泉镜花小说选

作者：  (日)泉镜花著;文洁若译

出版社：重庆出版社,2009

简介：　　 语言的炼金术，小说的每一个字都如珍珠般闪光。他是日本近现代文 　　学之父，它是最日本的日本小说。 　　 泉镜花的幽玄、耽美的文风，在感触与幻觉之问流动，带给读者以心 　　灵的震撼。镜花的创作风格和手法直接或间接地影响了众多的作家。 　　 日本的耽美派作家永井荷风、谷崎润一郎等著名作家在创作上都受到 　　了泉镜花的启蒙和影响；三岛由纪夫吸取了泉镜花的“理性的酩酊”，落 　　笔淡雅兼古，委婉抒情；芥川龙之介绚丽的文体明显受到了泉镜花的独特 　　修辞的影响；泉镜花的虚幻美的创作于法及独特文体还直接影响了以横光 　　利一、川端康成为代表的日本新感觉派的作家。此外，日本战后著名作家 　　安部公房更是巧妙地吸收了镜花创作的精华，完善了自己善于以变形和科 　　幻式构思为核心的寓意手法。 　　 镜花的故乡金泽市为了弘扬泉镜花一生杰出的艺术成就，于1973年在 　　泉镜花诞辰一百周年之际，专门创立了泉镜花文学奖，成为除芥川奖外日 　　本最重要的文学奖，吉本芭娜娜的《厨房》就获得了1988年的泉镜花奖， 　　女作家也一炮而红。 　　

泉镜花,原名镜太郎

作者：  (日)泉镜花著;文洁若译

出版社：格林文化事业公司,2001

简介：

泉镜花小说选

作者：  泉镜花著;文洁若译

出版社：上海三联书店,2012

简介：泉镜花是日本跨明治、大正、昭和三个时期的著名作家，其作品艺术风格优美，富有浪漫气息，内容多歌颂人间的真挚爱情、谴责封建道德对妇女的压迫，较深刻地反映了当时的社会现实。本书收入了泉镜花的代表作四篇，由著名翻译家文洁若执笔翻译。

歌行灯

作者：  (日)泉镜花[著];曹宇译

出版社：吉林出版集团有限责任公司,2011

简介：　　 《歌行灯》讲述了：于很多人来说，老银饰是童年记忆里熟悉而悠远的 　　一角。在儿时手腕上戴过的小镯子，脖子里挂过的小锁片，在奶奶的手腕上 　　把玩过的绞丝银镯子，在外婆压箱底的木盒子里翻出的古朴银耳环，甚至刚 　　刚从妈妈的手中继承了一把祖母的祖母传下来的银梳子……老银，在以前的 　　很多年里，都是最亲切最生活化的物件，时而华丽，时而简朴，装饰着一代 　　代人的生活。只是如今，这些美丽的小东西，正在逐渐淡出我们的视线。渐 　　渐的，家里的老银被熔了打新首饰了，或者变卖了，或者只是一句不知所踪 　　。正当我们要忘却的时候，这些原本很生活化的小东西成了一种古董，带着 　　遥远的记忆，再次来到我们面前。 　　 《歌行灯》由泉镜花编著。 　　

高野圣·歌行灯

作者：  泉镜花著;李延坤，孙艳华译

出版社：吉林大学出版社,2010

简介：　　 《高野圣》是日本明治时期名作家泉镜花的作品。在这部小说中,泉镜 　　花描绘出了一个修行僧人面对俗世、诱惑、凶险的烦恼、迷乱和挣扎。最终 　　，僧人终于凭着信念做出了正确的选择,战胜恐惧和欲念,保全了自己。本文 　　通过对《高野圣》的文本分析,解读《高野圣》所表现出的“抵御诱惑”的 　　“自由意志与选择”的主题。 　　

黑壁

作者：  （日）泉镜花　著，王俊，周觅　译

出版社：清华大学出版社 2015年10月

简介：　　小胡同内的魔界、丑时参拜的凄绝、蛇之诅咒的妖艳，这正是艳丽完美到令人胆寒的镜花世界。本书收录了怪谈巨匠泉镜花著名的和鲜为人知的神秘作品，在这些短篇小说中，充满了恐怖、颤栗和憧憬……　　收录篇目：《高栈敷》、《浅茅生》、《幻往来》、《紫障子》、《尼之红》、《斗菊》、《降霰》 、《甲乙》、本书、《遗稿》、《幼年记忆》。

汤岛之恋

作者：  (日)泉镜花[著];蔡鸣雁译

出版社：吉林出版集团有限责任公司,2011

简介：　　 《汤岛之恋》，作者是日本作家泉镜花。 　　 《汤岛之恋》讲述了这样一个故事：梓出身寒苦，却做了子爵家的上 　　门女婿，后从家里出走，与贫穷时结识的蝶吉亲近。蝶吉对梓一片痴情， 　　但梓念念不忘自己的社会地位，终使蝶吉精神失常。警察因而把梓传了去 　　。梓料到其前程会被断送，遂拼命抱住蝶吉一道跳进河里。最后，两个人 　　的坟紧紧地挨在了一起。 　　

高野圣僧:泉镜花小说选

作者：  (日)泉镜花著

出版社：

简介：　　 　　鏡花的小說文字裡，充滿處於陽世與陰間、黎明與黑暗、男人與女人之間的想像，對讀者而言最引人入勝的莫過於游移於兩者邊緣的灰色地帶。文藝評論家川村湊也指出，對於山中他界（冥界）、與水相隔的異界（妖界）所產生的畏怖與憧憬之心，往往很自然地在作品的字裡行間浮現，也呼應他長久以來神經質的生理反應。是這樣荏弱敏感的體質造就了獨特的「鏡花文學」風格，反映出人情的多?化和複雜的精神面貌。評論家山田有策言： 　　 　　「鏡花所固守的文學，使堆積在日本近代深層的日本固有文化顯明出來，但結果卻也達到評論日本近代的機能。也喚起我們無限的思古之情。所以，鏡花所追求的母性的、女性的特質，其實與日本近代所遺忘的某種特質是相通的。」「外科室」～病痛已經深入膏肓，卻在開刀前無論如何不願意打上麻醉劑，只是怕自己在意識模糊之際，終將吐露出長久以來深藏在心中的秘密...？本篇曾於一九九二年由阪東玉三郎改編成電影，由吉永小百合主演。 　　「星光」～墓碑？鬼火？浪濤？夢境？夏夜裡投宿於鐮倉寺廟中，到底會發生什麼事情呢？似有若無的鬼影造成的壓力，比真實地碰到屍體更費疑猜...。 　　「海的使者」～當夢境與現實的界線更加模糊靈異事件...便更加放大而肆無忌憚的渲染了...。 　　「高野聖」～為怪僧怪鳥怪獸出神入幻的妖冶故事，說明人在世上要受到不可抗拒的力量、鬼神的力量、佛教的力量的支配，充滿浪漫主義的色彩。 　　「掩眉之靈」～阿艷與畫家之妻，為了拯救無辜的學士媳婦，不辭千里地來到木曾山中，卻意外地喪生在獵人手中。相對於女性的執著與豪情，男人處理情感的態度就顯得懦弱而被動了。繼「高野聖」發表二十四年之後，泉鏡花又一更加洗煉的妖鬼奇譚。