Stories of Greek myths,The Trojan war

作者：  洪佩奇编著

出版社：译林出版社,2010

简介：　　《希腊神话故事:特洛伊战争(名画全彩版)》包括：特洛伊的来历、 帕里斯出世、海伦出世、不和的金苹果、帕里斯的评判、诱拐海伦、阿伽门农兄弟组成希腊联军、奥德修斯和阿喀琉斯、希腊人先礼后兵、阿伽门农祭献伊菲革涅亚等等。

父与子:完全典藏本·含卜劳恩画传

作者：  (德)埃·奥·卜劳恩[著];洪佩奇编著

出版社：译林出版社,2010

简介：　　《父与子：完全典藏本、含卜劳恩画传》漫画全集是我编的一百一十多种漫画书中最成功的一本。二十多年来，这部作品在我国的流行程度实际上已超过了欧美。就像张乐平的《三毛流浪记》一样，《父与子：完全典藏本、含卜劳恩画传》已成为我国一代代小读者最喜爱的读物之一。 　　我一直有两个愿望：一是为卜劳恩黑白版的《父与子：完全典藏本、含卜劳恩画传》着色，一是写一部全面评介卜劳恩生平创作的书（当年我在江苏人民出版社出版的那本16开的介绍卜劳恩与《父与子：完全典藏本、含卜劳恩画传》的书，因为受到很多限制，不少珍贵的资料都没有编入）。但是由于忙，这两个愿望一直没有实现。自从2004年《美国连环漫画史》终稿后，我第一件迫不及待去做的事，便是为《父与子：完全典藏本、含卜劳恩画传》着色。 　　翻看我以前画的一些彩色连环漫画，最感遗憾的要数色彩。那个时候，最好的案头参考资料是外文版的《丁丁历险记》，但这部作品中所表现出的丰富、纯净、透明、响亮的色彩，是我们很难达到的，因为当时我们使用的那些彩色墨水和纸张，所能表现出的色彩层次本身就非常有限。我很庆幸自己赶上了计算机运用的时代，计算机这东西太妙了！它可以使你随心所欲地表现出无限丰富的色彩层次，完全摆脱过去那种力不从心的无奈感觉。近两百页的《父与子：完全典藏本、含卜劳恩画传》足足让我过了一把色彩瘾，不是过来之人，是无法感受到其中的愉悦的。 　　2007年六一儿童节前，国内第一本彩色版《父与子：完全典藏本、含卜劳恩画传》全集由译林出版社出版，随后获得了巨大的声誉。这完成了我的第一个心愿。2009年，在《父与子：完全典藏本、含卜劳恩画传》诞生75周年之际，我终于完成了第二个心愿，编著出这本介绍《父与子：完全典藏本、含卜劳恩画传》与卜劳恩生平创作的画册。希望这本画册也能受到读者的青睐和喜爱。

Stories of Greek myths,The heroes

作者：  洪佩奇编著

出版社：译林出版社,2010

简介：　　 本书译者尽可能地将一些主要故事情节的出处，分别注在版面的空白 　　处，以便读者查考。主要参考书《伊利亚特》、《奥德赛》、《埃涅阿斯 　　》、《古希腊悲剧喜剧》、《书藏》、《希腊罗马名人传》、《神谱》、 　　《变形记》等分别来自译林出版社、商务印书馆、人民文学出版社和中国 　　对外翻译出版公司的版本。这里有一点需要着重说明：这些所引用的文字 　　皆是原文，即使一些令人费解的地方也是全盘照搬。