合从事酶联免疫分析研究特别是小分子酶联免疫分析研究工作的研 　　究生、科研人员或相关技术研发人员阅读参考。 　　

食品安全检测技术

作者：  王硕 王俊平主编

出版社：化学工业出版社 2016年08月

简介：王硕，天津科技大学，校长 教授，王硕，博士生导师，教育部长江学者特聘教授，近年来在食品中小分子有害物抗体特异性形成机理、高灵敏度小分子免疫和仿生免疫分析方法研究方面取得一系列创新性成果，承担食品安全风险评估、食品安全学课程。

Evolution of Chinese criminal legislation

作者：  高铭暄，赵秉志著

出版社：法律出版社,2007

简介：本书内容共分为六章。 前两章比较概要地人介绍了新中国成立之前的各个历史时期的刑事立法形式、犯罪规范及刑罚体系的发展演变及其规律；第三章至第五章系本书的重点部分，系统、全面地介绍了新中国的刑法立法，尤其是翔实而又客观地检阅和总揽了新中国两部刑法典即1979年和1997年刑法典的立法过程及其修改补充情况，并简要地介绍了中国立法机关为进一步明确有关的刑法规范所作的立法解释之背景及内容。可以说，这一部分客观全面地展现了新中国半个多世纪以来刑法立法的孕育、诞生和逐步完善的历史进程；第六章立足于中国当前刑法立法的现状，预测和前瞻了中国刑法的中长期发展目标，并对其若干重大问题的发展完善作了探索并提出建言。为促进中外刑法学界的交流与沟通，让西方国家对中国刑事法治发展进步的状况与前景有正确而又全面的了解，我们特意邀请北京师范大学刑事法律科学研究院博士后研究人员王俊平副教授、中国人民大学法学院刑法专业博士生李山河讲师将全文译成英文，使本书能够以中英文对照本的形式面世。同时，我们还附编了包含迄今为止中国全国人大常委会通过的六个修正案在内的《中华人民共和国刑法典》、单行刑法以及刑法立法解释的英文文本。我们期待更多>>

刑事案例诉辩审评,贪污罪 私分国有资产罪

作者：  李文峰，王俊平主编

出版社：中国检察出版社,2014

简介：《刑事案例诉辩审评--贪污罪私分国有资产罪/刑法分则实务丛书》编著者李文峰、王俊平。 本套丛书通过特有的体例安排，即基本情况、诉辩主张、法院认定事实和证据、判案理由、定案结论和法理解说六个部分的内容，完整地展现了从诉到辩的全过程。本书从诉、辩、审、评四个角度全方位解析了贪污罪、私分国有资产罪的操作实务。供司法工作人员在法律适用、定罪量刑时借鉴比照，对刑法教学与研究具有一定的参考作用。

《公民权利和政治权利国际公约》与中国刑法立法:域外的经验和启示

作者：  王俊平主编

出版社：知识产权出版社,2013

简介：1998年，我国政府签署了《公民权利和政治权利国际公约》（以下或全称或简称为国际人权B公约或《公约》），尽管全国人民代表大会常务委员会（以下简称全国人大常委会）尚未予以批准，但毫无疑问，签署的必然逻辑结果是批准，只不过是需要时间罢了。一旦批准，该公约的要求就必须在我国国内法中得到体现和贯彻。 国际人权B公约的贯彻和落实涉及的问题非常广泛。就我国刑事立法而言，以该公约的要求来对照可以发现，还有不少的差距亟待消除。因此，在我国研究批准国际人权B公约之前，必须通过一定的方式，对我国立法中不符合公约要求的地方予以修改或改进，将公约的要求渗透和体现在刑事立法中。王俊平主编的《公民权利和政治权利国际公约与中国刑法立法(域外的经验和启示)》采用比较研究的方法，以世界上主要国家刑法贯彻和落实《公民权利和政治权利国际公约》之经验为参照，剖析了我国刑法相关制度存在的问题和不足，在此基础上提出完善有关制度的建言。

基础护理学

作者：  王俊平，唐学克主编

出版社：天津大学出版社,1999

简介：本书共编撰各类型题1737道,知识面覆盖教材内容的90%以上.书中内容均按卫生部第三版规划教材的章节顺序排列,每章自立题号,各类型题后备有参考答案.

Study on Crime of Accepting Bribes

作者：  王俊平，李山河著

出版社：人民法院出版社,2002

简介：　　本书内容共分为十章，第一章，受贿罪对象研究，第二章，受贿罪职务要件研究，第三章，受贿罪犯罪手段研究；第四章，受贿罪犯罪主体研究，第五章，受贿罪利益要件研究，第六章，事后受贿问题研究，第七章，受贿罪未遂问题研究，第八章，受贿罪罪数问题研究，第九章，受贿罪共同犯罪问题研究，第十章，受贿罪与相近罪之界限。...... 　　

Criminal Law Review.Vol.7

作者：  高铭暄，赵秉志主编

出版社：法律出版社,2003

简介：本书共刊载了20余论文，涵盖刑法学领域的主要方面，从中国刑法到外国刑法、比较刑法，从国际刑法到区际刑法，丛中国当代刑法到革命根据地时期刑法，可谓内容丰富，资料详实，可读性较强。 　　“中国刑法”栏目共收录了8篇论文。其中，张智辉研究员所撰“论刑法的目的性”一文，以刑法理性为视角，着力探讨了刑法的目的性问题。论者首先揭示了刑法理性的基本特征－－目的性，并介绍了理论中关于刑法目的不同认识。在此基础上论者认为，刑法的目的包括制定和适用刑法所直接追求的目的，以及制约并通过这种直接目的最终所要达到的目的两个方面：刑法的直接目的是预防犯罪，而最终目的是维护现存社会的生存条件。邵维国博士在其“论罚金刑的根据”一文中指出，作为刑罚体系的组成部分，罚金刑与其他刑罚诉讼法具有共性的一面，即其哲学根据是报应和功利的辩证统一，但作为个别的特殊的刑罚方法，其报应根据和功利根据又具有自身的特点；罚金刑正常具有人道性根据和经济性根据，但它们只是次一层次的根据，它们必须在能够满足报应和功利根据的前提下才具有刑罚根据的意义。皮勇博士的“网络儿童色情犯罪及其刑事立法研究”一文，则首先概括论述了网络儿童色情犯罪的含义、分类、原因及其控制对策等问题，并介绍了网络儿童色情犯罪的国际立法，在此基础上论者详细论述了我国相关刑事立法的现状及其完善问题。闵春雷博士的“妨害证据犯罪若干问题研究”一文，旨在通过对妨害证据罪的概念、特征及立法完善等问题的研究，强化对证据的刑法保护，以遏制该类犯罪的发生。周少华，张补联共同撰写的“挪用公款罪立法规定的批判性分析”一文，则首先从历史的角度考察了挪用公款罪的走向，随后以犯罪客体为视角分析了行为性质，并指出了挪用公款罪立法规定的基本缺陷；在此基础上，论者提出了自己简短的结论与建议。资深法律史专家张希坡教授在其“中国革命根据地的反腐倡廉与刑事立法”一文中，重点剖析了我国革命根据地时期倡廉惩贪的经验，并认为这些历史经验对于当前我国惩治贪污犯罪，进而促进社会主义法制建设，具有重要借鉴意义。 　　“外国刑法”栏目发表了1篇论文。谢望原教授编译的“瑞士刑罚制度与刑罚改革”一文，则在广泛收集、占有一手资料的基础上，详细介述了瑞士现行的基本制度，并回顾了瑞士社会服务的时期历史。 　　“比较刑法”是一个以比较分析法为视角来研究刑法的栏目。本卷该栏目则发表了2篇论文。赵秉志教授与左坚卫博士合撰的“当代世界主要缓刑类型比较研究”一文，探讨了现存的主要缓刑类型，并以此为基础揭示了各种能开的概念、性质和特征。这无疑有助于我们正确认识各国现行缓刑制度的优劣得失，并在洋为中用的过程中扬长避短。王俊平博士的“责任事故犯罪构成要件之比较”一文，则以中国刑法典第134条至第139条规定的责任事故犯罪的构成设计存在的问题予以分析，并在此基础上提出了闭关相关立法的建言。 　　欧盟成员国之间在近些年来逐步建立与完善起来的引渡制度，是欧洲和欧盟国家间国际刑事司法协助的主要内容，而且在世界范围内也极具进步和典范意义。鉴此，本卷“国际刑法”栏目编入了一组论文和译作，对欧盟国家引渡制度予以专门的介绍与研究。其中，既有对《欧盟成员国间引渡公约》、《欧盟成员国间简易引渡程序公约》等重要法律文件的全文译介，又有对欧盟国家引渡制度进行的专门研究。相信这一组文章的发表，会使我国刑事法理论与实务界对欧盟国家引渡制度有较为全面的了解，从而对于发展与完善我国和相关国家的引渡制度具有重要的意义。 　　“区际刑法”栏目推出了我国著名刑法学家马克昌教授的“我国区际刑事司法协助的内容”与林维副教授的“对台湾法院刑事判决之认可研究”2篇论文。马克昌教授在其论文中将我国区际刑事司法协助分为狭义刑事司法协助、移交犯罪嫌疑人、被判刑人以及新开工的刑事司法协助三类，并进行了具体的分析与论证。林维副教授在其论文中，则以韩书学劫机案为切入点，论述了大陆与台湾关于劫机犯罪案件的管辖之争，并阐释了彼此刑事判决相互认可的问题。 　　在本卷“法学名家”栏目中，卢建平教授以清新的文风，描述了自己在法国求学时与一代刑法宗师马克.安塞尔先生交往的经历，使读者能够切身感受到安塞尔先生高尚的人格魅力。通过卢教授的笔墨，一　个执著、热情、博学且乐于提携后进的学界泰斗的形象，栩栩如生般跃然纸上。 　　“法学信息”栏目所编赵秉志教授与许成磊博士合写的“2002年刑法学研究的回顾与展望”一文，则对2002年刑法学研究善进行了总结，认为过去一年中我国的刑法学研究充分体现了创新，不仅研究方法、研究视角有突破，而且在基础理论研究方面也有新的进展。这无疑为我们展现了刑法学研究的最新动态，有助于我们从整体上把握刑法学研究的前沿脉搏。

On criminal groups in the context of penal law

作者：  王俊平著

出版社：中国人民公安大学出版社,2009

简介：　　 本书从比较法的角度，采用逻辑分析和实证考察的方法，建构了一个 　　严谨而完整的犯罪集团刑法理论体系。作者运用组织学的原理，在对犯罪 　　集团的概念和构成特征进行分析的基础上，研究了犯罪集团的种类、特殊 　　犯罪集团的认定、首要分子及其他集团成员的刑事责任等问题，文风朴实 　　，论证缜密，系我国基于刑法的角度研究犯罪集团的填白之作。 　　

消化内科主任医师查房

作者：  王俊平，赵江主编

出版社：军事医学科学出版社,2012

简介：本书分为十章内容，以临床工作中诊断明确的住院病例为纲，展开叙述。每个疾病分为三部分，包括病历摘要、查房过程、专家评析。本书贴近临床工作，既体现了经典的临床经验，又介绍了前瞻性的医疗进展，具有很强的临床实用性和指导意义。

护士毕业考试丛书,外科学及护理分册[电子资源.图书]

作者：  王俊平，刘萍主编

出版社：天津大学出版社,1995

简介：

Study on New Added Crimes

作者：  王俊平主编

出版社：人民法院出版社,2004

简介：　　法律永远具有滞后性。在司法实务中，当需要法律调整的某种新的现象大量出现后，立法者往往要针对这些现象修改法律或者制定新的法律。然而，社会发展的步伐是不会停息的，因此，为了使法律的发展与社会的发展相一致，慎重及时的修法或者制定新法也就成了立法者不能懈怠的使命。 　　 作为国家重要的部门法之一的刑法也没有例外。自1997年刑法颁布至2002年底，全国人大常委会已经对刑法作了五次重要的立法修改：1998年12月29日第九届全国人大常委会第六次会议通过了(关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定)，1999年12月25日第九届全国人大常委会第十三次会议通过了{中华人民共和国刑法修正案)，200

内科学

作者：  王俊平主编

出版社：天津大学出版社,1999

简介：

内科护理学

作者：  王俊平主编

出版社：天津大学出版社,1999

简介：

外科学

作者：  王俊平主编

出版社：天津大学出版社,1999

简介：本书共有名词解释,是非题,填空题,问答题,选择题等各类题2092道,知识覆盖面占教材内容的93%左右.全书内容按新版统编教材章节顺序排列,每章自立题号,其后备有答案,供参考.

外科护理学

作者：  王俊平主编

出版社：天津大学出版社,1999

简介：

便秘:基础理论与临床诊疗

作者：  王俊平著

出版社：人民军医出版社,2003

简介：本书系统地论述了便秘的原因、病理、发病机制和流行病学，对各类便秘的诊断、治疗和预防进行了重点介绍，突出了饮食疗法、行为疗法、药物疗法、灌肠疗法、生物反馈疗法和中医疗法等内容。荟萃了国内外有关便秘的基础研究成果，总结了前人和作者的临床经验；深入浅出，通俗易懂，实用性强，适合于内科医师，尤其是消化科专业人员参考，也可供便秘者阅读参考。

基金致富

作者：  王俊平，赵秀文编著

出版社：山西经济出版社,2002

简介：　　本书包括专家理财的投资工具，基金投资技巧，基金操作指南三部分，介绍了我国基金的发展，基金的投资优势，投资者如何投资基金，基金的风险防范等内容。 　　

主编还有：王俊平，宋振华，石敏洁

作者：  朱元祥[等]主编

出版社：中国水利水电出版社,2007

简介：本书是以中华人民共和国国家标准《建设工程工程量清单计价规范》（GB505002003）、《全国统一建筑装饰装修工程消耗量定额》（GYD-901-2002）及“建标（2003）2006号”文件为依据编写的。全书共分七章，主要内容有：概论，建筑装饰工程施工图识图，建设工程工程量清单计价规范与定额，建筑装饰装修工程工程量清单编制与计价，建筑装饰装修工程工程定额计价，建筑装饰装修工程造价的校审与管理，建筑装饰装修工程造价的控制与监理等。 本书具有依据明确、内容新颖、技巧灵活、通俗易懂、实体具体、可操作性强等特点，可供工程设计、施工、建设和建行、造价审计、造价咨询、造价管理等专业人员查阅使用，也可供高等院校和中等专业学校造价专业的师生学习、参考。